Isaac Asimov - Immagine Speculare (solo audio)

Non ho molte notizie su questa registrazione che dovrebbe risalire agli anni 2000.
Si tratta di uno dei racconti di Asimov compresi nell'Opera: "Tutti i Racconti".
La voce narrante e' di Massimo Gentile.
Supporto tecnico di Mauro Alberino

[@italoleva4276]

Non conoscevo questo racconto di Baley grazie

[@Mister0ics]

Il racconto e' di Asimov.

[@eleonoramaria]

Grazie 😊 D.R.Olivaw is my favourite character ❤

[@stefanoballiero8319]

grazie mille 👍

[@Mister0ics]

. Vi prego di leggere il commento scritto (MOSTRA ALTRO, o MORE, se avete attivato la lingua Inglese) che offre informazioni utili. Buon ascolto. .

[@federicoTM]

A quando audio testi tratti da Philip.Dick ?

[@Mister0ics]

. Mai temo: la voce non e' la mia. Massimo Gentile e' morto una decina di anni fa. Comunque ho visto che ci sono gia' diverse buone letture di quell'Autore. .

[@soei753]

Perché usi spaziere e non spaziale? 😅O ho letto male sempre tutti i libri oppure hai sbagliato volutamente tu? Bello riascoltare racconti già letti

[@Mister0ics]

Non dipende da me, non sono io il lettore. La cosa l'avevo notata anch'io. Credo sia stata una scelta del traduttore, e il Lettore legge quello che gli scrivono.

[@soei753]

@@Mister0ics grazie. Mi chiedevo infatti se era una scelta voluta o io completamente smemorata

[@mariorovati1099]

In qualche traduzione italiana si usa "spaziere", in qualcun'altra, suppongo più recente, "spaziale". La parola usata nel testo originale è "spacer", impiegata in un contesto insolito (normalmente significa "distanziatore"). Da qui le varianti di traduzione

[@mariorovati1099]

Per la precisione, "spacer" inteso come "distanziatore" è un sostantivo. Nel racconto, viene usato come aggettivo (eventualmente sostantivato)