Итальянский с оперой. Выпуск 3. Casta Diva из оперы “Norma”

Cari amici! Присоединяйтесь к миру итальянского языка👉clck.ru/37uCcu
Мы продолжаем разбор оперных арий.
Прокомментируем самые прекрасные итальянские оперные арии.
Сегодня в выпуске:
Casta Diva из оперы “Norma”
Регистрируйтесь на онлайн интенсив для начинающих изучение итальянского: clck.ru/37uCcu
Ссылка на арию целиком:
• Maria Callas sings "Ca...
Текст арии:
Casta Diva, che inargenti
queste sacre antiche piante,
a noi volgi il bel sembiante
senza nube e senza vel…
Tempra, o Diva,
tempra tu de’ cori ardenti
tempra ancora lo zelo audace,
spargi in terra quella pace
che regnar tu fai nel ciel…
Fine al rito: e il sacro bosco
Sia disgombro dai profani.
Quando il Nume irato e fosco,
Chiegga il sangue dei Romani,
Dal Druidico delubro,
La mia voce tuonerà.
Cadrà; punirlo io posso.
(Ma, punirlo, il cor non sa.
Ah! bello a me ritorna
Del fido amor primiero;
E contro il mondo intiero…
Difesa a te sarò.
Ah! bello a me ritorna
Del raggio tuo sereno;
E vita nel tuo seno,
E patria e cielo avrò.
Ah, riedi ancora qual eri allora,
Quando il cor ti diedi allora,
Ah, riedi a me.
Музыка - навсегда!
#итальянскийязык #италия #итальянскийязыкснуля

[@magnitalia]

Освоить итальянский с нуля бесплатно clck.ru/37uCcu

[@ludmilapogrebnaya8257]

Смотрю этот разбор много раз и каждый раз получаю удовольствие!

[@magnitalia]

Ого, спасибо! ☺️

[@user-tz8yo1ul4w]

Лайк до просмотра, все Ваши уроки великолепны! Спасибо!❤👍👍👍🌹

[@magnitalia]

Спасибо)) ☺️

[@user-su5wn1sc4h]

Спасибо за разбор оперных арий! Для меня любовь к опере всегда была единственной причиной учить итальянский, так что жду очередного разбора с нетерпением)

[@magnitalia]

Спасибо, что вы с нами!

[@user-ph6fm2ep7h]

Благодарю Вас за такой чуткий и внимательный разбор арии! Просто блеск! Радуюсь каждому выпуску с Вашим участием!❤❤❤

[@magnitalia]

Спасибо! 🤗

[@user-pj4li8jy2g]

❤как же мне нравится этот способ учить❤❤❤❤

[@magnitalia]

🤗

[@iraidatorlopova5224]

Спасибо большое за новое прочтение оперы. Очень интересно, познавательно и главное доходчиво.

[@magnitalia]

Спасибо, рада, что полезно 🤗🌸

[@user-cx9er2qt3t]

Для меня эта ария в исполнении Джоан Сазерленд всегда 💚😘.А вообще классно учится язык по любимым оперным ариям👍За что Вам,прекрасная Катерина,большое спасибо🌹

[@magnitalia]

И вам спасибо! 😘

[@Melomanka1964]

Un`aria belissima! Che voce meravigliosa! Grazie di cuore! Как-то так. Ну вот и до итальянского в комментарии дело дошло.

[@magnitalia]

Perfetto 🥰

[@user-rx6fr3ke1i]

Che brava Ekaterina!

[@magnitalia]

❤

[@user-jg9sk6ob7j]

Живу на море. Обязательно это сделаю.

[@magnitalia]

👍

[@evc7709]

Дорогая и нежно любимая Магниталия!! Не перестаю любоваться прекрасным, ясным и качественным об'ясняющим картинкам👍

[@magnitalia]

Спасибо! Для меня это изначально был очень важный элемент, на который уходит много времени) 🤗☺️

[@evc7709]

@@magnitalia Магниталия - Италия во всем)) в таких вот "мелочах", из которых получается настоящее perfecto! 👍👍

[@eugineivanov2082]

@@magnitalia И где их только искать...

[@user-kz5ze1mq1n]

❤спасибо. Благодаря Вам не только слушаешь великолепное пение/. но и понимаешь о чем эта ария.

[@magnitalia]

Спасибо, рада, что полезно! 🥰

[@Ian_Cherliantsev_bari_tenore]

Ещё раз спасибо за очень ценный формат! Кстати, мне удавалось не раз петь в хоре с солисткой эту арию, в том числе под руководством Риккардо Мути. Так вот, на этой записи с Марией Каллас хор малость запутался во вступлении, возможно он даже полулюбительский,такая практика в Италии есть. И слова в этой арии у хора такие же как у солистки, просто подругому распеты.

[@magnitalia]

Интересно! А я не обратила внимания))

[@angiekhenkina]

Огромное спасибо! Великолепный разбор арии! Теперь смогу запомнить и произношение отдельных слов и общий смысл в тонкостях! Хочется еще!!! 👏🏻

[@magnitalia]

Спасибо! Да, это у нас постоянная рубрика, так что еще - будут 🤗

[@marinadiamond77]

Она просто соловей!!! Мария!! Grazie per la traduzione!! 🎉🎉🎉Здорово!!!

[@magnitalia]

Grazie ☺️

[@user-ye5th4pf6p]

Честно говоря, мне Каллас не нравится. Плохие верха, гортанная середина. А вот Рената Тебальди, Магда Оливейра, Ренатта Скотто, Анна Моффо, Габриэлла Туччи, Антонелла Стэлла, Мирелла Френи - просто чудо. ТЕБАЛЬДИ- ЦАРИЦА ВСЕХ СОПРАНО

[@magnitalia]

@@user-ye5th4pf6p на вкус и цвет ☺

[@kair47]

Катерина! Браво вам за профессионализм, за выбор одной из прекраснейших арий Благодарим , что выбор пал на беллисимр Марию. Каллас, тем более в этот юбилейный год!!

[@magnitalia]

Grazie 🤗

[@user-hr1jt3zs7q]

Bravissimo

[@magnitalia]

❤️

[@olgaezhova4815]

Благодарю Вас, шикарный разбор. Прекрасный образец культуры и искусства, благодарю за знания. С нетерпением жду следующий выпуск. ❤❤

[@magnitalia]

Grazie! 🙏

[@user-hd9ky8vc3z]

Екатерина, большое спасибо за такие разборы. И музыку приобщаете и к итальянскому. Здорово придумано🎉😊

[@magnitalia]

Спасибо ☺️

[@user-il1tx6vm4u]

Grazie di cuore, Ekaterina ❤Brillante come sempre ❤

[@magnitalia]

Grazie! 🥰

[@annakustova7363]

Екатерина, Вы так хорошо и интересно объясняете! Спасибо! ❤🌷🌞

[@magnitalia]

Grazie ☺️

[@user-lx1lm2vz7j]

Спасибо большое! Очень здорово!

[@magnitalia]

Grazie mille

[@user-wk2qb8ho4z]

То, что абсолютно до этого равнодушный к оперному исскусству человек как я, здесь и ждет каждый выпуск, говорит само за себя. Мария Калла бесподобна💥. Екатерина Степанцова вне конкуренции. 🤗 Прошу больше мужских арий. На уровне вибрации, лучше ложится❤.

[@magnitalia]

Да, она бесподобна... Спасибо вам! А следующая уже будет мужская 😉

[@ludmilapopova4265]

ВЫ великолепны!

[@magnitalia]

❤️

[@user-jj5uk6zd1r]

Удивительное знание материала! Брава!

[@magnitalia]

Grazie! 🤗

[@user-bs9xy6yg5q]

Mario Del Monaco - Dicitencello vuje & Core 'ngrato

[@magnitalia]

Взяли на вооружение)

[@klegass]

Mille Grazie🥲💎

[@magnitalia]

🤗

[@user-jj5uk6zd1r]

Cuore есть в Турандот, в партии non piangere Liu

[@magnitalia]

👍

[@user-yl7ph6bk5e]

Спасибо! Великолепная идея про арии. Вы можете все! Кидаю просьбу: ария Эболи: «O don fatale!”

[@magnitalia]

Записали😘

[@user-eb4nv7bv2v]

Спасибо большое, Катерина! Можно попросить сделать также арию Розины из Севильского цирюльника)

[@magnitalia]

Спасибо за идею, записала 👌

[@user-jj5uk6zd1r]

Пора уже Ренату Тебальди! Магду Оливейру! Анну Моффо!

[@magnitalia]

Записываем в список ;)

[@user-if1ik1oh3t]

Спасибо❤

[@magnitalia]

🤗

[@user-nc3ux8hy6w]

Per me, la migliore interpretazione di quest'aria divina è sempre il canto di Cecilia Bartoli

[@Bagul-Atayeva]

Мария Каллас как птица. Посмотрите. Я обожаю эту оперу, я ее понимаю. Это опера о жертве, о любящей женщине. ❤ Спасибо

[@magnitalia]

Талант!

[@user-bs9xy6yg5q]

Спасибо большое!!!!

[@user-xi2og9ez6w]

Grazia, Grazia mille!!

[@magnitalia]

🥰

[@user-ve3fn9gc3e]

Катя, как всегда великолепно! А влезет ли в формат подобного разбора Va pensiero и Nessun dorma?

[@magnitalia]

А запросто? Уже запланированы 😉

[@tatyanaparakhina6356]

В "Свадьбе Фигаро" Моцарта много известных арий

[@magnitalia]

Учту 👌

[@Ian_Cherliantsev_bari_tenore]

Спасибо, как всегда здорово! В копилку заказов кидаю Brindisi (Libiamo... ) из Травиаты.😊

[@serenaluce]

Поддерживаю! Мне кажется, что этот дуэт подойдет под все вкусы и очень приятно разобрать перед новогодними праздниками!😍🤩👏🙏🌲🍾🥂

[@magnitalia]

Записали ;)

[@vvetroff]

Meraviglioso!

[@user-zy3qo8ov6n]

Спасибо Вам большое, за полезные видео. Хотелось бы увидеть разбор арии Тоски "Vissi d'arte". Grazie!

[@magnitalia]

Будем иметь в виду, спасибо!

[@user-xi2og9ez6w]

Моя любимая опера Аида, можно взять пртю Аиды или Амнерис

[@magnitalia]

Будем иметь в виду! 😘

[@serenaluce]

Спасибо за разбор. Кстати, мы только 2го декабря отметили 100-летие со дня рождения La Divina! :-) Прекрасная дань уважения к ее великому искусству!...Вам, конечно, сейчас могут накидать много арий :-) Но что если взять барокко? Нашего любимого Генделя?:-) Например ария Rinaldo "Cara sposa". Ну и показать, какая бывает аria da capo. Текста там, конечно, не очень много, зато какая красивая и эмоциональная ария! 😍❤👏🙏

[@magnitalia]

Ух ты! Записала))

[@009Mart]

Grazie di cuore! ❤🙏

[@magnitalia]

🤗

[@ludmilarostova1709]

❤

[@Alessia_marinowa]

Благодарю за подробное разъяснение каждой фразы, особенно с точки зрения исторической грамматики. Сразу видно, что Вы профессионал высшего класса. И прошу сделать разбор песни Анны Герман "Torna a Surriento". Хотя это не оперная ария, но очень красивая песня. А если весь цикл итальянских песен Анны Герман, было бы чудесно. С уважением и благодарностью. ❤❤❤

[@magnitalia]

Спасибо за теплые слова! Тorna a Surriento - текст, конечно, очень специфический, ибо диалект, но попробую)

[@tischenkovitaliy]

Это великолепно!

[@andrealocatelli5980]

Чудесно! Спасибо за великолепный разбор. Хотелось бы " Nessun dorma". Не могу понять, почему здесь il congiuntivo? По идее, должно быть "Nessun dorme"...

[@magnitalia]

Спасибо! Кстати да, интересная ария 👍

[@dianagitis5401]

Спасибо большое!🌷🌷🌷

[@magnitalia]

😍

[@tischenkovitaliy]

У вас есть на очереди "Libiamo ne' lieti calici" из Травиаты? или "é strano" (можно сразу со слов "Ah, fors'è lui che l'anima")

[@magnitalia]

Еще нет, спасибо, записала

[@user-uz7gl3yf4u]

Casta diva для меня для меня показалась немного скучновата.Но ВАШИ ПОЯСНЕНИЯ ОТЛИЧНЫЕ!!!Если можно арию "Фигаро здесь,Фигаро там...."❤❤❤

[@magnitalia]

Спасибо) Уже в списке, отличный выбор 👍

[@eugineivanov2082]

Не знал, на кого смотреть: на Марию или Катерину. А текст-то простой.

[@magnitalia]

😁

[@irenakatz608]

Извините, а продолжения фильма не будет?

[@magnitalia]

Вы про «Укрощение строптивого»? На следующей неделе выйдет)

[@Cynevscy]

Ponte vecchio получается потрёпанный мост?😮

[@magnitalia]

Он просто старый - в том смысле, что не новый) чисто технически)

[@user-ui6ch1xl3j]

Спасибо за пояснение. Обратите внимание на t и d. В итальянском они всегда твердые. Ваши ти и ди режут слух, особенно после Каллас.

[@magnitalia]

Спасибо за совет 🤗