Истражи ја Македонија II - Духовите на Џоломарите

[@sandracristo4437]

no lo puedo traducir al castellano,me pueden decir que dice brevemente?

[@Aquariusdesign1]

[@Aquariusdesign1]

This version has English titles

[@iri711]

Es una tradición Macedonia pre-cristiana de celebrar el fin del año según el calendario antiguo. Con el tiempo se cambiaron algunas cosas, algunas tradiciones se mezclaron con creencias cristianas, como por ejemplo el día de San Basilio que se celebra en estas fechas. La tradición de los Dyolomari es originalmente pagana, por eso demuestra ciertas prácticas parecidas a otras tradiciones de fin de año del resto del mundo. Por ejemplo, las campanillas que cuelgan en su cintura (y pesan 15 kg) se usan para hacer el mayor ruido posible, para espantar a los espíritus malos. Por las mismas razones se disfrazan de una forma espantosa. La celebración empieza la noche del 13 de enero, cuando se juntan en el centro del pueblo, hacen un fogón y toman agua ardiente casi hasta el amanecer. Después vuelven a sus casas, se disfrazan y salen justo al amanecer. Bailan por las calles del pueblo, hacen ruido y "atacan" a la gente que se encuentran en su camino, le "pegan" con bastones, para desearles buena salud. Bailan la "danza de los Dyolomari" cuando "el viejo" empieza a marcar el ritmo con su bastón. De hecho, todos los participantes son hombres, aunque hay personajes como "la abuela" (vestida de negro, representa al año que se va), "las dos novias" (vestidas de blanco, representan al nuevo año y la fertilidad), "el novio" y "el viejo" entre otros, representando actos sexuales con la abuela, las novias y a veces gente que pasa. También pasan casa por casa haciendo ruido para espantar a los malos espíritus en los hogares de la gente, para desearles buena salud y fertilidad, por lo cual la gente les da dinero, harina, vino, aceite, frutas, agua ardiente, nueces etc. Esta práctica es autóctona del pueblo Begniste, situado cerca de la ciudad Kavadarci en la Republica de Macedonia. Los antropologos consideran al ritual de los Dyolomari como un ritual antiguo, endémico, pero en el mismo tiempo parecido a otras tradiciones paganas, como por ejemplo los petardos y fuegos artificiales para el festival de la primavera en China u otros.

[@manuelajosev9340]

Hjkb They will k