Испанский под кофеёк. Как произносить Y и LL т что такое ДЖЕИЗМ.

ПОДДЕРЖАТЬ РЕГУЛЯРНЫЙ ВЫХОД ВИДЕО:
money.yandex.r...
Yeísmo.
Consiste en pronunciar como /y/, en sus distintas variedades regionales, el dígrafo ll (→ ll): [kabáyo] por caballo, [yéno] por lleno. El yeísmo está extendido en amplias zonas de España y de América y, aunque quedan aún lugares en que pervive la distinción en la pronunciación de ll e y, es prácticamente general entre los jóvenes, incluso entre los de regiones tradicionalmente distinguidoras. Su presencia en amplias zonas, así como su creciente expansión, hacen del yeísmo un fenómeno aceptado en la norma culta.
Джеизм заключается в произношении как /y/(дж) в различных региональных вариациях диграфы /ll/(й)
(каваджё) вместо (кавайо) caballo и (джено) вместо(йено)lleno. Джеизм распространён в обширных зонах Испании и Америки и ,хотя ещё остаются места где есть различие в произношении Y и LL джеизм практически является общепринятая форма среди молодёжи даже в областях. где традиционно присутствуют различия в произношении Y и LL. Присутствие джеизма в обширных зонах и его растущее рапространение привели к тому, что он стал феноменом принятым как культурная норма.
Королевская Академия Испанского Языка.

[@alexandersheikh84]

Спасибо за подробное объяснение. Как раз только сегодня ехал в машине, слушал испанский и задался этим вопросом. Прям в точку)

[@tengo365]

Рад, что получилось угадать:)

[@КааБалу]

Спасибо, очень интересно. Начала изучать испанский, но классическое школьное обучение английскому не даёт мне расслабиться, и ум просит теории. Удачи на экзамене!

[@tengo365]

Спасибо,Екатерина:)

[@annachenrezig1719]

Mucho gracias! Начала изучать испанский недавно и тоже столкнулась с этим явлением.

[@tengo365]

De nada, Ana!:)

[@violetaivanovna6498]

Живу в Чили, здесь никто не использует джеизм. Спасибо за видео.

[@ОльгаКузьменкова-в3л]

¡Gracias por sus lecciónes muy interesantes!

[@MrAccount1307]

Тенгиз, ¡hola! Вы очень четко подмечаете все тонкости испанского языка не только в Испании, но и в самой большой испаноговорящей части мира - Латинской Америке. На счет "жеизма" в регионе Рио-де-Ла-Плата (Аргентина/Уругвай) - нашел видео, где знаменитая аргентинская ведущая Susana Giménez брала интервью у бразильского актера Cauã Reymond, приехавшего в Б-Айрес. Они разговаривали о футболе, и обсуждали тот момент, когда судья вытащил желтую карточку Неймару, где гость студии назвал ее на итальянско-португальский манер "амарилла". Ведущая сделала замечание и подсказала, как в Аргентине произносится "ll" (с 16:57 в видео kzbin.info/www/bejne/eHOuaXydq9FqeZI ) А вот нашел различия между мексиканским и аргентинским произношением, когда в студию той же самой ведущей приехала ее подруга - мексиканская звезда Verónica Castro, когда та подарила ей серебряный браслет и объяснила каждый элемент на нем - что он означает или какой символ несет. Небольшая разница между мексиканским "йеизмо" и аргентинским "жеизмо" в "ll". Обратите внимание, как произносит слово "estrella" ("звезда") мексиканка Кастро и как произносит, например, местоимение "ella" ("она") ведущая-аргентинка в видео kzbin.info/www/bejne/q3_Nhn-qjcqpl6c (с 2:15 и далее) И Вами тонко подмеченное "rojo/colorado", когда к этой же самой ведущей тоже была приглашена аргентинская знаменитость, ее подруга - Moria Casа́n, где ведущая себя спозиционировала более грамотной и культурной, а гостья использовала разговорную просторечную форму слова"красный" (в видео kzbin.info/www/bejne/m57ViGaGqcaslbc ) с 3:00 и далее. Спасибо Вам за Ваши уроки. Некоторое время уже не посещаю ЛА, но благодаря Вам освежаю память по грамматике испанского языка.

[@tengo365]

Пожалуйста:), и простите за задержку с ответом. Большое спасибо за добрые слова!:)

[@maijak5677]

Спасибо, Тенгиз ! Очень обстоятельно.

[@ludmila_gagloeva]

Теперь понятно. Спасибо.

[@ИринаСолоденко-р3ч]

Como siempre super! Gracias maestro!

[@tengo365]

Muchas gracias! Hoy he subido uno más de estos)

[@ninalundmark8772]

Живу в Испании в провинции Валенсия, Аликанте. В школах ELE экзамен включает обязательное понимание понимание латиноамериканских диалогов. Так что для нас полезно слушать разные диалекты. Это расширяет наши возможности понимания языка различных испаноговорящих стран. Важно знать, слышать и понимать. Спасибо, маестро.

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@irina.d]

Спасибо за такой подробный обзор! Меня давно интересовал этот вопрос, и нигде толком не находила ответ... Получается, что нужно понимать и воспринимать оба варианта.

[@tengo365]

Пожалуйста! В Мексике, например, сосуществуют оба варианта, и никто никого не поправляет. А на просторах рускоязычного ютюба эта самое распространённое замечание: "Неправильно! Надо говорить не ДЖ, а Й. " Я уже и не отвечаю на подобные коммеетарии.

[@ЛианаНазарова-ц9и]

Спасибо вам, Тенгиз, за объяснение про произношение звуков. Мне почему-то сразу понравилось и пошло произношение - дж- . Всё ясно и понятно. Удачи вам на экзаменах!!!

[@tengo365]

На самом деле всё зависит от среды в которой Вы находитесь. У меня так вышло, что и окружающие были латиноамериканцы и моя учительница из Мадрида. А они, мадридцы, приверженцы джеизма.

[@AliyaKZ1977]

Так как я начала свое изучение с просмотра аргентинских сериалов, то для меня вполне нормально и даже привычнее читать двойное "LL" и "Y" как "ж".

[@Светлана-ш8д9м]

В Аргентине даже ближе к "ш" произносят эти звуки, например Calle слышится Каше., Ella говорят " Эша"

[@eppursimuove3617]

Какой символизм Вы вкладывает в название вашего канала @UCrbaG2aaBxT5EVF62CYN9ZQ (я имею 365 дней), что это значит?

[@tengo365]

Tengo это и имя и форма глагола tener Я имею, у меня есть. Ну 365 дней .

[@eppursimuove3617]

@@tengo365 Ясно.

[@rtemis-mt1dt]

😱😱😱 нас учат что в Мадриде да и вообще в Испании говорят - Й на добле лл. Так учат читать этот кастильяно. А что в мексике ДЖ. 😱 Не верится что книги и учителя в ютубе, не слышат как говорят в Испании. Я окончательно запуталась с этой добле лл

[@tengo365]

Вообще не обращайте на это внимания, есть вещи гораздо важнее чем йеизм и джеизм, напримео чёткое произношение бузударных гласных и буквы R . Да и в Мексике тоже произносят по разному: кто Й, кто Дж. Говорите так, как вас учат, а если доведётся где-то жить или работать, вы быстро начнёте говорить так, как окружающие вас люди.

[@rtemis-mt1dt]

@@tengo365 вот спросила панамцев как у них добле лл. Одна произнесла почти не слышный J, другой сказал Е, третий сказал: не волнуйся, как в Мексике. Получается будем учить как читать, так как удобнее произносить😂 Но учителя кастильяно меня запутали сильно🤕 их так много, а я хочу учить испанский латинской Америки

[@КотБазилио-ш6й]

Como siempre, leccion es muy muy muy interesante. Buena suerte para examen!

[@tengo365]

Muchisimas gracias!:)

[@ИринаВеремчук-ш6б]

Отличный разбор! Теперь и мне ясно. Живу в Андалусии и тут говорят и "ё", и "Джо". Тенгиз , на экзамене " ни пуха, ни пера!!! " жду очередной встречи!

[@tengo365]

К черту и Спасибо:)

[@ПакоАльфараче]

Меня вообще не удивляет разное произношение некоторых звуков в испанском, разные диалекты это нормально. Наверное те у кого русский язык родной им это принять сложнее так как по русски все говорят одинаково.

[@miguelest1505]

На самом деле ничего удивительного. На поволжье окают, на Украине и приграничных областях "Г" мягко произносят.

[@СултанСултанов-в8з]

Тенгиз, не сокрушайтесь (в конце ролика), всё нормально! Так подробно и грамотно мало у кого получится!

[@tengo365]

Спасибо за поддержку.Это видно усталость сказывается Делаю видео, когда глаза устают от чтения учебника по подготовке к экзаменам. Таким образом отдыхаю. :)))

[@larisaboyko1323]

@@tengo365 Не помню автора высказывания "отдых -это переключение от одного вида деятельности на другое"))) "Ничегонеделание",т.е. полный релакс - это непозволительная роскошь в наше время) Желаю Вам успехов,Тенгиз. И здоровья, чтобы всё осилить.

[@tengo365]

Согласен с Вами полностью. Лариса. Утомляет монотонность.

[@larisaboyko1323]

@@tengo365 "всё проходит,пройдёт и это"...

[@Mila-lj5ys]

Larisa Boyko верно,молодец

[@артемийполовцев]

!Gracias compadre!

[@tengo365]

De nada, compa:)

[@porqueno-p6w]

¡Ojala quie salga muy bien el examen! ¡Eres el mejor! Давно обратил внимание на разницу в произношении "Y" и "LL" в разных регионах Испании и Америки, в основном, по песням и фильмам, а также по Вашим предыдущим урокам. Делал для себя выводы, но теперь, блодаря Вам, всё окончательно уложилось по полочкам. Если будет возможность, расскажите, пожалуйста, в одном из последующих уроков про уменьшительно-ласкательные суффиксы (они тоже много где разные). :) ¡Muchas gracias! ¡Que tenga la suerte!

[@tengo365]

Спасибо, Юрий!:)

[@ИвжоИнна]

Майорка, значит, не для всех Майорка

[@tengo365]

Для кого-то и Мащорка:)

[@porqueno-p6w]

@@tengo365 :)) Para Rio de La Plata por ejemplo y muchos otros. ¡Muchas gracias!

[@latviaballofficial8647]

Grasias

[@tengo365]

De nada:)

[@СеребряннаяЛуна]

Спасибо большое за ваши чудесные уроки за ваш позитив и за то что верите в нас своих учеников

[@tengo365]

Пожалуйста, Юля:)

[@SAGAMAN22]

donde tu nacimiento ?

[@tengo365]

Hola! Naci en Moscu.

[@alandaminov5535]

Как всегда что то новенькое и интересное!Спасибо за урок!Удачи на экзамене

[@tengo365]

Спасибо,Алан:)

[@Tenerifedayscom]

Вы опередили мой вопрос. Спасибо за подробный ответ. Но если честно то на Тенерифе я не встречал такого произношения)

[@tengo365]

Консерваторы, стало быть!:)))

[@СветланаБорейчук]

Hola Тенгиз! Espero que obtengas la nota más alta en el examen

[@tengo365]

Muchas gracias, Svetlana!:)

[@МарленАкимов-с6щ]

Как у нас в диалектах крымско-татарского .. некоторые у Южнобережных Ягмур у Ногаев джагмур

[@galinakndrtnc5007]

Рада была встречи с вами,вы ответили на вопрос,который давно меня интересовал.Благодарю.Успехов!Успехов!Успехов!Жду новых уроков!С вами испанский даётся легче!

[@tengo365]

Большое спасибо, Галина!:)

[@irinakirienko8425]

Успехов на экзамене!

[@tengo365]

Спасибо!:)

[@ПакоАльфараче]

Що ме щамо Пако 😃

[@tengo365]

¿Cómo andás?

[@МИРПУТЕШЕСТВИЙ-з2р]

В Андалусии даже говорят, что-то среднее между Дж и Тз. Такой получается странный звук, сколько пытаюсь повторить, никак не выходит. Muchas gracias por su video.

[@tengo365]

Там ещё s на выдохе. Но это же здорово!

[@МИРПУТЕШЕСТВИЙ-з2р]

@@tengo365 это точно 👍

[@ЕленаИванова-ч9ч5к]

Успехов на экзамене!

[@tengo365]

Спасибо,Елена:)

[@laimam2969]

Удачи на экзамене. Мы с Вами.

[@tengo365]

Спасибо!:)

[@olgakhalyutkina7199]

Супер!👍😘

[@tengo365]

Спасибо, Ольга!

[@maijak5677]

Разкройте тему - ОПУЩЕНИЕ АРТИКЛЕЙ !

[@viktoriatorgashina922]

Спасибо! Желаю удачи

[@tengo365]

Пожалуйста и спасибо!:)

[@СултанСултанов-в8з]

О, привет, Тенгиз!

[@tengo365]

Приветствую вас, Султан!:)

[@ess1986os]

В кастильском ll как 'й', так меня в школе учили, и да 'вака'. Меня не смущает это, когда я слышу 'джё' в ваших видео, потому что знаю о разности мест Испании

[@thewhale10]

Спасибо большое!

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@МилаДятлова-л9й]

Спасибо!

[@tengo365]

Пожалуйста,Мила:)

[@marinaartyushenko4495]

👍👍👍

[@ЕленаОнищук-т8ц]

Я не встретила ни в районе Мадрида, ни в Мадриде джеизма среди коренных жителей.

[@tengo365]

А моя очень хорошая знакомая из Мадрида из очень хорошей семьи и с приличным образованием говорит Yo дже . Hielo ждело.

[@lena_your_trainer]

Все понятно стало теперь) Спасибо огромное!!!

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@ТатьянаШляйсер]

Тенгиз, спасибо за урок. Было интересно. Удачи на экзамене, мы за вас держим кулачки, только скажите когда сей день настанет!

[@tengo365]

Спасибо, Татьяна! Обязательно скажу! :)

[@aigul7575]

Ой наконес-то нормально объяснили! Спасибо

[@tengo365]

Пожалуйста!

[@SergMikael]

Бля, чувак, ты мега крут. Спасибо те невъебенно огромное. Заипался репетиторов перебирать- все по разному говорят😂 низкий поклон и бесконечное уважение✊

[@Zoltana-AY]

На Тенерифе слышала "джьо", а в Андалусии, живу 2 года, не говорят тут Джь. Разве что латиносы. Те - часто

[@КонстантинПрикота-о4ф]

Добрый день, я учился в школе в 80-х, изучал испанский в школе, нас учили произносить LL как лле, а не как йе, например глагол llover мы произносили как ллёвер, llamar как ллямар, calle как калле.

[@anngonchar8008]

Спасибо, было очень интересно🙌🏼

[@rogoznatela]

заинтересовали весьма, пойду послушаю как диктор с центрального тв говорит, пока я пионер в испанском.

[@rostrex]

Тенгиз, с Вами так интересно. Очень полезная информация. Спасибо.

[@tengo365]

Пожалуйста, Роман:)

[@НатальяКузнецова-п8э]

Спасибо, я нашла ответ на вопрос, который задавала Вам на одном из уроков.😊

[@nataliawilde775]

учу испанский и у меня Yo у меня это "йо" а ll "Дж", значит так тоже можно. Как раз сегодня об этом думала

[@Брусника-я1р]

На Кубе и в Малаге я джеизм не помню, я конечно не прям сильно знаю испанский, но как то ЛЛ слышала больше 😳 придётся ехать переслушивать 🤣

[@leonvat]

В языке Ладино (испанских евреев) джеизмов нет. Есть отличия звуков от стандатра испанского но не ДЖ. В Ладино J - ж, Z- З, V - В. Звук ДЖ обозначаются буквами DJ Слово Ella произносится Ейа и пишется так Eya

[@tengo365]

Интересно!

[@floraron4848]

Ya no estas más a mi lado,corazon- solo ya con yeísmo.

[@sashenka1990]

Самое забавное то, что порой одни и те же люди произносят одни и те же слова то с "й", то с "дж". Часто можно услышать в песнях, теленовеллах и т.д. Прям у них раздвоение какое-то, честное слово)))

[@tengo365]

Это опять же зависит от положения LL. Если нет времени для паузы, то эта диграфа будет звучать больше как Й.

[@sashenka1990]

Тенгиз, благодарю за разъяснение. Что-то подобное предполагала, но не знала наверняка.

[@lindamisionera]

Muy buenas tardes mi querido profesor me alegro mucho de verte! Qué interesante, bravo por este video! (Un profesor como tú no debe hacer ningún examen) A menudo veo series de latina y sé que pronuncian ese sonido así. Te deseo que todo pase fácil y rápidamente, es que sabes más que nadie! (pero descansar es necesario, al menos un poco!)

[@tengo365]

Muchas gracias, querida Svetlana! Lo que pasa es que el examen no es de españo sino de inglés. Al recibir los resultados te cuento ya con pelos y señales.:)

[@lindamisionera]

@@tengo365 No importa qué examen de español o Inglés, estoy segura de que eres el mismo professor estupendo y en Inglés (esto se ve en los tres videos " под чаёк":))

[@916363]

Новое слово в копилку к слову "leismo". :)

[@liliaborisowa3463]

Как всегда великолепно🌹🌹🌹

[@tengo365]

Спасибо!

[@ЕкатеринаЗлобина-й3ф]

Очень интересно! Спасибо!

[@carolinarivas1015]

Подскажите, пожалуйста, есть вариант произношения как русский «ль» ? Например, «ме льямо» «силья» Именно «л» может в каких-то случаях в регионах звучать?) 😊

[@tengo365]

Да. Есть и такой вариант.

[@ВалентинаГаглоева-д7щ]

Познавательно и интересно!

[@tengo365]

Спасибо!:)

[@valentynakoretska2586]

Gracias por la lección, Maestro 💯👍👍👍++++

[@madinakurdyukova7105]

Спасибо

[@espiclubespana4181]

В Мадриде вообще говорят чисто..и не какого ДЖ не произносят...Учебник это хорошо....Послушайте новости на центральных каналах испанских..и ВСЕ...Живу в Валенсии 16 лет...нет никаких ДЖ.....А много говорят ..потому что судамериканцев много рабочих...

[@espiclubespana4181]

ДЖ...это судамериканцы говорят..больше аргентинцы...Испанцы никогда не говорят ДЖ....как Й ..это испанский...вариант

[@tengo365]

Аргентинцы вообще не произносят ДЖ. Они произносят Yo как ЩЁ или ЖЁ. LLUVIA как ЩУВИЯ либо ЖУВИЯ.

[@alexshmakov9414]

Очень познавательно! А если попробовать вести уроки полностью на испанском? Успехов!

[@tengo365]

Тогда аудитория резко сократится.:)

[@Mila-lj5ys]

Alexandr Shmakov а переводить ты будешь!? Я вот только начала учить ис.яз.Тенгиз очень замечательно,правильно,интересно всё объясняет,очень приятный голос.Экзамен сдаст без сомнения и будет нас радовать исп.языком и уроками двд,я не устаю его слушать и смотреть. Спасибо огромное за труд.Так коротко и ясно! Не спеша,чтобы уловили мы каждый звук.А то есть бла,бла,бла и думаю,,, что это было и для кого? Продвинутым начальный курс еёне нужен,они знают всё, начинающим, очень быстрая речь,не запомнить. А здесь всё очень классно!!!! Успехов во всём и всем!!!! Владивосток. CARLIS.

[@dandan6228]

А в Каталонии как говорят?

[@tengo365]

Й

[@dandan6228]

@@tengo365 Спасибо! Это в пику Испании, мне кажется. Корриду то они отменили.

[@tengo365]

:)Вы гляньте на карту. Там показаны зоны джеизма. В Испании в ходу оба варианта.

[@dandan6228]

@@tengo365, я шучу. Просто, в Каталонии такое неприятие официального Мадрида... Но меня поймут, если буду говорить Й, вместо ДЖИ?

[@tengo365]

@@dandan6228 Отлично поймут!

[@espiclubespana4181]

Мне очень не нравиться судамериканское произношение...и так не самый красивый язык.....

[@tengo365]

De los gustos no hay nada escrito. А мне нравится.)