Испанцы смотрят Мама для Мамонтенка | Самый трогательный мультик нашего детства | Реакция Испанцев

[@user-yx4lc3sj1e]

Какая всё же огромная разница в восприятии мира и менталитете. ..

[@espinatine]

И не говорите, испанцы раздражают. Жила среди них аж 5 лет, знаю о чем говорю.

[@ONTELEVISION]

Как же прекрасно что все мы разные 😀

[@user-yx4lc3sj1e]

@@ONTELEVISION так и я не в осуждение, а просто констатирую.

[@ranid0072]

​@@espinatine зависит от человека. Всё очень индивидуально

[@ЕвгенияТопильская-е8в]

​@@ONTELEVISIONЗадорнов, видать не только про американцев говорил:"Ну тупые... "

[@natalyatsarevskaya]

Всегда реву когда слышу песню мамонтенка и как он в конце мультика кричит Мама и бежит к слонихе😭🥺❤

[@ONTELEVISION]

💔💔💔

[@alexdorog972]

У моей двоюродной сестры такая же реакция😁

[@frost_8266]

Вот и я не сдержалась сейчас, когда смотрела :)

[@KLAUS_FIGA]

А у меня слезы прорывают в конце, где он "осторожно держит за хвостик". 😢

[@Юли-й1с]

И не говорите,прям взохлеп хоть к психологу идти.это что-то генетическое 😁

[@Нелли-ч8и9е]

Да, всё таки по восприятию мультфильма чувствуется разница менталитетов. Основной посыл мультика: чужих детей не бывает, помощь, отзывчивость, душевность. Вероятно, да простят меня испанцы, они далеки от этого.

[@АлисаБелаялайка]

испанцы положили начало истреблению индейцев.. а само происхождение страны тесно связано с пиратством

[@АсхатБайгаскин]

Для меня посыл этого мультика, что чужих детей не бывает, дети это дети

[@BistimianBookin]

билять он для всех такой -- его нельзя показывать женщинам

[@BistimianBookin]

вотприкинь ФЕМЕНИСТА и лисбиянка а тут вдруг ТАКОЕ!!!

[@ОксанаЮматова-е4ц]

​@@BistimianBookin😂😂😂

[@maylinle4403]

Все верно, такой и был посыл мультика

[@Holmanskih]

@@BistimianBookin не, ну почему же, им как раз подойдет... папы, вот, нахрен никому не нужны, про папу никто и не вспомнил даже

[@ольгасоловьёва-д6д]

Посыл мультфильма очень глубокий, что каждый ребёнок нуждается в семье, в маме. Милый, добрый мультик. Всё кратко и гениально. Песня, пробирает до слёз.

[@ONTELEVISION]

Спасибо за комментарий ❤️

[@ЛюбовьРФ]

Им похоже этого не понять...

[@alexsharlaev307]

@@ЛюбовьРФ Диагноз М. Задорного!

[@СергейШапошников-э6й]

​@@alexsharlaev307Нет, просто у них другой культурный код, только и всего.

[@ВладимирНерасиянец-ы9ь]

Ничего испанцы не понимают! Русский язык и его образность им не доступна. Храни Боги Россию от запада!

[@jenyav5733]

Боялся, что потеряется, и тихонько держал за хвостик. 👍🙂

[@ЛюсиЛюси-ф7д]

Задорнов вспоминается, глядя на этих испанцев

[@Задушевныебеседы]

Какой же разный у нас менталитет! Прийти на помощь,чужих детей не бывает, дедушка и тётушка - не абстрактные! Это чьи-то дедушка и тётушка в смысле родственники,а в целом уважительное обращение ! Не " здравствуй,мужчина преклонного возраста" а "здравствуйте, дедушка".

[@АлександрЯковлев-д4ъ8ю]

А они вообще поняли в чем смысл? Кажется что нет. Смысл тут в сострадани и материнском самопожертвовании. Такими должны быть люди!

[@Васильевна-у4з]

Этот мультфильм невозможно смотреть без слез, а уж озвучка вообще замечательная, голоса очень подходят персонажам, вот пишу комментарий, в глазах слезы, а в горле ком стоит 😢

[@ONTELEVISION]

❤️

[@ВладимирБероза]

Да, Румянова тащит.

[@innastar66]

Мой сын в три года рыдал , когда смотрел этот мультфильм, а я до сих пор слезу пускаю, не могу спокойно смотреть и разговаривать не хочется. Мне кажется, что мы их фильмы и музыку лучше понимаем, чем они . Менталитет другой.

[@hocheshshweps]

Да ну, перестаньте, ваш сын в ТРИ (!) года понимал смысл этого мультфильма? Рыдали скорее вы, а ему хотелось просто поплавать на льдине!)

[@МарияДемина-в2ж]

​@@hocheshshwepsрыдают от интонаций и ситуаций. Я рыдала и в два, и в три, и в четыре от голоса Пятачка (Ии Саввиной), причём не важно в какой серии - потому что а) он жалобный и б) в конце шарик обязательно лопнет и потом придётся плакать уже за Иа: "мой любимый цвет, мой любимый размер..."

[@Meksikanetz]

@@МарияДемина-в2ж, пятачка озвучивала молоденькая Евгения Симонова.

[@UroharaNobashi7]

Мне 20, мультфильм только начался, а я уже не могу сдержать слёз. Смотрел я его относительно давно. Когда было где-то 7-9 лет. Но эта песня... разрывает сердце, если честно

[@AlexVoronCicerone]

Им без перевода показывают все это. И смеются) Вот и думай. Итальянцы, которые не поняли 90% материала и их непонимание можно оправдать, или авторы, знающие перевод, но улыбаются, понимая, что итальянцы и другие иностранцы не понимая материал, тоже улыбаются.

[@ЕсенияНиколаева-н4р]

Ну не знаю!? Наш народ душевнее что ли и близко к сердцу принимает это замечательный мультик. Мы смотрели с родителями и родители еле сдерживались чтобы не заплакать. Этот мультик нужно показывать их детям! Думаю эмоции будут поживее. Пусть не плакать конечно! Но реакция на милого мамонтёнка будет круче.

[@toksik28-b6x]

Мы этот мультик смотрим на родном языке и понимаем каждую мелочь. Конечно им сложно уловить все детали, но ведь в основном ребята все поняли

[@ЛюбовьРФ]

👍👋

[@Ysruslab]

Что-то тонкое душевное теряется при переводе. Это и есть социокультурный код, заложенный в человеке?

[@ЕленаС-и7ц]

Мне кажется, что напрасный труд, пытаться объяснить наше отношение к этому, мы в другой среде росли.

[@frost_8266]

Наверное Вы правы.

[@rigonda2551]

Да, они все улыбаются своей приклеенной улыбочкой, но помогать не будут. Поэтому им не понятно, почему все помогают постороннему мамонтенку найти маму. И почему чужая мама взяла его к себе как родного сына. Я думаю, в голове у них крутится мысль: он потерялся, надо позвонить полиции, пусть разбираются.

[@Ак47-ы6щ]

Мы жили в Другом Мире, в другой Цивилизации, в СССР.

[@69andru]

С детства реву над этим мультиком, у самого уже внуки😉

[@ONTELEVISION]

И мы ревем 🥹

[@user-BlindPew]

@@ONTELEVISION А испанцы? Не ревут?

[@Hologram_me]

Аналогично. Мне 56 лет, сижу со слезами. Моя мама умерла вот уже 2 года, все время надеюсь, что вот войдёт. А сам прямо сейчас жду племянницу (она мне как дочка), пью кофе и жду, чтобы посекретничать, дать мелкие подарки, расспросить, как неделя прошла. А тут этот мультик. Блин, надо слезы смыть

[@МашаВеретейникова]

Наверно других причин у вас нет, чтобы пустить слезу, но это и хорошо конечно.

[@ЛюдмилаСергеева-д5р]

Мама, она и в Африке Мама! Нужна в любом возрасте! Берегите свою Маму!

[@ЛюдмилаУшакова-ж8и]

Весь фильм про болтали, ничего не поняли. Какая-то душевная пустота.

[@radio_kaba4ok365]

Так они по русски не шпрехают

[@ЛюдмилаУшакова-ж8и]

@@radio_kaba4ok365 у них субтитры на испанском. Впрочем может они читать не умеют.

[@tavitto259]

​@@radio_kaba4ok365 чтобы понять детский мультфильм - язык знать и не нужно. Нужно смотреть :/

[@ОльгаПавловна-21]

Ещё Задорнов отмечал, что европейские языки они для дела, а русский для эмоций. Язык - выраженный способ мышления. Русские - интуитивы, для нас главное не ЧТО сказано, а КАК. Может быть вообще набор звуков, но всё понятно 😂. Азиатчина😊... В китайском вообще, говорят, интонация главное - слово из двух букв с десятью разными интонациями произносится и каждый раз будет разное значение. Наше ухо и не уловит разницу, а китайцы над нашим выговором ухохатыватся будут. Я это к чему - испанцы более ,,глухи,, психологически. Их не учили подобным реакциям, они не знают как реагировать. Просто другая цивилизационная и культурная среда. Мы не понимаем их, они нас. Вам же тоже обьясняли, когда Вы были маленькими как реагировать на разные ситуации. ,,Что такое хорошо и что такое плохо,, , ,,каждый понимает в меру своей испорченности,, ... Высоцкий как то рассказывал, как канибалу рассказывали о мировой войне, об огромном числе убитых. Реакция каннибала была: "и что, всех сьели???". Человек просто не понимал зачем ещё надо воевать. Вот и думай кто после этого дикари...

[@АллаЛуцанова]

Я так поняла у них не было перевода .Они только по сюжету судили

[@FedSmir]

Как много они болтают. В смысл не вникают и ничего так и не поняли. Зачем им показывать наши замечательные советские мультфильмы...

[@ТимурПронин-щ2к]

Да, посмотрел, согласен с вами и поэтому расходимся... Подписываться не стоит.

[@ОльгаПавловна-21]

Просто они другие. Более конкретные, более практичные. Меньше эмоций, больше дела. Ну просто другой психотип. Они рациональны. Как и многие германские народы (хотя испанцы и не германцы). Поэтому им сложно нас понимать. Они не понимают наш юмор, а нам не понятно что их смешит. Просто они другие. Мы за собой не замечаем, но у нас многое воспринимается на интуитивном уровне и нам не надо что то объяснять. А они рациональны, у них всё должно быть ,,по полочкам,, , по правилам, все эмоциональные реакции надо объяснять. Это не плохо, не хорошо - просто по другому. Апофигей этому - японцы, они вообще мне кажется роботы. А вот, например, итальянцы - наши люди, у них меньше ,,механического,, в поведении, они более ,,живые,,.

[@DarkLovelace]

во первых мультик не переведён, они ни чего не понимают, что происходит, во вторых они потеряли глубину душевного восприятия.

[@FedSmir]

@@ТимурПронин-щ2к Вы правы - не подписываюсь.

[@KilianLoyn4089]

Пытались барьер непонимания. Но европейцам сложно понимать истинные ценности.

[@ЕленаНитигузова-г7м]

Вся разница-мы про душу,они про внешние факторы...Мы разные навсегда..Суть мультика они не поняли..

[@АлексейМельников-и8э]

Как Задорнов говорил,когда русские видят что никого нет,говорят ни души ,а у них так и есть никого

[@halkak7967]

​@@АлексейМельников-и8эЗадорнов просто не знал, что по-испански это тоже будет ni un alma, то есть "ни одной души"😂

[@GalinaMagurean]

Задорнов имел ввиду весь западный мир и в первую очередь англосаксов...а эти часть этого мира..видите,все опять двадцать пять,мы об одном ,а вы о другом...шире смотреть надо, шире..​@@halkak7967

[@Tameera-b1b]

Они не знают языка. Потому и не могут понять.

[@МарияТабакова-г7ч]

Какие они, всё таки, недалёкие! Такой глубокий мультфильм, а они акцентировали своё внимание на шерсть мамонтёнка, на "дедушку"? Моржа, на цвета в Африке! Короче, иностранцам ещё расти и расти до нашего духовного развития! Сколько я уже разных реакций иностранцев на разные наши мультфильмы, художественные фильмы посмотрела, и каждый раз одно и тоже с минимальными вариациями: не дотягивают они до уровня тех произведений, которые им показывают! Теперь я понимаю, почему иностранцы, живущие в России с 90-х или 00-х годов, говорят, что им со своими земляками, когда они ездят на побывку на родину, неинтересно в личных беседах: мол, они какие-то неинтересные, разговоры пустые и плоские, даже инфантильные, мол, становится скучно уже в первые часы общения! Конечно, если они смотрят фильмы только такие, где есть экшен, или где надуманные проблемы, наподобие "Горбатой горы", то они и при просмотре мультика "Жил- был пёс" будут спрашивать: "А куда смотрят защитники животных?!" А ведущим совет: перед просмотром наших мультиков или художественных фильмов надо со зрителями- иностранцами проводить лекторий- рассказать о проблеме, поднимаемой в фильме, о том, как снимался фильм, экскурс в историю нашей страны сделать, а потом им показывать! Вы же видите, что они другие в понимании художественных произведений- не плохие или хорошие, а ДРУГИЕ! Извините за прямоту. Всех благ.

[@frost_8266]

Согласна, нужно сначала объяснить

[@rigonda2551]

Зачем что-то объяснять? Пусть живут так. Не стоит надеяться, что несколько душевных российских фильмов и мультиков перевернут их понимание добра и зла. Да и зачем нам их понимание? Лучше о наших детях подумать, это наше будущее. Почаще показывать такие мультики на первых каналах и убрать из тв пошлость и примитив.

[@ЮраСолохин-н9к]

Какие не догадливые, сколько на свете сирот и сколько бездетных семей, сделайте ребенка счастливым , и вы обретете счастье! Вот как я понимаю весь смысл этой истории!

[@ekaterina3659]

в Испании нет сирот, здесь дети в детдомах не задерживаются, их забирают сразу же

[@alexsharlaev307]

Вы что! Вся Европа сейчас дрожит от того, что запретят аборты!

[@ЮраСолохин-н9к]

@@alexsharlaev307 Коментируем смысл мультфильма! и все.

[@МарфаМаревна-ъ9м]

​@@ekaterina3659за хорошие доплаты видимо.

[@ТатьянаКудряшка-е8и]

При просмотре не было перевода? Если - нет, то очень жаль, потому что текст песни самое важное в этом мультике, то что объясняет посыл, что никакие дети не должны быть без мам, что это самое важное в его жизни, особенно в детстве, что чужих детей не бывает.

[@ONTELEVISION]

Перевод был 🙂

[@ONTELEVISION]

всегда есть

[@АлексейЗиновьев-ч6е]

@@ONTELEVISION Покажите этот танец испанцам. Меня впечатлил.kzbin.info/www/bejne/qmWok4yFq92ep7s

[@martanovembre3395]

Тогда они просто равнодушные люди

[@St_February]

Смотрела его в детстве и плакала ...запомнила на всю жизнь....

[@ONTELEVISION]

Мы до сих пор плачем 😀

[@ЕкатеринаПопова-о4х]

Уревелась пока смотрела вместе с испанцами этот мультик. Это самый трогательный мамонтенок в мире.

[@sergeysiberian9571]

пока вы ревели, испанцы просто болтали не умолкая и по ходу так ни чего и не поняли. Задорнов про западных людей уже давно всё сказал.

[@mariw2145]

Всякий раз, когда вижу реакции иностранцев на наши фильмы, мультфильмы, понимаю многое. Разницу между нами такую принципиальную! Отсюда вытекает многое. Почему только Россия приходит на помощь всегда и всем, почему мы храним традиционные ценности.. Ведь вот в этом мультфильме - все так просто и понятно! Трогательно до слез! Но они не способны понять🤷🏻‍♀️ не потому, что хуже. Просто менталитет совсем другой Грустно за них, но радостно за нас!

[@АннаБыстрова-ш9х]

Мультик поставлен на реальных событиях)). Во льдах Сибири был найден мамонтенок очень хорошо сохранившийся, даже с травой в желудке. Он и стал прототипом героя мультика.

[@ИринаШиробокова-п8и]

Его назвали Димой.

[@user-akimova]

Очень хорошо сохранился мамонтенок Дима.

[@ЕсенияНиколаева-н4р]

Ждала больше от реакций Увы! Больше проговорили.

[@user-BlindPew]

Жертвы инквизиции.

[@ЛюбовьРФ]

Не наш менталитет...

[@безника-и9ь]

Да их тянет больше поговорить,чем посмотреть и во что то вникнуть. Итальянцы такие же. У этих двух наций словесный понос. Когда то с интересом смотрел и их и итальянцев с реакциями,пока вдруг не понял,что им всё похеру,им главное поговорить даже не слушая текст,потому что им не интересно,просто из вежливости прикидываются(в европейцах вежливость только и осталось)

[@rigonda2551]

​@@безника-и9ьа я поняла, что им главное - поесть. Итальянцам. И вообще, посмотрев множество реакций с разных каналов, поняла что выражение " русская душа, духовность" действительно существует. Никакой духовности у европейцев нет и в помине.

[@ВладимирЯ-ф5х]

Я от испанцев просто балдю. Мамонтёнок маму ищет, а их цвет интересует.

[@АбрауДюрсо-ы9г]

бисер иетать

[@vldlar]

Почему этот мультик не цветной, а красно-оранжевый, а небо должно быть голубое а трава зеленая..?

[@ОльгаПавловна-21]

​@@vldlarМультик цветной!!! Но старый. Моржа Зиновий Герд озвучивает, маму - Рина Зелёная (Черепаха в ,,Буратино,,), а они давно умерли. Не восстановленный, краски выцвели. У Вас в семье старых журналов нет, хотя бы по вязанию? Там все картинки уже в такой сиренево-коричневой гамме. Зелёный - сложный цвет (вспомните базовые цвета - их всего три), он выцветает в коричневый.

[@НатальяЗабава-л4д]

@@vldlar господи, это СТИЛЬ такой)))

[@AlexVoronCicerone]

Когда перевода нет, нет и слов и смысла. Благодари за это автора канала.

[@ктонадоть]

Мне 60, видела этот мультик миллион раз и каждый раз до слёз, и сегодня не исключение. Всё-таки, при всей страстности испанцев, что-то до них всё равно не доходит, сердце остаётся холодным, хотя и смысл этой истории они поняли, но не прочувствовали.

[@СамсонСамсонов-м4з]

Страстные? Вы, очевидно, путаете испанцев и итальянцев. Испанцы в большинстве своем - закрытые, жесткие, рациональные люди. Славянская сентиментальность им чужда и непонятна.

[@ГульсумХусаинова-е1ъ]

Среди участников с похожим мышлением два парня симпатичных, блондин и качок. Вот они как-то и песни наши воспринимали адекватно.

[@ИринаСокира-м5р]

Вся их страстность - пшик на пустом месте. Страсть - мелкая эмоция, хоть и сильной бывает. Но недолгая. Как петарда.

[@avdeevalexandr8508]

Не ожидал, что испанцы не поймут мультфильм, я в детстве будучи маленьким смотрел до слёз и всё понимал, а они совсем , ( в общем не хочу называть их, как Задорнов), но всё же взрослые люди, а не могут понять, что мамонты давно вымерли и т.д. В общем мы разные, душевней что-ли .

[@ЛАЛИТА-ж8т]

Их в школе очень плохо учат, кругозор у простых людей бедный, ничего не знают о мире, кроме своего уголка своей жизни.. Выгодно иметь людей необращованныз, чтобы ими было лучше управлять..

[@asm_esti_tutachki]

Давно уже ничего не ожидаю от реакции иностранцев, особенно европейцев. Тут все глухо по всем фронтам.

[@lina_uralochka]

Может они думают мамонты это русские слоны 😂

[@79Krakatau53]

😂​@@lina_uralochka

[@ИринаСокира-м5р]

​@@lina_uralochkaмамонты - это русские древние слоны. 😊

[@R.Sul.]

Ничего они не поняли. Теперь понятно, что слово "мама" для них ничего не значит. Обсуждали что угодно, но не смысл мультика.

[@ЛаврентийПавлович-щ3и]

Менталитет другой. Они детей в 18 лет из дома просто выгоняют. Типа взрослые, сами выживут. Это у нас родители кормят детей до их пенсии... а мама у них вообще, типа обращения младшего к старшему, типа мисс и мистер...

[@ONTELEVISION]

Откуда такая информация? 😀 зачастую до 30 лет «дети» живут с родителями

[@ЛюбовьРФ]

👋👋👋👍👍👍

[@rigonda2551]

​@@trlatatushki-trlatata5463и поэтому они там каждый сам за себя. Чужим людям помогать не будут. Мамонтенок без мамы? Его проблемы. Сочувствия не будет. Нам, русским, главное до такого же состояния не оскотиниться.

[@ИринаИванова-ш9и6щ]

​@@rigonda2551Наш народ никогда легко не жил.Вечно беды и трудности.Но ведь не оскотинились (есть отдельные уроды,но где их нет?).

[@АлександрШереметьев-в9ы]

Я сначала подумал на сколько туго догоняют испанцы, но потом понял, что у нас минталитет разный

[@IamJadeit]

Вот именно. А ещё они смотрели без субтитров

[@Майялисеева]

Я в детстве всегда плакала, когда этот мультфильм смотрела...сильно душу трогает Да и сейчас слезы наворачиваются... а у них по другому....видимо

[@РоманКуликов-ь9к]

нет у них сердца. наверное, поэтому с такой лёгкостью индейцев и убивали сотнями тысяч

[@intercheb2637]

Пожалуй самый точный комментарий!

[@НиколайМитин-и4х]

Всё верно,когда Русские уходили из Форт-Росс,индейцы плакали а потом пришли Амеры и понеслась.😅

[@Юли-й1с]

Ммда,все что нужно было знать,почему мы разные😉

[@15425rfggdfc]

С абстрактным мышлением проблемы... С эмоциональным интеллектом тоже проблемы. Мышление приземленное и узко материалистическое, ориентированное на себя и свой узкий опыт. Вывод, русские самые классные люди.

[@rigonda2551]

В Европе сейчас целенаправленно убивают школьное образование. Ничему не учат, ничего не читают. Воспитание на комиксах и попсе. А родителям нельзя вмешиваться, нельзя говорить что хорошо и что плохо. Вот такие они и вырастают, эгоисты бесчувственные.

[@lenaivanova535]

Кстати,смотрела передачу про слонов,так там если прибьется слонёнок,его не прогоняют,а усыновляют и кормят даже иногда в ущерб родному!У них нет понятия чужой слонёнок или свой!Все свои!

[@evgenievgeni2016]

В стаде слонов любой слонёнок сосёт сиську любой слонихи. Без разбору

[@airatshigazimov3004]

Наши мультики и иностранцы - это разные вселенные... Возможно, нас удивит то, например, над чем обрыдается испанец или итальянец!🤷

[@Алекс-ж9р-б1ю]

Я испытал испанский стыд за испанцев

[@ONTELEVISION]

Почему?

[@trlatatushki-trlatata5463]

​@@ONTELEVISION По-моему, очевидно

[@МашаВеретейникова]

Это ж как нужно не дружить с головой....😆 Вы ожидали слезы у взрослых людей от детского мультика?

[@ЛюбовьРФ]

@@МашаВеретейникова зачем слезы? Понимания сути...

[@МашаВеретейникова]

@@ЛюбовьРФ Думаете они не поняли суть ?)))

[@elenaso3537]

Мне кажется, подписчики дали больше реакции в комментах, чем испанцы) без обид) и с каких пор фильм Дамбо стал испанским?))

[@coBAKA811]

да и Марко, про который тоже упомянули, японский мультик

[@ГалькаЯшина]

Даааа, им до нашей душевности, далеко, не в обиду им❤❤

[@ИринаЛютинская]

В свое время этот мультик был запрещен к показу в детских домах. Очень трогательный и очень грустный мультфильм, особенно когда задумываешься над тем, сколько на свете детей сирот 😢

[@toneamadan2794]

Один из самых моих любимых мультфильмов ❤ Зы: когда они болтали на фоне песни, не вникая в текст и смысл, мне захотелось цикнуть на них, чтобы не пропустили ни словечка, это ведь само ядро мультика, страшное путешествие малыша через неизвестность к надежде найти маму, сколько много в этой песне ❤

[@SARMAT52ATOM]

Один из самых трогательных мультиков моего детства 😊

[@ONTELEVISION]

🥹🥹🥹

[@МаринаОвсянникова-и3ъ]

Я с детства (а мне уже за 60)не могу смотреть один мультфильм "Пингвины" 1968г, после просмотра так душа болит от такого предательства, обмана,подлости.😭😭😭

[@allo_Alina]

Мультфильм в самое детство, в самое сердце❤

[@ONTELEVISION]

❤️

[@ЛеонидНовиков-к5й]

Для них это другое видинье воспитания детей это видно на их выражение лиц.

[@ЛюбовьРФ]

Согласна💁👍👋 Причём кардинально противоположное...поэтому нам друг друга не понять.

[@Vera-my6fd]

Очень люблю этот мультфильм 🤗, думаю отношение и реакция разная будет даже у нас и наших детей, они совсем не воспринимают советские мультики так как понимали и прочувствовали их мы, другие времена другие нравы, спасибо 🙏 мой день наполнился добром и хорошим настроением😊😊😘

[@ONTELEVISION]

Спасибо за теплые слова ❤️

[@Vera-my6fd]

Вам спасибо, замерзла с утра на работе, холодно, посмотрела выпуск согрелась😂❤❤

[@ЕленаЛавриненко-и8и]

Мне кажется, все дело в смысле слов. Без перевода этот мультик не передает заложенные в него эмоции. Интонация, каждое слово, они передают целую гамму эмоций. Именно, поэтому для русскоговорящих это очень душевный мультик. Сравнить только реакцию, когда он плывет: сколько душевных струн затрагивает у русских эта песенка! И как они отреагировали: непонимание: одного отправили на льдине в путешествие???😅 Кстати, мне пришло в голову, что в России относятся к ребенку как к самостоятельной личности, а на Западе как к "питомцу".... Так вот даже перевод должен быть не просто гугл переводчик, а такой, чтобы также затрагивал эмоции. Только в этом случае можно снимать какие-то реакции...

[@user-yx4lc3sj1e]

если не ошибаюсь, у них идет на экране перевод

[@ONTELEVISION]

Они смотрят с переводом 🙂

[@ЛюбовьРФ]

👍👋

[@ЛюбовьРФ]

@@ONTELEVISION Тогда вообще не понятно почему до них не дошел смысл...💁😫

[@trlatatushki-trlatata5463]

​@@ЛюбовьРФВсë с ними понятно !

[@СветланаЗахарова-я5л]

Дедушка это старый, мудрый морж. Видимо, испанцы их не видели нигде... Мамонтенок русский, а иностранцы русских не понимают. А мультик чудо как хорош и добр!

[@Queeen7q]

С.Г. Кара-Мурза "Советская цивилизация" ===== "...Я в 1989-90 гг. был в Испании. Тема России была в моде, и у меня как-то взяли большое интервью для журнала. Под конец спросили, не хотел бы я остаться жить в Испании. Я люблю Испанию, но признался, что - "нет, не хотел бы". Как так, почему же? Я подумал и ответил попроще, чтобы было понятно: "Качество жизни здесь низкое". Еще больше удивились и даже заинтересовались. Как объяснить, не обижая хозяев? Говорю: "Я привык, чтобы ребенок на улице называл меня , а не ". Не поверили: какая, мол, разница. Пришлось сказать вещь более наглядную: "Выхожу из дома, а в закутке около подъезда на улице старик ночует, зимой. И качество моей жизни от этого низкое". Мне говорят: "Ладно, оставим это. Мы не сможем это объяснить читателю".. "

[@АннаБыстрова-ш9х]

Без слез русский человек не может спеть эту песенку)).

[@0901assol]

Какие они всё таки поверхностные, нет душевной широты!

[@КсенияГавриловская-р1ь]

Насколько у нас разное понимание реальности... Мы считаем, что чужих детей не бывает, а испанцы проводят параллель с сериалом о путешествии какого-то человека с обезянкой или с с кем-то еще... а ведь мульт очень с глубоким смыслом. Да уж... старушка Европа все ближе к...

[@ЛаврентийПавлович-щ3и]

Ща бы эгоистам объяснять за альтруизм, а агностикам за Божье писание... Не будьте смешным...

[@КсенияГавриловская-р1ь]

@@ЛаврентийПавлович-щ3и "Теплое с мягким" Вы путаете.

[@СветаПанкратова-ж8ь]

Вы плохо слушали, не просто путешествие, а путь из Италии в Аргентину, чтобы найти маму, а в конце пути узнать, что она умерла😢.😢

[@lina_uralochka]

Может он в душе обезьяна. Пропаганда лгбт подъехала

[@КсенияГавриловская-р1ь]

@@СветаПанкратова-ж8ь Хорошо я слушала, Вы неверно мои слова интерпретировали. Акцент был на ином.

[@МаксимОнищенко-ц4р]

Мало кто знает, мультфильм сделали после того, когда был найден замороженный мамонтёнок.

[@ONTELEVISION]

Ого! Не знали 😮

[@AliyaKZ1977]

​@@ONTELEVISION"Сказка, по которой снят мультфильм, была написана Диной Непомнящей под впечатлением от истории обнаружения мамонтёнка Димы[1]."

[@МаксимОнищенко-ц4р]

@@ONTELEVISION Скажите, приставка дон вроде значит дворянин. Про что тогда роман "Тихий Дон!? )))

[@sergeysergeyfest4257]

​@@МаксимОнищенко-ц4р про сеньора Корлеоне, после того, как он заболел ангиной!😁

[@user-BlindPew]

@@МаксимОнищенко-ц4р Про Великого Инквизитора Испании Игнасио Лойолу. 😇

[@АлександрАлександр-в2я4ф]

Главный смысл и суть мультика, его соль - в песне. Видеоряд абсолютно вторичен. И именно песню испанцы и не слышали. Ну, музыку то слышали, а слова просто читали в переводе. Разумеется, до них и не дошло и не проняло их.

[@irisha86_19]

Надо было с испанской ощвучкой мультик показать. Каждый раз смотришь и без слез смотреть невозжно его. И какое всегда тёплое ощущение от этого произведения. Какая раньше была глубокая и художественная анимация в СССР, где всё сейчас.

[@alexqwert777]

У нас на Сахалине мамонтятами называют рыбаков, которых унесло на льдине.

[@Natali-d1z]

Явно после мультика

[@ольгахОхлова-е3у]

Каждый год,весной,одних и тех же рыбаков уносит на льдине в море…

[@ТатьянаФедотова-к2у]

Они ищут маму!(сарказм)😂

[@НиколайИванов-н]

В Питере это папанинцы.)

[@Храбраявиолончелистка]

Морж, конечно, чей-то дедушка в биологическом и родственном смысле) Но в мультфильме это употребляется в значении мудрый, много повидавший, может дать правильный совет. Неужели не ясно...А так получился абстрактный дедушка)

[@maritaX07]

Какие были добрые советские мультики😊рада, что выросла на них

[@d-r629]

Это мультик для детей а не для взрослых. В сознании ребенка нет ничего страшнее чем остаться без мамы.

[@sunnigummi]

Спасибо, что показали именно этот мультик, с таким замечательным смыслом♥️

[@ONTELEVISION]

Спасибо, что вы с нами ❤️

[@Оксана-д8у2л]

Этот мультик прям лакмусовая, бумажка для определения русской души. У меня оба сына всегда слезу пускали, когда этот мультик смотрели, а мне 45 и я до сих пор плачу...., а тут такое поверхностное восприятие.....они не прочувствовали всей глубины, которая вот так вроде просто, для детей, а затрагивает всё струны души, пробуждает её

[@IrinaAlekseevna555]

Показалось, что их интересует только картинка. Смысл ускользнул. Мы просто разные. Не хуже, не лучше. Разные.

[@ИннаТочилова-к7ш]

Every russian kid, litterally every kid, I swear, was once about to burst into tears while watching this abandonned child looking for a family. There is a saying in Russia : "There's no no ones' kids". Which means that we should help any kid neither ours or someone else's they are.

[@larisarom747]

Кто бы им поставил песенку и перевел! Посыл понятен всем- "ведь так не бывает на свете, чтоб были ПОТЕРЯНЫ ДЕТИ"

[@Annuir]

Перевод у них был. Одна из женщин даже подпевала про волны и ветер по-испански.

[@Александр-р9у4н]

Он нашел и дай Бог всем потерявшимся!

[@annette1692]

Только начинаю подпевать песне, как сразу в слезы. Такая грустная песня и мультик. Мне 25, а реву каждый раз

[@ЕвгенияТопильская-е8в]

"Ха, ха, ха, его на льдину посадили".... Я в шоке🤦‍♀️

[@AVTurkin]

У меня этот мультфильм всегда вызывал ассоциацию с фильмом "Судьба человека" только не со стороны главного героя Андрея Соколова, а взгляд со стороны сироты Вани. Кстати интересный вариант ознакомить испанцев с таким фильмом.

[@JLuceHku]

здесь есть хоть какая-то надежда, хоть и с грустинкой.. а вот ещё мультфильм "девочка и дельфин", в котором человеческая алчность губит дружбу девочки и дельфина , и дельфин прощается навсегда, получив свободу... представляю, как про мамонтёнка смотрят в детских домах... вот где трагедия...

[@user-lz2eo3bq6i]

Видела реакцию иностранцев на Девочку и дельфина, так они долго обсуждали, почему девочка одна играет, где родители и тд...

[@JLuceHku]

@@user-lz2eo3bq6i откуда им знать, как безопасно было в советское время...

[@МаринаОвсянникова-и3ъ]

А в мультике "Пингвины" нет надежды из-за обмана, подлости..... Мне за 60,но я до сих пор не могу равнодушно смотреть этот мультик😢

[@НиколайАнтонов-ы7п]

Им никогда не понять русскую душу. Они другие. Пусть диснея смотрят.

[@Nemo_Nimm]

Очень жаль, что испанцы даже не старались вникнуть в суть мультфильма. Пытались там что-то осознать, задавали вопросы далекие от настоящего смысла. Ведь его важно не понять, его важно прочувствовать. Все здесь строится на эмоциях, на общем впечатлении. Видимо, для них, посыл слишком душевный....

[@user-musul]

У одной уже взрослой девушки умерла мама. Она вышла замуж, у неё родилась дочь. Её папа снова женился. Женщина была очень доброй и заботливой. Однажды на одном семейном торжестве девушка запела песню из этого мультфильма для своей новой мамы. Пела и плакала. К сожалению, современные мультфильмы не способны вызывать такие эмоции.

[@Hologram_me]

Ждал больших эмоций. Увы. Но что делать, если они такие (давно их смотрю и не только их). Наши мысли им не навязать

[@ЕсенияНиколаева-н4р]

Как объяснить им что и тогда в СССР был зелёный цвет красок. Просто мультик сделан в таком цвете 😅 Им всё трудно понять почему-то 🤔!?

[@ЛаврентийПавлович-щ3и]

Менталитет другой. Эгоисты хуле...

[@ЛюбовьРФ]

А, вообще стоит им что-то объяснять? Да и показывать им наши фильмы и м/фильмы мне кажется тоже не нужно. Пусть вон еду и продукты сравнивают...это им точно понятно...нравится или не нравится.

[@Annuir]

Насколько я помню, мультик был в нормальном цвете. Мне четко помнятся синие волны и зелёные пальмы. И ярко-желтый банан на фоне зелени, а тут его в оранжевом всём вообще не видно было. Непонятно,что за фигня с цветом...

[@nadin5365]

Почему мы в детстве всё понимали, а иностранцам нужно объяснять?

[@Dimon-bednyi]

Потому что у них другая среда обитания, другие условия выживания.

[@ЛюбовьРФ]

@@Dimon-bednyi ...они не выживают...

[@АлександрАлександр-в2я4ф]

Может потому чио они русского языка не знают?

[@avdeevalexandr8508]

​@@АлександрАлександр-в2я4ф, там перевод был)

[@Юли-й1с]

☝️👍

[@ИринаОрлова-й1з]

Мамонтенок в этом мультике в самом деле похож на настоящего найденного мамонтенка. О той удивительной находке все тогда знали.

[@МашаВеретейникова]

В комментах все в слезах .................................................................. 😂 😂😂

[@ONTELEVISION]

🤣🤣😭😭😭😭😭😭

[@alamid1984]

комментарий в поддержку канала, отличная серия, молодцом!!

[@ONTELEVISION]

Спасибо за поддержку 🙏🏽

[@avdeevalexandr8508]

И ещё напишу, читаю коментарии и многие пишут, что мол перевода не было. Вы посмотрите внимательно ролик, видно же по реакции, переговорам между собой и т.д, ч то перевод был. Испытываю испанский стыд за испанцев и коментаторов, которые пишут, что мол без перевода)!

[@Сергей-р5л1и]

Мне одному кажется, что мультфильм про слонёнка Дамбо - это американский мультфильм, а не испанский ?

[@Queeen7q]

А "испанские" мультфильмы вообще существуют - в том смысле, в каком существуют советские/российские? 😊😏

[@rigonda2551]

У них нет своей мультипликации. Испания одна из беднейших стран Европы. Но и у богатых стран типа Швейцарии, тоже нет своих мультфильмов. Американизация подчинила всё. Франция, кстати, сопротивляется. У них закон, что на тв 75% продукции должно быть французскими, и только 25% американскими.

[@МарияМедичи-в2л]

Конечно! Это ,, Дисней"

[@Кедр-69]

Какая эмоциональная тупость! Показывать им русскую культуру - только метать бисер

[@ЛюцияКутупова]

А ёжика в тумане они похоже вообще не смогут понять,там такая философия

[@tatianatkacheva6083]

Все помогали мамонтëнку. И никто его не огорчил ,все верили что мама найдëтся, что он просто потерялся. Никто не говорил о смерти. "Были звери такие, но они ушли". Мультик полон света, надежды, доброты мира, веры в преодоление неприятности, беды, горя. Зрители слышали музыку? Песенку? Мотив?... Мне показалось что нет, или просто она их не задела

[@СергейКожевников-р6о]

У них вообще нет чувств,вот в чем различие между нами , у Русских душа искренность сострадание а у них только прагматизм

[@Zz-bl3ih]

Какие не далёкие,я во втором классе понял всё !!!

[@user-in6mt9kj7j]

Хороший, добрый мультик

[@alexsharlaev307]

Ничего удивительного, что здесь встретились два одиноких существа, и приняли друг друга, как часть своей судьбы. Я вспоминаю фильм "Изгой" с Томом Хэнксом - там главный герой боролся с одиночеством, изобразив на сфере футбольного мяча рожицу человека, дал ему имя (Уолтер, кажется) и всегда говорил с ним, как с живым, а когда мяч унесло волной, то горевал о нём, как о близком человеке! Испанцы, вы меня удивили! Неужели тема мультика прошла мимо вашего сердца?

[@ЛюбовьРФ]

...прошла к сожалению..

[@elleelle8294]

Уилсон звали мяч. От названия производителя- Wilson. Да, самый душераздирающий момент в фильме, я всегда там плачу)

[@ЛюбовьРФ]

@@elleelle8294 Я видела этот фильм...была в шоке..

[@ЛюбовьРФ]

@@elleelle8294 Да знаем мы...

[@alexsharlaev307]

@@elleelle8294 +Да-да, именно так - Уилсон! Спасибо! Надо бы пересмотреть этот фильм, да эмоции, боюсь, зашкалят!

[@ОлегСтепанов-ж8в]

УМКА ВАРЕЖКА И ПОНИ БЕГАЕТ ПО КРУГУ. МУЛЬТИКИ ЛЮБИМЫЕ!

[@НиколайИванов-н]

Я пересмотрел "Варежку" и куда только цензура смотрела? Мамаша- одиночка на диване курит! Советских детей приучали что это нормально!

[@annakuznetcova70]

Ну как, тут не вспомнишь Задорнова по поводу иностранцев!

[@Ник-ш2ш6щ]

Всегда плачу когда слушаю эту песню😢😢😢

[@VlasovaNataliya]

ещё очень трогательные мультфильмы: оловянный солдатик и верните Рекса, всегда над ними плачу.

[@Ольга-о9е6в]

А "Варежка"?

[@VlasovaNataliya]

@@Ольга-о9е6в нет

[@79Krakatau53]

​@@Ольга-о9е6вВарежка прям тоже до слёз, особенно концовка

[@Татьяна-е1т2ь]

Да, "Варежка" ещё очень трогательный мультик, и "Подарок для самого слабого" ... Всегда плакала при просмотре😢

[@НатальяЛаптева-ф8з]

Полное отсутствие эмпатии у зрителей. :(( Судя по реакции, испанцы в принципе не знают, кто такие мамонты, поэтому не поняли, почему мамонтёнок оттаял. Поэтому они не смогли воспринять всю глубину одиночества этого малыша. Что он в принципе не может найти маму, потому что он единственный экземпляр на всей планете, остальные погибли одномоментно несколько миллионов лет назад. Что старый морж пожалел его и не стал говорить, что все его родственники умерли, и подсказал детёнышу единственный шанс "найти своих", похожих на него дальних родственников. Мамонтёнок предпринял смертельно опасное путешествие на льдине через 2 океана из Сибири в Африку в надежде найти маму. Хорошо, что он сумел добраться. И спасибо доброй слонихе, которая пожалела чужого малыша и приняла его. Хотя конечно остается за скобками, сможет ли выжить малыш в такой шубе, предназначенной для арктического холода, в жаркой Африке среди слонов и других диких животных. Ну, и конечно общий посыл мультфильма - что так не должно быть на свете, чтобы были одинокими дети.

[@swetlanapar6379]

при резкой смене климата животное не обязательно погибает, в лучшем случае у него просто выпадет шерсть, как атавизм

[@goodideagood1903]

А что вдруг случилось? Снова испанцы повернулись к нам лицом... )))

[@Epecuriec]

Они никогда этого не делали ) Просто в очередной раз русских людей разводят )) И как всегда они ведутся 🤣

[@ONTELEVISION]

Вы с чего это взяли? Пессимистические взгляды вредят здоровью

[@ИнТол-щ8я]

они как с луны!

[@Viks-fv2tn]

Никогда не смогу спокойно слушать эту песню

[@МаксимМеньшиков-т3ь]

Всем, бодрого дня. Россия, город Данилов Ярославская Область.

[@Храбраявиолончелистка]

В общем, испанцам надо мультфильмы для взрослых показывать. Может и лучше дело пойдёт. "Я подарю тебе эту звезду", "Очень синяя борода", "История одного преступления", из относительно свежего "Латекс".

[@МихаилФедонин]

"Банкет". Между первой и второй- перерывчик небольшой. Это они поймут😊

[@ВераКазимирова-т2л]

Так давно вас не было ! Пересматриваю иногда старые видио,которые 2-3 года назад,так здорово сейчас увидеть ребят!

[@ONTELEVISION]

спасибо, что вы с нами 🙏🏽

[@KOWAK_SPB]

Знали бы они какая песня, тоже бы слезу пустили).

[@НадеждаПикулева-к3ы]

С учетом того, что перевод был, но они вместо того чтобы слушать чесали языками, вряд ли такое возможно. Они даже не пытались понять суть, им важно внешнее, а не внутреннее содержание.

[@Rus-he3mw1le5s]

Этот мультфильм надо слушать и понимать слова что бы понять, а не смотреть картинку! Мы живём сердцем, а они правилами!!!!

[@КристинаК-ц4д]

Блин они даже смысл не поняли.у нас даже дети этот мультик понимают