Итальянский с нуля. Разница между parlare и dire.

Узнать больше тонкостей итальянского языка на онлайн-интенсиве:
clck.ru/3AJTQX
Cari amici!
Мы запускаем на KZbin новую рубрику "Итальянский с нуля".
Поговорим об интересных и полезных моментах грамматики - простых и не очень.
Сегодня в выпуске разберем разницу между глаголами parlare и dire.
Темы для следующих выпусков, как всегда, предлагайте в комментариях под видео.
Регистрируйтесь на онлайн интенсив для начинающих изучение итальянского: clck.ru/3AJTQX
#итальянскийязык #итальянскийязыкснуля #италия

[@magnitalia]

Откройте мир итальянского бесплатно: clck.ru/3AJTQX

[@daviddiederichs2835]

❤

[@magnitalia]

🤗

[@Alla_S_777]

Ну как всегда - прекрасно, хоть и уже сложнее, чем прежде. Буду пересматривать еще и еще. Спасибо огромное!!

[@magnitalia]

И вам спасибо! 🙏

[@user-qr5ys9sp3i]

Dice sempre che è impegnato = Dice sempre di essere impegnato? ❤

[@magnitalia]

Sìììì, giusto! 👏

[@user-ny6qx1pp5m]

У Мольера в "Тартюфе": "Он час ПРОГОВОРИВ, вам ничего не СКАЖЕТ."

[@magnitalia]

Отлично! Да, та же логика 😅

[@user-cp7on5vn8d]

Grazie, lezione perfetta molto bene. Buono domenico. Ho non parlare l'italiano, mi studente e italiano. Buono sera mia bella profesoressa ❤❤❤❤❤ ArrivederLa mia ilsegnante

[@magnitalia]

🤗

[@eugineivanov2082]

Это я Вам подкинул тему про эти синонимы. Требую наград (и продолжения банкета)!

[@magnitalia]

Спасибо, дарю ❤️❤️❤️ Банкет продолжим) Кстати, есть идеи чем?

[@eugineivanov2082]

@@magnitalia Да что там думать! Facile come bere un bicchier d'acqua (кажется, это высказывание приписывается А.Коллонтай...) : Ascoltare e udire. Poi delle preposizione : когда a, когда di, per, in, su eccetera... Про поэтов XVIII - XX вв. (Не все из них, может быть, достойны, особ. эпохи Модерна, но вкратце.) А что, и замахнёмся!

[@magnitalia]

@@eugineivanov2082 Планов громадье! ☺️👍

[@user-vd6cw5op4y]

Dire

[@magnitalia]

Верно 👍

[@Melomanka1964]

Должно быть "dire". Для себя почему-то определила "parlare" как английское "speak",а "dire" как "say". Пока не подводило.

[@magnitalia]

Brava, тоже отличный прием 👍❤️

[@Larisssa-uq9kc]

Me lo dici??😀, tu questo dici a me??😀 Что-то наподобие😊

[@magnitalia]

Практически 😉 Lo dici a me? A me lo dici?

[@Larisssa-uq9kc]

@@magnitalia спасибо большое ❤️

[@user-wk3mo9wn7w]

É quello che mi stai diciendo

[@magnitalia]

Отлично, но получается «Это то, что ты мне говоришь». В этой ситуации я бы спросила «Lo dici a me?»

[@user-vl7fu5gg4x]

Dire.

[@magnitalia]

Отлично!👍

[@marinadiamond77]

E allora!!! Lo stai parlando da me!??!?!?!!!!!!! 😮😅 Che meraviglia!!! 😅

[@magnitalia]

Почтиии))) 👍 Только все-таки dire вместо parlare 😉

[@marinadiamond77]

@@magnitalia Так я и думал!! 🤗 а как? Stai detto?

[@magnitalia]

@@marinadiamond77 Lo stai dicendo a me? 🤗

[@marinadiamond77]

​@@magnitaliaGrazie!!!! Но, извините, не звучит как-то.. 😉😅 Lo stai dicendo a me!!!? 🙏 Кстати, объясните, как-нибудь, почему A ME? а не DA ME? 🤔

[@magnitalia]

@@marinadiamond77 Потому что «мне», а не «от меня») дательный падеж (кому? чему?) - предлог а 😉

[@user-xp7nj4fi3s]

Будет dire

[@magnitalia]

Brava! 👍

[@oksanasimutkina885]

Тут нужен глагол dire.

[@magnitalia]

Brava! Именно так 👍

[@JPKLAVIER]

Mi questo dici?

[@magnitalia]

👏👍 Почти. Lo dici a me?

[@user-wk2qb8ho4z]

stai decendolo a me?

[@magnitalia]

Brava, почти! Lo stai dicendo a me? 👍

[@user-wk2qb8ho4z]

@@magnitalia сначала так написала😅, потом исправила-горе от ума..., а почему нельзя присоединить?

[@magnitalia]

@@user-wk2qb8ho4z Потому что присоединить можно только к самостоятельному герундию, а тут он входит в состав forma perifrastica ☺️

[@berrickd8653]

Me dirlo?

[@magnitalia]

Почти, ход мысли верный 👍 A me lo dici?

[@berrickd8653]

​@@magnitaliaImparo anche spagnolo. Nello Spagnolo si puo parla cosi

[@berrickd8653]

Muchos gracias, a me mi gusto estudiar todos los idiomas latinos

[@guzel4498]

Dire

[@magnitalia]

👍👏

[@user-ws1lb5ce4t]

Dire

[@magnitalia]

👍

[@user-ni5rn6om4s]

Dire

[@magnitalia]

Brava! 👍

[@user-ru5hx6ff8m]

Dire

[@magnitalia]

Отлично 👍

[@user-ny6qx1pp5m]

Dire

[@magnitalia]

👍

[@clausanhut9689]

Cosa dirti a me

[@magnitalia]

@@clausanhut9689 Ход мысли правильный 👍 а точнее - Lo dici a me?

[@user-ff1pz5jn2f]

Я думаю что глагол dire

[@magnitalia]

@@user-ff1pz5jn2f Верно! 👏