Испанский в Аргентине: как мы переехали без языка

[@joselyn_flores]

Испанский по плейлистам топ,Александр Бебрис красавец что учит бесплатно просто миллиард подписчиков ему

[@mharg6408]

Я аргентинец, и русские приветствуются. У нас есть свои проблемы, особенно с инфляцией и преступностью (которая может быть высокой в больших городах, таких как Буэнос-Айрес или Росарио, но не так сильно, как сообщают СМИ, просто будьте осторожны). Уверяю вас, несмотря ни на что, это лучшая страна в Латинской Америке, хотя у нас нет таких красивых пляжей, как на Карибах, это прекрасная нация, с приятной культурой, климатом и разнообразными ландшафтами. Здесь можно было жить спокойно, особенно если получаешь зарплату в долларах или евро. Как только они будут на месте, лучше всего обменять их на синий доллар в Casas de Cambio de Divisas, так как это принесет им больше пользы, чем официальная государственная обменная стоимость. В случае, если вы приедете, в первую очередь я бы порекомендовал вам не селиться постоянно в городе Буэнос-Айрес (температура и жара очень высокие и невыносимые в летние месяцы), как вариант, вам будут города разных размеров. , маленькие большие, средние и более холодные из Патагонии, если хотите. В стране много городов разного размера и образа жизни, некоторые из них: Вилья-Карлос-Пас, Альта-Грасия, Рио-Куарто, Вилья-де-Мерло, Парана, Эль-Больсон, Неукен, Барилоче, Сан-Мартин-де-Лос-Андес, Эль-Калафате, Эль-Чалтен, Вьедма, Тандил, Мендоса, Тукуман, Сальта, Пинамар и др. Страна очень большая, рекомендую всем, кто сможет ее посетить, посмотреть, какое место в Аргентине лучше и чувствовать себя комфортно. Я призываю русских исследовать Аргентину. Благословения

[@nataermakova4759]

😍 Большое вам спасибо за такой подробный комментарий!! Аргентина - прекрасная и очень красивая страна!!! Порадовало, что мы были почти во всех городах, которые вы указали 😊 Muchas gracias por tu apoyo y las palabras tan lindas y tan amables!! Un abrazo grande!!

[@CarlosSolari-zf6vr]

@@nataermakova4759 yo tambien les doy la bienvenida hermanos y hermanas de rusia y tambien de ucrania ❤❤❤❤❤❤

[@marinaefina2888]

Как у вас отношение к детям? Опасно ли для детей гулять на улицах? Много ли разных кружков и секций детям ? ( фигурное катание, плавание, футбол)?

[@guillermoganduglia6413]

@@marinaefina2888 Los niños viven una gran libertad y son bien cuidados. Cuentan con colegios privados bilingües o trilingües en las grandes ciudades (alemán, inglés, francés o italiano). En los colegios estatales aprenden inglés como una asignatura también. En C.A.B.A. hay seguridad, en áreas del Gran Buenos Aires (conurbano) es más inseguro; en ciudades del interior del país es bastante seguro. En las grandes ciudades pueden encontrar clubes de patinaje artístico. Abundan los clubes sociales deportivos de cualquier disciplina, pero sobre todo abundan los de fútbol, después ofrecen otras actividades y disciplinas como básquet, tenis, paddle, volley, equitación, esgrima, natación, ajedréz y atletismo general, que también lo realizan en los colegios como asignatura.

[@andreisilkin9722]

Спасибо за эти маленькие советы! Учу испанский по плейлистам с Александром. Не нашел пока ничего эффективнее.😊

[@VictoriaArgentina26]

Классный ролик ❤

[@ВиталийЛой-м9й]

Мне бы такого преподавателя, как Вы! Всё доходчиво и понятно! 👍😊

[@sergeyivanov7106]

Давно такого доброго, позитивного человека не встречал. Лайк и подписка)

[@nataermakova4759]

Вай) спасибо за добрые слова!) и за подписку 🤩

[@justLynice]

Очень полезная информация, спасибо ❤

[@nataermakova4759]

Спасибо вам за такой добрый отклик)

[@i-go9627]

Отличное видео, позитив, обаяние и человечность! Улыбка и подписка! Ждем ваших новых видео!

[@nataermakova4759]

Захвалили 😌 Большое спасибо ! Уже 3 отсняла, осталось смонтировать и выдать миру 🙌

[@i-go9627]

@@nataermakova4759 Заслуженно! Уже много разного посмотрел, именно человечности многим и не хватает)

[@sebasbon7558]

Gran video! Siempre tuve la tarea pendiente de aprender ruso. No tengo vínculos familiares ni tengo pensado viajar hacia allá, pero su idioma me parece hermoso. Algún día lo tomaré en serio. Mientras tanto, me gusta oírlos. Cometo el error de usar el traductor de subtítulos de KZbin. Bienvenidos sean todos los rusos a la Argentina. Espero que sus experiencias sean más que positivas y se lleven grandes recuerdos y muchas ganas de volver!

[@ТатьянаСивале]

Спасибо ☺️

[@maximmaximov324]

Enfrente estudio español, se muchas palabras y frases pero no tengo práctica aquí en Russia)

[@ОлегКозачук-й6ф]

Очень позитивная и веселая девушка !!!

[@Inferimos]

Я вам больше скажу, я приехал сюда без знание , какого либо языка, кроме русского Молодо-зелено, прорвемся, был бы рад как-нибудь с вами тут пересечься. На позитиве, спасибо это круто)

[@mypost4465]

Очень информативное видео, спасибо!

[@fabianargentina9861]

BIENVENIDA A ARGENTINA 💖💖💖💓💘💝país del tango ,el vino y el frenét. Apasionada por el fútbol ,Amor por los país en que nací! !!tierra del diego y leo messi .espero sea agradable tu visita. Feliz año nuevo 💐💐

[@ЮлияСамусева-б6ш]

Наташа, очень рада тебя видеть, с наступающим Новым годом! 🌲🌲🌲

[@nataermakova4759]

Спасибо, Юленька!! И тебя С Наступающим!! 🥰🎉🎄

[@Tektonikos]

Автобус в Аргентине называют "коллективным", потому что это слово, в свою очередь, происходит от латинского выражения "omni bus", что означает "для всех".🙂

[@oldfart801]

От "transporte colectivo". Другое сленговое название- bondi.😁 Ómnibus это междугородный автобус.

[@АндрейМишустин-й7ю]

Его просто называют "коллективо"

[@veraapachidi4200]

ой как рада вас снова видеть😀

[@nataermakova4759]

Спасиибооо 🥰🙌

[@monevivourban]

Хорошее видео!

[@ЧеЮлия-щ4з]

Спасибо большое!! Мы уже столкнулись с отличиями в испанском аргентинском и чисто испанском. Но мы не знаем ни того, ни другого, поэтому приходится разбираться сразу в 2х вариантах - это немножко шок 😂 И «шога» (йога) - это снова шок 😆 а мы любители этого дела: значит будем искать шогу..)) Очень-очень мало ресурсов для изучения непосредственно аргентинского испанского: учебников с русскими комментариями вообще не сыщешь, на Ютубе нашла один русско-аргентинский канал только и много небольших видео «отличия арг/исп» на больших каналах по обычному испанскому. Может вы посоветуете какие-то ресурсы? 🙏

[@Сергей-д9р1х]

Здравствуйте Наталья . Если ошибся с вашим именем ,то поправьте. Ваш рассказ понравился.Вы рассказали ,что помог вам в изучении испанского -- испанский по плей листам. Ссылку не нашел на вашей странице. Если не трудно дайте прямую ссылку на эти плей листы. Может какие то самоучители посоветуете .Хотим дома подучить испанский - вдруг пригодится,всякое бывает.Всего наилучшего!

[@nataermakova4759]

Да, конечно) ссылочка есть в описании, но добавлю ее сюда тоже: youtube.com/@user-zf9wf7bl3x

[@Сергей-д9р1х]

@@nataermakova4759 Спасибо за ссылку.Попробую. в школе учил немецкий и что то совпадает.

[@nataermakova4759]

@@Сергей-д9р1х с английским, кстати, многое совпадает!!

[@Сергей-д9р1х]

@@nataermakova4759 Английский на уровне приветствия и описания погоды(. Послушал плей- листы,препод грамотный и объясняет доходчиво. Думаю ,если народ от нас такими партиями будет приезжать ,то аргентинцам придется русский язык учить ).У вас там лето+32 ,а тут зима и --25 обещают в рождественскую ночь.

[@elenagorlach2363]

Кроме castellano учите lunfardo! Пригодится!

[@Marina_Bravo]

О! Я обожаю Трудолюбца 🥰 Он реально крутой!

[@ЖаннаИбрагимова-б8в]

Добрый день,высказали что дадите ссылку, скиньте пожалуйста

[@OstretsovArtem]

Я на italki с преподом из Аргентины учу язык

[@nataermakova4759]

Супер!! Занятия с носителем - Это вообще то, что нужно !!)

[@robertoestebandiaz3610]

Saludos desde Córdoba Argentina 👍

[@nataermakova4759]

Saludos!! 🙌😌

[@HéctorVeron-n5w]

Bienvenidos 🇦🇷🇷🇺♥️🇷🇺🇦🇷💐

[@еленаразумовская-ч8к]

Испанский по плейлистам не для всех!! Меня просто выматывало его слушать. Предпочла традиционный вариант

[@guillermoganduglia6413]

Se entiende perfectamente el Castellano-Español hablado por personas de otros países, no hay que asustarse por las pronunciaciones; tampoco lo tomamos mal, comprendemos perfectamente cuando nos hablan. En el interior del país hay diferencias de pronunciación (modismos - slang), con respecto a otros lugares, pero es sólo la pronunciación, no el significado; eso no varía, pero a los rusos se le dificultaría comprenderlo al escucharlo tal vez, pero se harán entender de una forma u otra.

[@ruslmurs]

Вкратце хочу добавить, если не знаете языка, нет удаленной работы или накоплений - это нужно поправить, только после этого ехать!

[@nataermakova4759]

Абсолютно согласна!!

[@ВладиславКазеко-м1щ]

Добрый день! А все-таки, насколько рационально учить классический испанский перед поездкой? Просто найти хорошие курсы именно аргентинского варианта пока не получилось. Мне почему-то кажется, что лучше классический, чем совсем никакого😅

[@arielanibalpastura8137]

АРГЕНТИНА........ Saludos desde mar del plata Argentina 🤗🤗🇷🇺🇦🇷..

[@uratrif]

Если ты бежишь от злого Путина и отсталой России - учить испанский не обязательно, главное решимость помноженная на безрассудство и побольше кэша в американских рублях, желательно новые 100 долларовые бумажки и ВСЕ. ЖИЗНЬ УДАЛАСЬ. Да здравствует СВОБОДНЫЙ МИР НАЖИВЫ И ЧИСТОГАНА.

[@nataermakova4759]

Добрый день!! Конечно! Лучше классический, чем никакой!! Тут потом просто местное произношение возьмете быстро!!)

[@nataermakova4759]

@@arielanibalpastura8137 Saludos! Y Felicidades 🎊🍾🎉🤩

[@arielanibalpastura8137]

@@nataermakova4759 saludos amiga feliz 2023 ..🤗🤗..gracIas por compArtir nuestra tierra .✌❤❤❤

[@viajerotemporal.]

У меня однажды в ресторане спросили propina? А я не смотря на то что довольно хорошо говорил ответил нет. Подумал что propina это что то наподобие pepino.Так как были в ресторане то и подумали что это касательно еды. А оказалось это чаевые. Потом подозвал девушку и извинился даже)

[@nataermakova4759]

Вай!) какая классная история!! Спасибо, что поделились!!

[@guillermoganduglia6413]

A aprender Español...

[@June-pr2sm]

Ната, здравствуйте! По рекомендации начала смотреть видео-уроки, очень интересный и полезный курс, Единственное, я так понимаю, там версия классического испанского, а в Аргентине риоплатский, Вы потом переучивались? Или каким образом трансформировать эти знания в риоплатский? Спасибо

[@nataermakova4759]

) курс дает основную структуру, нам это очень помогло в первое время. И основная лексика! на месте уже легко можно будет снять произношение, ну и там перестроиться на немного другие глагольные формы. Но в целом, если вы будете говорить здесь на чистом испанском - вас тоже все поймут)) это лучше, чем приехать без испанского - 100%

[@helenbonn1129]

А Вы ссылочку не оставили на канал, Наталья, обещали в видео, не нашла 🙏🏻

[@nataermakova4759]

Сорри) www.youtube.com/@user-zf9wf7bl3x - вот он!!

[@guillermoganduglia6413]

No existe el "Español más puro". El mexicano tampoco lo es; por ejemplo: pronuncian "io" cuando deberían decir "yo", o "ia" cuando deberían pronunciar "ya". Esta diferencia se la nota en la escritura, donde no concuerda con su pronunciación. En la propia España hay diferencias de pronunciación entre las distintas regiones, así como seguramente las habrá en Rusia. El idioma en mi opinión, es algo evolutivo en todas las culturas. En Argentina hay una provincia donde el Español-Castellano es "más puro", es Corrientes, así como Paraguay, o las Islas Canarias, donde se pronuncia más la "ll" (doble ele); no obstante, varía la pronunciación, no el significado. El Español-Castellano es el idioma más lindo y completo del mundo; en mi opinión, lo dirán ustedes de otros también. No lo sé. Saludos de un nuevo suscriptor. Va un pulgar arriba.

[@oki_dokijohn5230]

👍

[@nataermakova4759]

😎

[@OlegKV_]

Интересно что лучше Аргентина или Бразилия по уровню жизни ?

[@mharg6408]

В Аргентине традиционно более высокий уровень жизни, хотя в последние годы он ухудшился и есть бедность, он продолжает быть лучше. Если вам могут платить в долларах или евро, и она высока, вы будете жить намного лучше в Аргентине. Я приветствую русских, чтобы они поселились здесь, мы их очень ценим. Я советую вам изучить другие города, узнать об аренде в Мар-дель-Плата, Кордова, Мендоса, Парана, Тукуман или в другом месте, есть много городов разных стилей и разновидностей. Я мог бы также упомянуть Барилоче, Тандиль, Сан-Мартин-де-лос-Андес, Неукен, Вьедму, Вилья-Карлос-Пас, Вилья-де-Мерло и т. д. все зависит от того, что они ищут. Хоть Буэнос-Айрес и красивый город, но аренда дорогая, я не рекомендую это место (или его пригород в агломерации Буэнос-Айреса) для постоянного поселения по нескольким причинам. Всего наилучшего !! !!

[@ИринаГруздева-о7щ]

@@mharg6408 можно ли снять небольшой дом для семьи - 5 человек. Где тепло и мало ветра. И можно работу найти мастеру маникюра и парикмахеру.

[@mharg6408]

​@@ИринаГруздева-о7щ Так совпало, что недавно я переписывался с русским ютубером, который живет в Аргентине, она маникюрша и наработала клиентуру, живет здесь уже 3 года. Но я не могу гарантировать, что это будет легко или что вы найдете стабильный источник занятости, несмотря на это, в последние годы открылось много парикмахерских и барбершопов. Сначала вы должны выучить испанский язык, лучше, если это будет аргентинский/риоплатенский испанский. Русские, обосновавшиеся в Аргентине, могут помочь вам с языком или источниками работы. Если у вас есть сбережения в долларах США или евро, это вам очень поможет, как я уже упоминал, это поможет вам обменять их в пунктах обмена валюты на синий доллар (который не является официальным обменным курсом правительства). Если вы арендуете за пределами города Буэнос-Айрес и его Конурбано, это будет лучше. Есть дома на 5 человек, вариант может варьироваться по стоимости, в зависимости от того, что ищут. Будет лучше, если вы будете арендовать через непосредственного владельца и объясните ему свою ситуацию, но примите меры предосторожности и убедитесь, что он не мошенник. Зима в Аргентине в целом холодная, но не такая суровая, как в России (за исключением некоторых районов Патагонии). Летом на большей части страны жарко, за исключением южной части Патагонии. Северо-западный, северо-восточный регион теплее, но без моря. Из этого района я мог бы упомянуть города Ресистенсия (Чако), город Корриентес, город Парана (между Риосом), Реконкиста (Санта-Фе), город Посадас (Мисьонес), Сан-Мигель-де-Тукуман, город Сальта. Меньше: Ла-Банда (Сантьяго-дель-Эстеро), Колон (Энтре-Риос), Вилья-де-Мерло (Сан-Луис), Гуалегуайчу (Энтре-Риос), Альта-Грасиа (больше к центру-югу, в Кордове). На самом деле их много. Если вы хотите города с морем, вы также можете попробовать Пинамар, Мар-дель-Плата, Некочеа, Вилья-Хесель, Мирамар, это летние города, но зимой холодно, пожалуйста, поймите, что холод не такой сильный, как в России. Я надеюсь, что эта помощь будет вам полезна, извините, если мой русский неправ, так как я не знаю, как на нем говорить. Привет !!

[@ШамильВахитов-ф6я]

Туалет для М. В гостях я вытерла лицо полотенцем с надписью Ж . А оказалось что М было для морды

[@nataermakova4759]

Точно 😆😂

[@gabrielcaceres9184]

Bienvenida a argentina!! 💪🇷🇺. Viva el pueblo ruso

[@miguelkath]

Красиво. Добро Пожаловать милые друзья из России. Я мечтаю Россию. в один день....кто-то знает. Братских народох союз тоже моя Аргентина.💙🤍💙🤍💙❤

[@GeezEU]

так а источник дохода у вас какой? без языка, но с деньгами хоть куда приехать можно, удивили, блин.

[@guillermoganduglia6413]

Transporte = colectivo = bondi = bus = micro = cole = ómnibus. Metro = subte.

[@ke6384]

Ната 😊☺🌸спасибо за контенто аргентийский язык mi corazon ♥ Я кореец с Снг который Корее и любит испанский а не корейский😂 Продолжайте снимать

[@nataermakova4759]

Спасибо вам!) Буду стараться выкладывать чаще!

[@5MASTER7894]

Папаша 😂

[@hfrdwolqejwknyeqnrlc0t369f0]

Наталя спасибо вам за видео , но качество вашего видео ухудшает из-за добавления музыки очень плохо слышно и отвлекает от вашей речи и раздражает

[@gustavoarias8631]

Por qué te llamas Nata? ... Bienvenida 🍻🇦🇷💪

[@deespesir]

Con respeto, cariños pero no entiendo. Deseo que hayas disfrutado tus días entre nosotros

[@diegohades5847]

Donde das clases? 😍😁

[@ШамильВахитов-ф6я]

НЕ como estas, А como estan

[@nataermakova4759]

Да! 😌 тоже заметила свою ошибку на монтаже!! Спасибо за корректировку! 😌🙌

[@AxelLuks]

Estás embarazada???

[@nataermakova4759]

No 😌

[@sebasbon7558]

He visto informes de gente de Rusia que se viene a tener hijos a los hospitales porteños. Según dicen, es por el pasaporte Argentino. Habrá que ver si es así. Son las cosas que cuando las tenés, no las valorás, pero cuando te faltan, las sufrís mucho. Realmente, no tendremos el mejor país, pero todavía es bueno. Podemos ser mucho mejores, eso sí. Tenemos eso en común con Rusia? Tal vez somos más parecidos de lo que aparentamos.

[@chronicillz1879]

скажите а в каком районе русские живут в бунос аэрес, ну типа как брайтон там есть? а то я без котлет долго не продержусь...

[@nataermakova4759]

)) наши ребята во многих районах) в том числе много наших в Палермо, в Бельграно, в Реколета! Кстати есть несколько ребят, кто делает русскую еду на заказ) так что без котлет и пельмешек не останетесь!!)

[@oldfart801]

В любой карнисерии продается готовый фарш и сковородка вам в помощь 😁

[@svetlana-wx5yw]

А что, нет языковых школ, от слова совсем?

[@viajerotemporal.]

No comprendo и no entiendo разница в том что no comprendo это когда ты понимаешь суть сказанного но не понимаешь смысла сделанного. Допустим я сказал я купил пива. И мне говорят но компрендо это значит не понимают зачем купил.а вот. no entiendo это именно не понимать смысла сказанного

[@estebanspeyer8598]

POLLO, YOGA, yo diría que ll y y son ж más que ш, en general. Es más, posho o shoga son pronunciaciones socialmente afectadas, como si fuera "distinción".

[@MrKavalCity]

Давайте снова минусы Аргентине после года прошедших минусов. Сейчас это хайповая история

[@nataermakova4759]

Хватит негатива) тем более о минусах я уже дважды рассказывала

[@fernando367ful]

Veo tu comentario en otros vídeos haciendo comentarios negativos hacia Argentina, pero Argentina es la mejor opción dentro de Latinoamérica para vivir, ya qué hay una gran inmigración euroasitica el choque cultural es leve, en cambio en otros países de Latinoamérica es más fuerte y se van a sentir incómodos. Pero eso depende de qué es lo que busca cada uno.

[@nataermakova4759]

@@fernando367ful estoy de acuerdo!! Para mi ahora Argentina es un país de mi corazón! Si, hay problemas… pero la gente, la clima y muchas más cosas perfectas!!! Gracias a dios estoy acá ahora 🙌

[@fernando367ful]

@@nataermakova4759 Y hay problemas cómo en muchos países el nuestro es económico, pero no es algo que no se pueda solucionar, siempre salimos de las crisis. Éste año son las elecciones y por suerte los socialistas no van a volver más la gente se cansó de ellos. Hay 2 oposiciones fuertes: - Una que se llama Juntos por el cambio y es de derecha. - La otra es Avanza Libertad es de derecha pero con una economía liberal (es decir, viene a sacar los impuestos, dolarizar la economía y traer insumos del exterior con mínimos impuestos). Al dolarizar la economía directamente desaparece la inflamación ya qué es un fenómeno monetario.

[@Svobodnyi-Chelovek]

Жаль что Россия имея такие Огромные Доходы от Природных Ресурсов -за 30 лет не создала Хотя бы Один Русскоязычный Город в Латинской Америке !!!!.. Чтобы Люди из Стран СНГ могли спокойно Приезжать, Отдыхать, Работать, Открывать Бизнес, Оставаться Жить !!!

[@НикаХ-э2б]

Лучше же вливаться в культуру, изучая язык, чем жить в изоляции

[@victorhugobaranluque8838]

Eso no está permitido

[@АлексейБакумов-ч2я]

Ваши преступники с нашими из 90х дети.

[@NatheHiggers]

Снимаешь на улице - нужен микрофон! Он и в помещении не помешает, если уж ты записываешь постоянно. И смотри в камеру, а не на себя красивую.

[@astanton]

Ты блин кто? Михалков? Жену учи щи варить

[@НикаХ-э2б]

Вроде не спрашивали советов

[@oldfart801]

Главное не употребляйте слово "coger" в значении "брать". Говорите agarrar. Многие испанцы приехал в Аргентину попадают в пикантные ситуации из-за разницы в значении 😁

[@nataermakova4759]

Кстати да!)) друзья нам тоже рассказали разницу 😆

[@Nelsonkiramx]

@@nataermakova4759и нам расскажите!

[@oldfart801]

@@Nelsonkiramx Глагол coger в Испании и многих других странах центральной Америки обозначает "брать, взять". А в бассейне Рио де ла Плата, то есть в Аргентине и Уругвае единственное его значение это ммм...как бы помягче ..."трахать"😁 А для обозначения "брать, взять" употребляется слово agarrar. Отсюда и возникновение пикантных ситуаций😁 Если испанец скажет "Quiero coger ese libro" (Я хочу взять эту книгу) для аргентинца это прозвучит как что испанец хочет трахнуть эту книгу 😂. Он конечно поймёт но будет весело😁

[@Nelsonkiramx]

@@oldfart801 спасибо за ответ) занесу coger в черный список.

[@marcjaime9556]

Скромная рекомендация россиянам, желающим жить в мире, узнать о провинции Междуречье, по площади она размером со Швейцарию, в ней менее 1 миллиона жителей, половина из них потомки поволжских немцев, там много природы. Здесь очень тихо, очень красиво, и эта провинция граничит с провинцией Буэнос-Айрес. С уважением