Ismerős Arcok: Without You Watching Over Us (Official video) - 2020.

The band Ismerős Arcok has had this music video created for the Hungarian Day of National Cohesion (4 June 2020.) in memory of the disgraceful Treaty of Trianon (4 June 1920.).
Justice for Hungary!
Stream or download this song:
songwhip.com/i...
Performed by Ismerős Arcok featuring the Inspired Symphony Orchestra
Members of Ismerős Arcok:
Attila Nyerges - vocals
Vilmos Práder - guitar
Szilveszter Leczó - keyboards
Nándor Galambos - bass guitar
Tamás Kovacsik - drums
István Tánczos - saxophone
Music: Szilveszter Leczó
Lyrics: Attila Nyerges
Lyrics in English: Dr. György Borus
Orchestration: István Cseh
The recordings were made at the Pannonia Studio (Budapest, Hungary), 2019-2020.
Sound engineer: György Mohai
Video: Dextramedia
Edited by: Zoltán Farkas
--
Published and distributed by GrundRecords.
All rights reserved!
/ grundrecords
/ grundrecords
grundrecords.hu
[e-mail]

[@koczkzs]

Hungarian Lives Matter

[@NiceGamingHU]

Well done guys, I hope with this foreigners can have a better grasp of what it is to be Hungarian! The HU lyrics makes me cry every time i hear! 👩‍❤️‍💋‍👩

[@gabiWild1364]

Ez a dal minden nyelven szép. Minél több embernek kellene ezt látni és hallani. Felvidéki vagyok.

[@jutkaerdelyi-gb6yk]

❤

[@deamon-tx1xl]

Igen!!

[@deamon-tx1xl]

Én dunántúli! De ez nem kérdés! MINDEKINEK HALLANI KÉNE!!!

[@vekonylala3818]

Welcome from Transylvania,God bless all Hungarians.

[@irihangodi]

Köszönőm. Eljuttatom mindenhova, ahol magyar rokonaim elnek a nagyvilagban.

[@igazsagotmagyarorszagnak463]

Angolul vagy Magyarul! A zene, a képek , az érzés ... Én megkönnyeztem mert MAGYAR VAGYOK és amiről szól az szintén, köszönöm Ismerős Arcok! :)

[@olgasuranyi7300]

GYÖNYÖRŰ és a képsorok is! MEGHATÓ!

[@andrasnetornaycsomor80]

Szívbe markoloan szép, a gyönyörűséges Erdély-i tájak a Hargita

[@gaborbenei1033]

Gyönyörű!! 🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺 A klipp kitünő! (tájak nagyon szépek) Együttes kiváló!! ( fantasztikus hang) Egyszerűen fantasztikus a Magyarság! 💓💝💖💗💞💕💟❣️💔❤️💔❣️💟💕 🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎🌎 💯💯💯💯💯💯💯💯💯💯Magyar! 🌎

[@negyed9656]

Istenem this song make me cry 😢 Very patriotic and is true we are the same blood 🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🥰😘😘

[@adamkrudy2499]

Mit is mondhatnék: Felemelő! Magával ragadó, erőt adó!

[@kovacszoltan2594]

Így is nagyon szép és ugyanúgy csodálatos! És nagyon köszönöm.

[@agnesbabos1136]

Mennyivel szebb magyarul!..... Isten áldjon Nyerges Atilla!... VESSZEN TRIANON!!!

[@hellvulcanoh]

Azaza csakhát trianon a jobboldal"érdeme"

[@szasza75d]

@@hellvulcanoh Egy kis történelem óra, a liberális baloldali szabadkőműves zsidók által kirobbantott első vh gazdasági illetve terület szerzés célból, sajnos sikerült megvalósítaniuk. Az osztrák magyar monarchiát sikerült belehajszolni a háborúba illetve német országot és ez lett a vesztűnk nem a jobb oldal. Mi nem akartuk háborúzni ezért még Tisza Istvánt is megölték.

[@pcalpar5338]

@@szasza75d ne foglalkozz vele, minden magyar érzelmű videóhoz oda írogat, vagy egy átlag magyarországi bentlakó, vagy fizetve van

[@victorbaranyi3673]

Jól sikerült Atilla! A lényeg benne van, nagyon jó fordítás és a hangod is tökéletes.

[@jutkaerdelyi-gb6yk]

Nagyon gyönyörű ❤

[@vadaszom]

Így elér másokhoz is az üzenete, de nyilván a világ legszebb nyelvén az igazi!

[@_Synt4x3rr0r]

Miert kell eroltetni ezt a vilag legszebb nyelve dumat? Kozel sem a legszebb, viszont nagyon egyedi, meglehetosen nehez es nagyon maganyos. A dal pedig szep es jo hallgatni, meg ugy is, hogy nem vagyok hungrista/jobboldali/fideszes/jobbikos. Csak magyar.

[@vadaszom]

@@_Synt4x3rr0r Számomra ez a világ legszebb nyelve, én nem arra a reklámra gondolok. Nekem a reklám elött is ez volt a világ legszebb nyelve és számomra az is marad.

[@kkokemaki8593]

@@vadaszom A világ legszebb nyelve a csecsemők gügyögése, mert azt a világon mindenhol megértik.

[@julcsi12.79]

Ami a nyelvek szépségét illeti, ez nyilván teljesen szubjektív kérdés.Mindenki az anyanyelvét érti meg a legtökéletesebben is csak.

[@222aniko]

Remek lett!🇭🇺❤️🇭🇺Gratulálok!

[@evikesarkadi2290]

Gyönyörű! Sokáig éljen a kedvenc zenekarom!

[@andrasdoka6644]

1920 június 4. 16óra 30perc😢

Angolul is nagyon jó, gratulálok !

[@arpadvere9249]

Szia Csabikám!😀

[@arpadvere9249]

Osztálytársak voltunk😂

[@arpadvere9249]

Sepsiszentgyörgyön

Szia @@arpadvere9249 , ilyen nevű osztálytársam nem volt :)

[@sawfishv6565]

@ haha Mindegy egy helyen vagytok ez a lényeg 😌

[@AlaszPopey1952]

Szép napot mindenkinek

[@gabivarga1388]

Igen,hogy megismerjék szerte a világon! Köszönet érte!

[@megedesebberdely565]

Ezt az angol nyelvű Nélkülünk dalt a trianoni sírásóink számára is lejátszhatjuk naponta többször is... Esetleg ezzel az angol nyelvű változattal fogjuk elbúcsúztatni őket a temetéseiken! Emiatt talán érdemes lenne egy francia nyelvű változatot is készíteni a főbűnös Franciaország temetésére is...:)))

[@binyke]

A fobunos francia orszag egy helyszint adott. Annyira felelos trianonert, mint Auschwitz a holokausztert...

[@norbertignacz7925]

Bár az előttem szólóknak igaza van, de aki nem ismeri a mi csodás nyelvünket, végre mégis megértheti a mi igaz küzdelmünket... Isten áldása Mindenkire!

[@bakkerlaccer]

Srácok... ez sikerült... ez szép.

[@istvannelubastyik8014]

Angolul is nagyon szép, de magyarul a legszebb!

[@s.zsoltkiss1595]

Magyarúl sokkal szebb , de hallja csak meg a nagy világ !!!

[@gizanorth6330]

A világ legszebb élménye: magyarnak lenni és szeretni a határon túli magyarokat. Ennyi.

[@jutkaerdelyi-gb6yk]

Így igaz egy vérből valók vagyunk❤

[@agnespotos9225]

CSODÁLATOS !!!

[@deamon-tx1xl]

KITARTÁS!!! Veletek vagyunk!!

[@kovikar]

Köszönet érte, mert gyönyörű lett a megható felvételekkel együtt. Senki sem érti ezt rajtunk kívül igazán, hogy miről is szól és mit is jelent...

[@TheWakerLion]

❤ 💟 💚

[@tundertimi69]

imádom!

[@violetmiller3723]

Very nice, really. Ez olyan mint amikor a Te majd kézen fogva hazavezetsz c. dalt hallgattam...

[@sandorpalpallagi8672]

A Múlt,Örökké Él...!!

[@anik65]

klasse

[@keller-somogyiszilvia6029]

Imádom 🥰

[@norbertferenczi4243]

.point

[@sictransitHU]

Nagyon kellett már az angol verzió, hogy a legtávolabbi helyekre is eljusson az üzenet!

[@hellvulcanoh]

Le se szraja senki.Tucat ilyen ócska fos kerül fel a yt -re percenkét 200....

[@pcalpar5338]

@@hellvulcanoh mekkora egy lúzer lehetsz , hogy percenként nézel minden faszságot. Kommenteld azokat, ne csinálj magadból szégyent

[@marianzigo9249]

👑👑🙌👌👌😷

[@deamon-tx1xl]

Köszönöm szépen! Erdélyért! és az Erdélyi Testvérekért! Még vissza térek!!! :)

[@Helosziasztokjimrevagyok]

Angolul is szép!

Köszönjük Isten áldja nemzetünket www.nemzetitaxis.com

[@tavirasz2760]

Tisztelt Illés pato szerintem nem varhatol oljat ami lehetetlen a fiuktol ha te magyar vagy tudnod kellene hogy a magyar nyelv egy nagyon bonyolult nyelv egy kifejezésre van mikor 5 találat van de nem mindegy hogy mikor melyiket használod na most ebből a bonyolult nyelvből kell atforditani egy primitivebre nem egyszerű feladat

[@hartkehun]

Igen. Bonyolult nyelv. Olyannyira bonyolult, hogy a magyarok 80%- a nem tudja helyesen hasznalni. Egyebkent nem lehetetlen atultetni mas nyelvre ugy, hogy abban ugyanaz az erzelem jelenjen meg. Ez viszont olyan, mintha google tranlate- tel keszult volna. Annak, aki beszel angolul, kinkeserves es szoszerint fajdalmas hallgatni. Ez sajnos egy fercmunka. Sajnos ez a jellemzo ma mindenre.

[@Bem_flanc]

Amikor egy hatéves grammatikai képességeivel magyarázod el a jutubon, hogy a magyar egy bonyolult nyelv, és ezért nem könnyű az angolhoz hasonló primitív nyelven beszélnünk.

[@corinnelavastre2673]

Pourquoi il n'y a pas le drapeau Szeikey ?

[@Sir_Gom_bOach]

Il y a un drapeau Szekler! hu.m.wikipedia.org/wiki/Sz%C3%A9kely_z%C3%A1szl%C3%B3

[@palinkasp91]

Mikor olyan akcentusod van, hogy azt már feliratozni kell... 😅

[@koverlaszlotitkosugynok8971]

Same in english

[@kkokemaki8593]

Ezt nem hiszem, hogy sokan értik. Te troll. Kapsz egy lájkot.

[@koverlaszlotitkosugynok8971]

@@kkokemaki8593 Kösz, kár volt így ebbe energiát fektetni.

[@evifazekasne9125]

No komment!

[@hartkehun]

Ez botranyosan szar. Ha mar egy magyarkodos dalt atirtok angolra, ertelmetlenul, akkor legalabb arra figyeljetek, hogy az jo legyen. Nyelvtan, nyelvhelyesseg, kiejtes, prozodia bazdki. milyen zeneszek vagytok ti? Lehetne az uj magyar himnusz. A minosege mindent elmond. Magyarul amugy meg nem rossz.

[@bagyistone]

Olyan nincs a magyar nyelvben, hogy "magyarkodni". Ékezetes betűk viszont annál inkább! Mielőtt bàrkit is magyar nyelven akarsz kritizálni, tanulj meg magyarul írni!

[@kkokemaki8593]

@@bagyistone A "magyarkodás" létező magyar kifejezés, értelmező szótári definíciója: "Valaki a magyarságát, magyar mivoltát fitogtatja, kérkedik vele." A nemzeti gondolat művészi megfogalmazása természetesen nem magyarkodás. Magyarkodni alapvetően populista politikai számításból szoktak. Manapság is. Az ékezetes betűk hiánya pedig nem egyedülálló jelenség. Ez egy okostelefon-szülte igénytelenség. Látogass el polgári keresztény ellenzéki értékrendet képviselő honlapokra, ahol a kormánypáti trollok a legváltozatosabb szitkozódást is képesek előadni ékezetek nélkül.

[@TheWakerLion]

Ahogyan az Angol nem tud angolkodni... A Német németkedni..... A Magyar sem magyarkodni... Ezt a MŰ szót arra találták ki, hogy elfojtsák a nemzeti érzés tűzét 💥 A "negatív" cimkézés egy manipulatív elme technológia. Hátsó szándéktól vezényelve.... Miért ne érezhetne valaki hálát szeretetet vagy örömöt vagy akár büszkeséget azért mert egy adott közösség része ???

[@bagyistone]

Köszönöm szépen az előttem szóló vàlaszàt! Én is pont ezekre gondoltam! Sosem fogom elismerni, sem hasznàlni ezt a szót, mivel ezt nem egy magyar ember talàlta ki! A màsik, politikai részét az üzenetnek nem is értem... Ja, és én sem vagyok egy műszaki zseni, de valahogy mégis meg tudom oldani, hogy az összes készülékemen lehessen magyarul ékezetes betűkkel írni!

[@kkokemaki8593]

@@TheWakerLion A magyar helyesírás szabályai szerint az "angol", a "német" és a "magyar" kisbetűvel írandó. A "műszó" egybeírandó. A mondat végét írásjellel zárjuk. A tagmondatokat vesszővel választjuk el. Egyébiránt nincs vita köztünk, a magyarkodás mindazt NEM jelenti, amit te írsz.

[@kkokemaki8593]

Sajnos ki kell mondani: ez rossz. A fordítás meg sem közelíti az eredeti szöveg művészi színvonalát és érzelmi töltetét. És sajnos Nyerges Attila angol tudása sincs azon a szinten, amit a magyar változat elsöprő sikere után ez a produkció megkívánna. Én azt hiszem, ez nem sok új szimpatizánst fog hozni az ügynek a magyarul nem beszélő közösségekből.

[@armintakacs7186]

neked nem szóltak ugye? ilyet nem lehet.

[@skoumalkrisztian3037]

Ezt hívják műfordításnak... Így jöttek ki a rímek.

[@gyetvaimarcell]

Nem igazán lehetett volna jobban lefordítani. Magam is megpróbálkoztam vele korábban, egyszerűen nem léteznek angolban a megfelelő kifejezések hozzá. Lényegesen átírt szöveggel meg már nem lenne ugyanaz. Az angoltudásról meg annyit, hogy egészen rendben van a kiejtés, nem vagyunk anyanyelvi beszélők.

[@kkokemaki8593]

@@skoumalkrisztian3037 Nem a rím a baj, hanem a nyelvezet. Látszik, hogy ezt egy angolul tudó magyar fordította, pedig egy magyarul tudó angolnak kellett volna. A lélek hiányzik a szövegből.

[@armintakacs7186]

@@skoumalkrisztian3037 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD mert a vers attól vers, hogy rímel, ugye? na pont hogy ezt NEM hívják műfordításnak

[@senderoluminoso6024]

What a fuck this?!! Ahh... song from Bucarest?

[@violetmiller3723]

No...fuck? Are you crazy....it is just like a message from the BIG POLAND...

[@laszlostefancsik8436]

Magyarul szebb, de még kell érteniük sok külföldinek ezt a magyar érzést!

[@binyke]

Ha magyarul irtal volna, az meg szebb lett volna.

[@balazstoth2359]

Nem fogják, nekik ez elképzelhetetlen addig míg meg nem tapasztalják.

[@zoltanb.1786]

@@binyke ugatni ilyen névvel "B" ?

[@gyongyimuranyi8981]

Ez még angolul is gyönyörű!

[@orleygyorgy]

Masterpiece in any language! I am proud to be Hungarian!

[@SandroAccorsi]

Meg fogok próbálni olasz nyelvrw is fordítani

[@marticsernone5131]

Csodás! De magyarul az igazi. :-)

[@vancsómagdolna]

Gyönyörű videó. Jó, hogy angolul is hallható. Legalább azok is megértik, akiknek ősei magyarok, de az utódok esetleg már nem beszélnek magyarul.

[@idfazekas1199]

Thank You very much . The world have to know the 100 year long hungarian tragedy. Congratulation !!!!

[@evacsovarinehorvath7800]

De jó. Magyarul tudom énekelni. 🙂👌Szép.

[@anik65]

mi azok vagyunk... honnan jöttünk ..mindegy hol elünk magyarok maradunk... ........

[@attilajaczina4410]

A videoklipp sokkal kifejezőbb, mint a magyar eredeti. A klippbem megjelenő helyek közül sok helyen jártam! El kell menni minden Magyarnak a "peremvidékekre, végvárakra"! Érezni kell, milyen ott élni, milyen ott Magyarnak lenni! Az összetartozás az, ami segíti az integrációt! Ha ez nics, akkor csa a széthúzás marad. A sérelmeket félre kell tenni! Előre kell nézni, és megbecsülni, segíteni azokat a honfitársainkat, akik "maradtak"!

[@tavirasz2760]

Tisztelt alexander légy szíves mond el egy magasabb szintű gramatikai kepessegel ugyan azt amit én itt ki akartam fejezni !köszönöm szépen vén fejjel is hajlandó vagyok a tanulásra

[@judit5984]

gyönyörű ❤🤍💚

[@zoltanb.1786]

2:35 ! 💔💔💔💔💔

[@erikalorincz5415]

❤

[@latulipenoire1549]

Nagyon jól sikerült, és rendkívül jó a tartalmi átadás. Köszönet.

[@alex6712sk]

Üdvözlet Pozsonyból :) 🤝

[@stiermonika99]

Szuper. 😍❤

[@Miss40ful]

.Hálásan köszönöm.)Hű tisztelőjük.)

[@magyar58]

Az 5 millió magyar szavazat nélkül nem volt említés

[@dominikgyanut3083]

Ott van 2:38-nál

[@samuelmatuk5823]

@@dominikgyanut3083 De nem volt kihangsúlyozva, hogy magyar, csak mint Brethre,azaz emberek.

[@belushibsky8325]

Hát szerintem magyarul a legszebb, és szerintem nem kell erőltetni az idegen nyelvet. Volt már rá példa, hogy himnusz született magyar népdalból. még a végén v a l a k i k ezt is kisajátítják.

[@gergelyfarkas9521]

Ki az a 2 embert akinek ez nem tetszik?? Magyarul az igazi az biztos.

[@KacsaFacsaro]

Indexes újságírók?...tudod nem értenek angolul, csak héberül

[@gergelyfarkas9521]

@@KacsaFacsaro Én is erre gondoltam, biztos hogy nem Magyarországért dobban meg a szívűk.

[@hellvulcanoh]

Az ország felének?....

[@laszlopapp3417]

Valószínűleg azoknak, akiket zavar, hogy egy ilyen izléstelenűl nyálas zenével akarja valaki a magyarságot összemosni.

[@samuelmatuk5823]

@@laszlopapp3417 Ez nyálas?

[@iosifblas3382]

Ne'lku"led? Iosif Temesva' r

[@gyetvaimarcell]

Yes

[@Sir_Gom_bOach]

Sure

[@filipbedy1124]

Slovakia 🇸🇰💪

[@violetmiller3723]

Thank you so much....