История спецэффектов: «Назад в будущее» | VFXcool 1/2 [Captain Disillusion]

Если вы в России: boosty.to/vertdider
Если вы не в России: / vertdider
Зрители полюбили трилогию «Назад в будущее» за персонажей и их истории. Но знатоки кинопроизводства также отметят, что эти фильмы были в самом эпицентре революции, которая произошла с приходом компьютеров в Голливуд. В этот раз Кэп решил отдохнуть от любительских поделок, и поговорить о первопроходцах, чьи спецэффекты собирали миллионы просмотров ещё до появления KZbin.
Перевод: Александр Пушкин
Редактура: Алексей Малов
Научная редактура: Илья Сорокин
Озвучка: Алексей Никитин
Монтаж звука: Андрей Фокин
Монтаж видео: Джон Исмаилов
Обложка: Андрей Гавриков
Патреон Captain Disillusion: / captaindisillusion
Оригинал видео: • Back to the Future | V...
Спасибо за поддержку на / vertdider и boosty.to/vertdider
Озвучки Vert Dider выходят с вашей помощью:
Мария Зверева, Адам Шифф, Rashn, Сергей Клопов, Roman Gelingen, Anton G, Vadim, Timophey Popov, Timur Rahmatulin, Rekvet, Илья Зверев, Nick Denizhenko, Pavel Dunaev, Mikhail Stolpovskiy, Sergey Zhukov, Amir, Oleg Zingilevskiy, Vitaliy Vachynyuk, Dmitrii komarevtsev, Illarion Petrov, Aleksandr P., Куляш, Pavel Parpura, Sergei W, Ника Калмыкова, Alena, Михаил Самин, Andrei Lubalin, Roman Inflianskas, Katoto Chan, opperatius, Anton Bolotov, angel, Kirill Zaslavskii, Ilya, Alexander Balynskiy, Artem Amirbekov, Ihar Marozau, Nastya, POD666, Aleksei Shabalin, Evgeny Vrublevsky, Ivan Bondarenko, Irina Shakhverdova, Timur Sattarov, Александр Фалалеев, Alexander Goida, Katya Ma, Morock_D, Sergey P, Vladyslav Sokolenko, Victor Cazacov, David Malko, Kirill Vedensky, Oleksandr Hrebeniuk, Stanislav Obrazcoff, Vadim Velicodnii
#VertDider #CaptainDisillusion
Сайт студии: vertdider.tv
Мы в социальных сетях:
- studio_vd
- t.me/vertdider
- / vert_dider
- coub.com/vertdider

[@VertDiderScience]

Благодаря вашей поддержке выходят новые переводы: Если вы в России boosty.to/vertdider Если вы не в России www.patreon.com/VertDider

[@youwelirka1737]

Дарт Вейдер очень крут!

[@reloac]

Назад в будущее и Кто подставил кролика Роджера отличнейшие фильмы. До сих пор пересматриваю с удовольствием.

[@islamgv13]

Меня больше впечатлило не сам процесс съемки, а личность Земекиса) Гений) спасибо за перевод!

[@Godlike_wow]

Хочу посмотреть все его видео на русском, офигенный чувак) Спасибо за озвучку, лайк, подписка)

[@user-fo1gu5lu5s]

Да брось, он кринжовый, как бухой отчим

[@Godlike_wow]

@@user-fo1gu5lu5s именно поэтому охуенно) Мало чуваков с такой бешеный фантазией)

[@AlexSar]

Больше переводов этого чувака. Его выпуски и темы того стоят

[@user-ob7gq6mq5u]

Было бы неплохо посмотреть видео, посвящённое ошибкам, конечно же на тему путешествий во времени, в Назад в будущее. Нелогичности там все же есть.

[@VertDiderScience]

Может быть не совсем то, но kzbin.info/www/bejne/jImypnd5f7mIeac

[@test37485]

@@VertDiderScience в терминаторе никакой машины по перемещению на принимающей стороне не было, и всё ок.

[@faselanc]

Путешествие во времени невозможно.. Вы можете лишь переместиться в параллельную вселенную, которая начала свое существование либо раньше, либо позже..

[@vlada_savannah]

Попробуй посмотреть обзоры Икотики, он разбирает довольно много нестыковок в трилогии

[@TruthVRN]

Многие ответы найдёшь: kzbin.info/www/bejne/nIDadq2fqrqrgpY

[@reginavaliullina8148]

побольше бы таких выпусков)

[@AlexSar]

Обожаю канал оригинала, но этот выпуск был упущен. Спасибо, за обращение на него внимание

[@PACKUH]

Один из лучших фильмов в свое время

[@partemon7646]

Спасибо, как раз вчера посмотрел Назад в Будущее 1 2

[@mandolinguitarcover]

Всё? Как будто оборвалось видео.. хотелось бы чтоб часа полтора шло. 🥲🥲

[@garvae]

Круто. Спасибо !

[@daos73rbrru]

Шикарный парень с отличным чувством юмора этот капитан ))). Спасибо за замечательный перевод всем кто работал над роликом.

[@MrFEARFLASH]

Зачтено как хорошее видео!)

[@xzaymiss]

киноразвертка от дэна про назад в будущее всем заинтересовавшимся более глубоким изучением спецэффектов фильма 🙏

[@user-us3og8sn2m]

работабю в CG 15 лет. но обожаю смотреть как рождалась индустрия

[@nicto9445]

да, Земекес гений.

[@iscander_s]

Капитан Дисолюшон очень хорош, но к его переводам надо подходить крайне внимательно тк он глубоко касается технической части и очень легко накосячить в терминологии использовав "похожее" слово или доверившись "ложным друзьям переводчика".

[@VertDiderScience]

Это Вы к чему? Что-то не так с переводом?

[@user-us3og8sn2m]

Ты даже не пытайся по этим видосам что-то почерпнуть в плане обучения CG! Да и начинать лучше с чего-то попроще, а не с мачмува или кеинга

[@otawello5261]

Ждем продолжение

[@skyleh]

оооо, это будет топовое видео

[@user-qp3lv2pm3n]

Якраз передивляюся цю франшизу)

[@Vlad22051969]

Спасибо большое это интересно

[@ironpin7949]

Спасибо за видео тебе.

[@Andrey_Osintsev]

По переводу 6:07 "lens" - это "объектив".

[@photonsphere760]

Great Scott !

[@SL4RK]

Удивляет с какой креативностью подходят к спец эффектам, особенно саунд дизайну, казалось бы на первый взгляд странные и нелогичные решения приводят к феноменальному результату

[@SL4RK]

В тех же звездных войнах до последнего думал, что звук удара светового меча был создан путем подачи электричества на металлический штырь, и затем чуточку ускорен и питч чуточку выше докрутили, вроде логично, но оказалось куда проще, достаточно по натянутой проволоке ударить правильно...

[@user-us3og8sn2m]

Ты даже не представляешь какие головоломные задачи приходится порой решать работая над CG и какие решения изобретать

[@user-ln7up9es9c]

класс надеюсь будет побольше Captain Disillusion

[@alenacv5897]

"Творческие амбиции таких режиссеров как Боб Земекис" - наверное, все-таки Роб Земекис.

[@VertDiderScience]

Нет

[@user-us3og8sn2m]

Нет, 3д трекинг(мачмув) и сейчас не ограничивается нажатием одной кнопки! В Синтайз - программе для мачмува (моя любимая прога для мачмува), в которой он нажимает кнопку AVTO, с этого всё только начинается.И без трекинга вручную очень редко обходится

[@user-wh3kh3kg6s]

Давай ещё видео этого парня. Сейчас в сети мало такого найдешь. Была когда то программа по тнт. Хотя он тогда ещё даже не тнт был, как то по другому назывался))) Ну так вот, Кино, Кино, Кино - называлась. Агонь! Да блин, раньше и телек был интересней)))))

[@Beshozyajstvennoe_Mylo]

Хотеть!!!! Еще хотеть!!!

[@user-vs9nh9if7x]

Не думал, что этого чувака тоже переводят. Я его один раз на английском видел

[@justtolivecomment]

У нас уже видосов 5 с его канала

[@_Starry_Sky_]

✨🔥✨🔥✨🔥✨💕

[@user-zi4zm4yp7c]

Спс

[@user-zu6fl2ug5o]

В конце диктор оговорился назвав Земекиса Бобом, а не Робертом. А Боб это Боб Гейл соавтор назад в будущее

[@VertDiderScience]

Боб и Роберт - одно и то же

[@user-zu6fl2ug5o]

@@VertDiderScience век живи - век учись)

[@alexeyoleynikov7823]

фанат юбилеев.!🍾🍾🍾🍾🍾🍾🍾🍾🍾🍷🍷🍷🍷🍷🍷🍷

[@AlexSar]

8:04 "Не я это придумал" Раньше кино создавали технари и фильмы выглядели как шоу. Теперь кино руководят продавцы и любой дорогущий фильм выглядит как дешёвая реклама мерча

[@evahaos]

дорогущая реклама мерча =)

[@AlexSar]

@@evahaos про "дешёвая" я имел не стоимость, а качество, потому Вы, конечно, правы

[@jundrik2]

Вот сайт с шаурмой works.. Вкл субтитры. 😀

[@Est1987]

Vert Dider, почему не делаете переводов по Vsause от Майкла?

[@VertDiderScience]

Не дает разрешение на перевод

[@Abu-cy7jp]

Больше переводов

[@cyrtosno]

Судя по этому видео, в США считают, что "Назад в будущее" снял Спилберг?

[@QWERT-Y]

VFXcool

[@user-dfarkjw3h]

"Я фотошоп, это программист!" ©Интернет

[@user-fx3ix2bq4k]

Это великолепно)

[@AkiteO]

Кто этот чел с покрашенным лицом ?

[@alexandrcherednik69]

Почему в конце вдруг стал БОБ Земекис ?

[@Yawk19]

это другой вариант имени Роберт

[@ebanatmmonia]

Опять он, энтот рептилоид слишком подозрителен, у него даже шапка из фольги внизу, а не сверху

[@user-us3og8sn2m]

фаташоб

[@bossmatsymoto]

🎀спасибо🪄

[@dunkchump]

Жду историю Спецоперации

[@user-sg4ey8jl1w]

зачем этому чуваку такой странный грим

[@dimcikO8]

зря вы конечно в перевод впихнули слово "кинодел"

[@justtolivecomment]

Почему?

[@vindrosselv8]

Кто-нибудь может объяснить грим рассказчика?

[@VertDiderScience]

Супергероев раньше не видели?

[@vindrosselv8]

@@VertDiderScience подобное я видел только в Безумном Максе, и то там только рот серебрянкой красили) вот честно не знаю

[@iscander_s]

Согласно внутреннему "лору" его канала он - робот, который красится в человека 😆

[@justtolivecomment]

@@iscander_s вроде, инопланетянин...

[@VeloVetal]

что у него не роже

[@marselnazhmetdinov4963]

Переводчик просто паразит. Визуальные и специальные эффекты это две большие разницы. ООООООГРОООООМНЫЕ!!!!

[@justtolivecomment]

Визуальные - подвид специальных. Разве не так? Поделитесь ссылками, плиз, на источники А будете отзываться - пойдете английский учить, чтобы в оригинале смотреть

[@marselnazhmetdinov4963]

@@justtolivecomment ну я скажем с долей иронии. Просто больная тема. Нет специальные и визуальные эффекты разные по сути своей. Спецэффект это аниматроника и иже с ними

[@justtolivecomment]

@@marselnazhmetdinov4963 ребята с канала Corridor с вами не согласятся, они кучу раз в своих видео говорили, что спецэффекты - это понятие, которое объединяет вообще все: аниматронику, анимацию, трюки, оптические иллюзии, визуальные эффекты и комп. Графику. Википедия того же мнения "К спецэффектам также относят оптические иллюзии и трюки, позволяющие создавать виртуальный мир в индустрии видеоигр и симуляторов." А у вас какие источники?

[@marselnazhmetdinov4963]

@@justtolivecomment ну я могу судить по своему опыту. Разделение строится на том в момент съёмок происходит магия или уже на постпродакшене. Ну типа планета обезьян с хестоном это спецэффекты а новые фильмы это уже визуальные эффекты. В производстве разделение четкое. И в сметах оценивается как разные позиции. И при неверном использовании терминов может произойти путаница.

[@justtolivecomment]

@@marselnazhmetdinov4963 так, может, это чисто для бухгалтерских целей и разделяют? С тем, что в каких-то сферах это разделение есть, я спорить не буду, но вот наезды на перевод считаю не оправданными. Учитывая то, что говорят Гугл, Википедия и эксперты, тут все не так однозначно и включение визуальных эффектов в специальные вполне себе правомерно. Возможно, лет через 5-10 эти понятия разойдутся полностью, но пока это явно не так

[@Voicemix]

2:41 Правильно говорить "непрАвы", а не "неправЫ". Не в обиду, но на канал с 1,5 миллионами подписчиков, тем более, посвященный популяризации науки, можно было бы попросить, чтобы диктор внимательнее относился к прочитываемому тексту и сверялся со словарем, если каких-то слов не знает. Вообще, конечно, стыдно не знать такого простого слова, это же уровень начальной школы. "ПрАво" и "лЕво", и, соответственно, "прАвы" и "лЕвы", это даже первоклассник знает. Есть даже совсем детская запоминалка: "Ожидайте распрАвы, вы совсем непрАвы."

[@SodomEndGomorra]

да и сейчас поведение в кадре наиграно, а шутки... я даже в школе себе такое дно не позволял

[@akb1984]

Пожалуйста куран послееднее претсказанее опешы, раскажы там математека все есть

[@TheLyznik]

Посеба

[@Bond007in]

Что у него с лицом?

[@ENROF]

Какой дурацкий грим