"Использование НЕПРАВИЛЬНОГО ЗЕЛЬЯ на вашем Мече" | 1 for all | Lavezar |Перевод роликов по днд

#1ForAllDnd #dnd #dungeonsanddragons
Лечащий меч 🤨?
Оригинал - • Using the WRONG POTION...
Перевод роликов по днд :3

[@stanislavlitvin1983]

Прикольный перевод, но чувак метнул зелье силы, а не здоровья. Отсюда и эффекты.

[@lavezar8531]

Понял , спасибо , прост смотрел текст через субтитры и через чат джпт прогонял для перевода , что там что там говорилось зелье здоровья/лечения

[@lavezar8531]

Пересмотрел оригинал , там во всех случаях говорится “health potion» , возможно косяк со стороны авторов , возможно так и задумано 🤔

[@user-uj1en2ur3q]

а я думала Каменной кожи.

[@lavezar8531]

@@user-uj1en2ur3q да там наверное было бы уместнее что-то из этой оперы

[@stanislavlitvin1983]

@@lavezar8531 хм... посмотрел оригинал, действительно "health potion". Получается это я был не прав. Признаю. ) Но занятно, что наши переводчики правильнее создателей подошли к озвучке ролика.

[@platon5496]

Мне очень понравилось, жду продолжение

[@AlonDarkPV]

Это была тактика. Засмешить врага досмерти.

[@waldaksimetic3905]

Эльфийка что-то растолтели.. Видно что-то не то съела.. Вместе с Обелиасом кабанчика ела😂😂😂

[@Joni88211one]

Ну кстати, хиллинг на мече))) а блин, такая анимка уже есть- новый маг целитель 😅 хотя когда он разбросал пузырьки, это могло быть очень интересной фишкой- воткнуть мечь в один из ник и активировать зачар :3 (хотя-б на кончике лезвия [хм.. зачары на разных частях оружия...])

[@user-qw9et5dw8d]

То есть, зелье здоровья - и потенцию усиливает?

[@lavezar8531]

🤫

[@hebys3259]

Что так мало подписчиков?

[@lavezar8531]

Просто только начал свои попытки в озвучке

[@user-yf8nt2pd5y]

@@lavezar8531 ещё один? Вам так нравится этот сериал? Блть прикинь его ещё до тебя тыщу раз перевели

[@lavezar8531]

@@user-yf8nt2pd5y Я просто пробую себя в озвучке , этот сериал выбрал просто потому что он мне нравится , я же не подразумеваю себя как «озвучка конкретно этого сериала» 🤨

[@DOneClub]

@@lavezar8531 забей, всё хорошо) выровняй немного громкость свою и сделай погромче, и вообще отлично будет)

[@lavezar8531]

@@DOneClub Спасибо , я пока экспериментирую с уровнями громкости дабы найти оптимальный вариант , там по первым роликам можно заметить разницу