It's a Small World After All - Lion King Multilanguage

And now the song is stuck in our heads....
Scar & Zazu
Abaza
Цекъва Асланби/Tsekva Aslanbi & Карма Арсен/Klarma Arsen
Albanian
Robert Ndrenika & Mehdi Malkaj
Arabic (Egyptian)
عبد الرحمن أبو زهرة / Abdul Rahman Abu Zahra & عادل خلف / Adel Khalaf
Arabic tv (Standard)
أحمد خليل /Ahmad Khalil & عادل خلف /Adel Khalaf
Armenian
Ավո Խալաթյան /Avo Khalat’yan & Վաչե Երիցյան /Vach’ye Yerits’yan
Azerbaijani
? & ?
Bulgarian
Николай Урумов /Nikolay Urumov & Веселин Ранков/ Veselin Rankov
Cantonese
卢国雄/Lo Gwok-Hung & 李镇洲 / Lei Jan-Jau
Chechen
? & ?
Crimean Tatar
? & ?
Croatian
Siniša Popović & Ranko Tihomirović
Czech
Pavel Soukup & Stanislav Fišer
Danish
Stig Hoffmeyer & Peter Zhelder
Dutch
Arnold Gelderman & Paul van Gorcum
English
Jeremy Irons & Rowan Atkinson
Estonian
Lauri Saatpalu & Margus Tabor
Finnish
Jukka-Pekka Palo & Veikko Honkanen
French
Jean Piat & Michel Prud'homme
Georgian
? & ?
German
Thomas Fritsch & Eberhard Prüter
Greek
Αλέξανδρος Σταυράκης / Aléxandros Stavrákis & Σπύρος Μπιμπίλας / Spýros Bimpílas
Hebrew
אלי גורנשטיין /Eli Gorenstein & אוהד שחר / Ohad Shahar
Hindi
सलीम घोष/Salim (Ahmad) Ghouse & आसिफ अली बेग / Asif Ali Beg
Hungarian
Kristóf Tibor & Verebély Iván
Icelandic
Jóhann Sigurðarson & Sigurður Sigurjónsson
Indonesian
Ojay Surawinata & ?
Ingush
Тоачанаькъан ИбрахӀима Мухьмад/ Toachanakan IbrakhӀima Mukhmad & Колой Ахьмада Мухьаммад/ Koloy Akhmada Mukhammad
Italian
Tullio Solenghi & Roberto Del Giudice
Japanese
壤晴彦 / Haruhiko Jō & 梅津秀行 / Hideyuki Umetsu
Kabardian
башир жашуев / Bashir Zhashuev & ?
Karachay
Курданланы Хусеин / Kurdanlanı Xusein & Боташланы Таулан / Botaşlanı Tawlan
Kazakh
? & ?
Korean
김병관 / Kim Byeong Gwan & 탁원제 / Tak Won Je
Kurdish
? & ?
Kurdish version 2
? & ?
Latvian
Narrator: Artūrs Skrastiņš
Lithuanian
Narrator: Jurgis Damaševčius
Malay
Bob Fadhli & ?
Mandarin Chinese)
? & ?
Mandarin Taiwanese
徐健春 / Xú Jiàn-Chūn & 孫德成 /Sūn Déchéng
Marathi
महेश मांजरेकर / Mahesh Manjrekar & ?
Mizo
Lalthlamuana Rawite & Lalfakzuala
Mongolian
? & ?
Nogai
Батыр Матакаев / Batır Matakaev & Джабранл Терекбаев / Djabranl Terekbaev
Norwegian
Even Stormoen & Anders Hatlo
Persian Classic
خسرو شمشیرگران / Khosrow Shamshirgaran & تورج نصر / Touraj Nasr
Persian Glory
حامد عزیزی / Hamed Azizi & امین قاضی / Amin Qazi
Polish
Marek Barbasiewicz & Tadeusz Borowski
Brazilian Portuguese
Jorgeh Ramos & Pádua Moreira
European Portuguese
Rogério Samora & Fernando Luís
Romanian
Bogdan Tudor & Claudiu Bleonț
Russian
Юрий Лазарев/ Yuri Lazarev & Георгий Корольчук/ George Korolchuk
Serbian
Владан Савић / Vladan Savić & Никола Булатовић / Nikola Bulatović
Slovak
Marián Slovák & Oldo Hlaváček
Slovenian
Valter Dragan & Niko Goršič
European Spanish
Ricardo Solans & Eduard Doncos
Latin Spanish
Carlos Petrel & Eduardo Tejedo
Swedish
Rikard Wolff & Anders Aldgård
Talysh
? & ?
Tamil
விக்ரம் / Vikram & ?
Tamil TV
? & ?
Telugu
? & ?
Thai
ปรัชญ์ สุวรรณศร / Prat Suwannason(Prachnon Suwannson) & สามารถ พรหมวรางกูล / Samat Phromwarangkun
Turkish
Şahin Çelik & Toygun Ateş
Ukrainian
Scar: Володимир Терещук/ Volodymyr Tereshchuk & В'ячеслав Довженко /Vyacheslav Dovzhenko
Uyghur
? & ?
Uzbek
Shuhrat Abossov & ?
Vietnamese
Unknown Voice-Over
Zulu
Robert Dlamini & Mandla Buthelezi

[@petarpejcic3730]

Croatian voice actor of Zazu passed away last December... now it has been one year since he died. :(

[@jeffreymeredith6791]

Here's a Christmas version: Zazu : [singing] Sleep in heavenly peace. Scar : Oh, Zazu, do lighten up. Sing something with a little bounce in it. Zazu : [singing] On the first day of Christmas my true love gave to me... Scar : No, no! Anything but that! Zazu : [singing] Have a Holly Jolly Christmas, it's the best time of the year...[Scar joins in] I don't know if there'll be snow, but have a cup of cheer. [whispering] I would never have had to do this with Mufasa.

[@sonitaberoog5233]

Madness of King Scar Multilanguage

[@raphalex_stef]

It's could be funny if you do the "I've Got A Lovely Bunch Of Coconuts" multilanguage 😁

[@TheLionKing2019Fan]

Maori is now out on Disney+.

[@LucasWorld2013]

2:24

[@ayachan9651]

Jean Piat 🥰

[@raphalex_stef]

R.I.P. notre Scar national, et notre Gandalf national aussi 😢

[@josesalinasmorales5332]

12:03 8:07

[@rl9barcelona105]

Pliss Mufasa's Ghost Multilanguage

[@yhaolow2878]

So did you have try to planning do the Elsa ranking or other Disney character ranking ?

[@pedroc.oliveira8703]

Kabardian zazu is Radik Kardanov China Mandarin scar is Zhang Zongxian

[@vitanitlk]

wtf ingush ?? JAJSJSHVD

[@mireyamora4029]

0:13 - Abaza 0:25 - 🇦🇱 Albanian 0:37 - 🇪🇬 Arabic 0:50 - 🇸🇦 Arabic (Standard) 1:02 - 🇦🇲 Armenian 1:15 - 🇦🇿 Azerbaijani VO 1:28 - 🇧🇬 Bulgarian 1:40 - 🇭🇰 Cantonese 1:53 - Chechen 2:06 - Crimean Tatar 2:18 - 🇭🇷 Croatian 2:31 - 🇨🇿 Czech 2:43 - 🇩🇰 Danish 2:56 - 🇳🇱 Dutch 3:09 - 🇺🇸 English 3:21 - 🇪🇪 Estonian 3:34 - 🇫🇮 Finnish 3:46 - 🇫🇷 French 3:59 - 🇬🇪 Georgian VO 4:12 - 🇩🇪 German 4:24 - 🇬🇷 Greek 4:37 - 🇮🇱 Hebrew 4:49 - 🇮🇳 Hindi 5:02 - 🇭🇺 Hungarian 5:15 - 🇮🇸 Icelandic 5:27 - 🇮🇩 Indonesian 5:40 - Ingush 5:53 - 🇮🇹 Italian 6:05 - 🇯🇵 Japanese 6:18 - Kabardian 6:30 - Karachay 6:42 - 🇰🇿 Kazakh 6:55 - 🇰🇷 Korean 7:07 - Kurdish (Shirzad Sendi) 7:20 - Kurdish 7:32 - 🇱🇻 Latvian VO 7:45 - 🇱🇹 Lithuanian VO 7:57 - 🇲🇾 Malay 8:10 - 🇨🇳 Mandarin Chinese 8:23 - 🇹🇼 Mandarin Taiwanese 8:35 - Marathi 8:48 - Mizo 9:00 - 🇲🇳 Mongolian VO 9:13 - Nogai 9:25 - 🇳🇴 Norwegian 9:38 - 🇮🇷 Persian 9:51 - 🇮🇷 Persian (Glory) 10:03 - 🇵🇱 Polish 10:16 - 🇧🇷 Brazilian Portuguese 10:28 - 🇵🇹 European Portuguese 10:41 - 🇷🇴 Romanian 10:54 - 🇷🇺 Russian 11:06 - 🇷🇸 Serbian 11:19 - 🇸🇰 Slovak 11:31 - 🇸🇮 Slovene 11:44 - 🇪🇸 European Spanish 11:56 - 🇲🇽 Latin Spanish 12:09 - 🇸🇪 Swedish 12:21 - Talysh 12:34 - 🇮🇳 Tamil 12:47 - 🇮🇳 Tamil TV 12:59 - 🇮🇳 Telugu 13:12 - 🇹🇭 Thai 13:25 - 🇹🇷 Turkish 13:37 - 🇺🇦 Ukrainian 13:50 - Uyghur 14:03 - 🇺🇿 Uzbek 14:15 - 🇻🇳 Vietnamese VO 14:28 - 🇿🇦 Zulu