История песни. Генералы песчаных карьеров

История песни. Генералы песчаных карьеров
00:44 В 1971 году. Вышел фильм Генералы Песчаных карьеров. По роману Жорже Амаду Капитаны Песка. Но нас с вами интересует один из саунд треков к фильму.
Написал ее и впервые исполнил бразильский бар и композитор, к сожалению, неизвестный в России Доривал Каимми.
На родине считается одним из главных авторов и исполнителей бразильской эстрады. Между прочим, в фильме Генералы песчаных карьеров он играет одну из ролей. В бразильском кино в качестве саунд треков часто используются национальные хиты. И в нашем случае получился некий микс из народных песен. Рыбацкая сюита (Suíte do Pescador) goo.gl/mNYB5a написанная Каимми в 1959 году и марш рыбаков goo.gl/9lhWcm 1965 года. В оригинале текст это обращение рыбака к жене перед уходом в море.
Он обещает усердно работать и привезти хороший улов. Главное что бы не испортилось погода. На русском языке песня из генералы песчаных карьеров в начале была в репертуаре ансамбля аккорд. Но самым первым ее исполнил Аркадий Северный. На концерте в Ленинграде в 1972 году. К сожалению, найти именно ту запись мне не удалось.
Вторая волна популярности песни настигла в 90х. Когда группа несчастный случай. Записала свой вариант.
я начал жить в трущобах городских...
goo.gl/v8R9qS
• История песни. Генерал...

[@user-on9eu8ui8o]

Смотрели этот фильм в 1971 с гордостью за свою страну! И подумать даже не могли,что через 20 лет детей нашей страны постигнет та же участь! Сколько у нас бездомных детей! Сколько нищих( нормальных работящих людей)? Будь пркляты те,кто довел нас до такой жизни!!!

[@igorteplov1664]

Простите вы из какого времени будете или вы с Украины?

[@user-oc5ik6rd2t]

Да так бывает. Будущее никто не знает

[@vladikkitmanov1876]

Ещё Петлюра исполнял версию этой песни " нас генералами песков зовут, здесь наша жизнь здесь наш приют "

[@user-oc5ik6rd2t]

Благодарю тебя за просмотр и комент.

[@BigFire505]

Не знаю как пел Аккорд, но у нас под гитару она звучала так: Нас генералами песков зовут И наша жизнь - сплошной обман. И даже первую любовь мою Забрал туман, забрал туман. Печально чайки за кормой кричат, Сюда пришли твои друзья. И не увидеть больше нежный взгляд, Твои красивые глаза. Зачем так рано ты ушла от нас, Зачем покинула меня. Качает ветер на волнах баркас, Я на руках держу тебя. Целую я тебя в последний раз И отдаю морской волне, А слезы льются у меня из глаз И руки тянутся к тебе. Как больно сердцу моему в груди: Зачем ушла моя любовь. И вот уж берег далеко вдали, А слезы льют и вновь, и вновь. Солёный ветер по пескам метет Шумит волна, о берег бьет. Домой песчаный генерал идет: В груди тоска, на сердце лёд. Не унижай меня волна, волна - Моя любовь к тебе ушла. Она на свете у меня одна Моя любовь, моя душа.

[@user-oc5ik6rd2t]

Интересная версия))Благодарю за просмотр.

[@yanaatl2559]

Вообще то вся песня состоит из одного куплета и припева, который в фильме не звучал. Действительных перевов на руский язык небыло, а были русские тексты на бразильскую музыку: На Украинском языке это звучит так: Про що ж насправді співалося в цій пісні: MARCHA DOS PESCADORES Дорівал Каіммі - Костянтин Гай Мій човен вранці море борознить, По хвилях мчить, зникає слід. Веде Господь у шелесті вітрил Здобути свій насущний хліб. У колі друзів, разом, пліч опліч. На зустріч долі і зорі навстріч. Твоя зоря завжди невгасна, Горить над морем - не згасає, Проміннями свого кохання Мені дорогу осяє. Мій човен легкий хвилями летить За вітром вслід, за вітром вслід. Нехай Господь цей день благословить І щедро нам наповнить сіть. Нехай ця пісня море перетне, Я повернуся, ти чекай мене.

[@user-ui7pl1id1d]

Это вариант , есть ещё несколько - Ваня Стойкович , ,,Тайфун " ,,Аргонавты "

[@vladikkitmanov1876]

Эту версию песни я не знал

[@user-oi6ks2vw6m]

Какие 90 мы это пели в 80 х ,если не раньше,а другая версия тоже нравится.

[@user-oc5ik6rd2t]

Ну меня там не было))

[@user-ui7pl1id1d]

Д.Каимми известен ! 😂😂😂 Мы ,,Рабыню Изауру" смотрели - саундтрек ,,Угарунгарунга " помним - песня рабов !Автор - Д.Каимми,песня ,, Переселенцы",в фильме на языке народов Западной Африки

[@user-oc5ik6rd2t]

Благодарю за просмотр

[@user-px4yo4fb5n]

Молодец!

[@user-oc5ik6rd2t]

благодарю

[@user-jo1ij5xn9k]

Аркадий Северный & Братья Жемчужные - Генералы песчаных карьеров

[@user-oc5ik6rd2t]

Благодарю

[@user-sx4zo4og7c]

красивая песня про рыбацкую долю

[@user-oc5ik6rd2t]

Благодарю за просмотр

[@palych64]

Ужасная мозговыносящая заставка! Только из-за неё подписываться НЕ БУДУ!!! А сама идея очень хорошая. Был такой сайт, именно с такой тематикой. Он и сейчас работает. Вот только автор уже несколько лет не добавляет новых статей. Автор сайта очень хорошо излагал истории разных популярных песен. Ознакомься, Сергей, наверняка что-то полезное для своего канала почерпнёшь оттуда www.historyonesong.com/ Желаю удачи.

[@user-oc5ik6rd2t]

+palych64 благодарю за просмотр. Если вы обратили внимание то этой заставки в моих выпусках больше нет. Ну по поводу того что она якобы выносит мозг. То это все индивидуально. За сайт благодарю.

[@user-ww7cn6pw2g]

И вправду заставка , дебильная .

[@user-oc5ik6rd2t]

Благодарю 🙏

[@kozminyh]

где-то прочитал, что эту песню в 70-х пели "Цветы", но запись так и не нашел

[@user-oi6ks2vw6m]

Кто пел не скажу, а песня таки была, в хреновом качестве у меня на маге, год эдак 74, 75. И этож была бомба

[@user-oc5ik6rd2t]

Тоже не знаю кто ее пел ранее

[@Egrishakova]

Генералы песчаных карьеров. История песни.

[@vasiliivolchok]

А где история песни?

[@user-oc5ik6rd2t]

Vasilii Volchok а вы посмотрели выпуск?

[@user-ge7rk1jc8d]

Не реально не понятно, хочется узнать как они снимали этот клип

[@user-ui7pl1id1d]

@@user-oc5ik6rd2t имя автора кавер - версии замечательного поэта Ю . Цейтлина почему не назвали ????

[@user-np5ed2ep5f]

хроннонмириирототтотьтьогтолотоотоотолотолтольтотолоооооооторогороооооооо

[@user-oc5ik6rd2t]

Очень интересная мысль

[@user-np5ed2ep5f]

р5кнерторрроготротогоирриирроирриторороиторииророгоооотороррррррррророн

[@user-oc5ik6rd2t]

Огонь 🔥

[@user-qs6fy2kf1q]

Из 4-х минут материала, 25% всякие ебучие заставки.

[@user-oc5ik6rd2t]

Благодарю за просмотр. Но сама история понравилась? А заставки я уже убрал))

[@user-qs6fy2kf1q]

Сама история понравилась. Как раз то, что я искал.

[@user-oc5ik6rd2t]

Алексей Н Благодарю)) Скоро еще новые выпуски истории песен)) А какую хотелось бы вам?

[@olegnikolaenko3431]

Вариант песни в исполнении Аркадия Северного: kzbin.info/www/bejne/kKjIn4R4mb5_rbM

[@user-oc5ik6rd2t]

Благодарю

[@user-mt8fx3rr6c]

Кто нибудь знает первоначальный текст песни,который в фильме?

[@tariver1693]

В Википедии есть, включая варианты переводов.

[@tariver1693]

@@user-mt8fx3rr6c В статье "Марш рыбаков" в русской Википедии. ru.wikipedia.org/wiki/Марш_рыбаков

[@user-oc5ik6rd2t]

Уже подсказали))

[@user-en2ze2um2b]

Если Аркадий Северный спел эту песню в 72-м году, то это после "Аккорда", который её спел в 71-м. Русский текст для них (не перевод) написал Ю. Цейтлин.

[@user-oc5ik6rd2t]

А откуда у вас такая информация? Интересно. Благодарю за просмотр

[@user-oc5ik6rd2t]

Да это исправить можно попробовать. Я изучу. Благодарю за материал.

[@user-en2ze2um2b]

Да, было бы неплохо исправить и выложить в нормальном виде(если такое возможно), а то ведь многие и смотреть не станут. Спасибо за ваш канал: очень интересно!

[@user-ie8cn4py8r]

Текст Ильи Резника исполнила Ваня Стойкович.

[@user-iu3xk5gp5n]

Есть песня оригинал на русском ВИА Аргонавты в ютубе есть недавно смотрела

[@user-oc5ik6rd2t]

Посмотрю. Больше

[@alinasi8187]

А что означает эта песня ?

[@user-nv5df6zb8m]

Эта песня означает На чужом горбу в рай едут Предателей шайка Главарь князь тьмы Весь мир бардак Все люди бляди И дураки Христа запрягли по полной Деньги с дураков собирают

[@user-oc5ik6rd2t]

Ответ есть )) не уверен что именно это вы хотели))

[@user-dz9zr2qh9i]

Хотел бы послушать песню Аркадия Северного на тему музыки к фильму *Генералы пещаных карьеров*, текст конечно интересен.

[@user-dz9zr2qh9i]

Нашел в Ютубе песню Аркадия Северного на эту тему , есть что послушать.

[@user-oc5ik6rd2t]

Я как раз об этом и говорил в своем видео))

[@user-dz9zr2qh9i]

Кстати , Ваня Стойкович тоже пела эту песню, но суть не в этом , а сама песня навечно ... И *Аккорд * пели с перевода Ильи Резника .

[@user-oc5ik6rd2t]

Роберт Саркисян Да аккорд испольнял эту композицию Я об этом знаю. просто не говорил. Так ка куже не многие помнят этот коллектив))

[@user-mv3bb3nz7m]

Насчёт перевода Резника мне кажется вы ошибаетесь. Аккорд пел песню на стихи Юрия Цейтлина - Я начал жить в трущобах городских... Тот же самый текст пела группа Несчастный случай.

[@mamamundi42]

Hello Sergey. Я не говорю по русский. Do you speak English? I would like to talk about Jorge Amado and its literature with you, a point of view from a russian. I am from Brazil, from the hometown of Jorge Amado, and currently in Russia.

[@kseniiamoonsatellitealijamil]

Hello! If you wanna discuss this topic (or any other), you're most welcome :)

[@zdeberst2698]

Кто нибудь знает кто то первым испохабил саундтрек из фильма ? Все подхватили и тащатся от этого... Не могу слушать это... Послушайте саундтрек а лучше посмотрите фильм. Поймёте что то что поют у нас это типа - ,, у кошки четыре ноги... Фу блин !!!

[@net5307]

как можно устанавливать в качестве заставки такую мерзость?????

[@user-oc5ik6rd2t]

Получается можно))

[@kozminyh]

ровно 45 секунд мусора в начале

[@user-oc5ik6rd2t]

И это правильный ответ

[@user-sm4bm8io7b]

Пошло, оскорбительно спел, с улыбочкой, " несчастный случай"! Рисанулся на живом, всё недостоверно! Артист блин ! Слов нет, одни слюни ! Тьфу! (извините)

[@user-oc5ik6rd2t]

Благодарю за просмотр и ваше мнение.

[@Julia-lucky10000]

Не правда Ваша,я в в 70 х на виниле слушала Стаса Намина, именно эту песню на русском языке

[@user-oc5ik6rd2t]

Здравствуйте. А подскажите как пластинка называлась.

[@Julia-lucky10000]

@@user-oc5ik6rd2t группа цветы, солист,Стас Намин,если остался винил,отдам даром,хотя сама последний хрен доедаю😘

[@stefanshin1454]

Слишком длинная, нудная, беспантовая заставка, а музыкальное сопровождение вообще го@ но- просто бесит! Ну поставьте что то получше! Ведь можете!

[@user-oc5ik6rd2t]

Благодарю. Так и сделаю)) хорошего просмотра

[@user-oc5ik6rd2t]

Убрал заставку что бы не мешала))

[@freethought3170]

автора, ты охренел? 45 секунд начальная заставка и дальше хрень через хрень. Если уж откуда нибудь сп....л, так отредактируй. Диз однозначно за некачественный труд...

[@user-oc5ik6rd2t]

А вот приведите пример где что украдено. И на какой минуте. И особенно как вы написали хрень Где она именно.

[@user-lq1om8uh7x]

Эта песня существовала еще ДО фильма. И никакого отношения НЕ имеет к уличным ворам. Песня про рыбака. Название песни: * Марш рыбаков. Текст: * Мой плот выйдет в море, Я буду работать изо всех сил. даст Бог, когда я вернусь с моря, Я принесу хорошую рыбу. Мои спутники тоже вернутся, И Богу на небесах мы поблагодарим. Мой плот выйдет в море, Я буду работать изо всех сил. даст Бог, когда я вернусь с моря, Я принесу хорошую рыбу. Мои спутники тоже вернутся, И Богу на небесах мы поблагодарим. Эштрела Далва сопровождает меня, Освещая мой путь. Я знаю, что я никогда не одинок, Потому что у меня есть кто-то, кто думает обо мне. Эштрела Далва сопровождает меня, Освещая мой путь. Я знаю, что я никогда не одинок, Потому что у меня есть кто-то, кто думает обо мне. Мой плот выйдет в море, Я буду работать изо всех сил. даст Бог, когда я вернусь с моря, Я принесу хорошую рыбу. Мои спутники тоже вернутся, И Богу на небесах мы поблагодарим.

[@user-oc5ik6rd2t]

Здравствуйте. Благодарю за просмотр и комент

[@user-sx4zo4og7c]

красивая песня про рыбацкую долю

[@user-oc5ik6rd2t]

Адиль Шерфединов благодарю вас за просмотр