Italian listening comprehension: il bar italiano (B1-B2) ita audio + transcript

[@matiasbaroneamestoy5635]

non sono mai stato in un bar italiano. mi piaccerebe ma per il futuro, perche voglio conoscere italia e per questo io pratico il italiano. grazie mile!!

[@igakonstancjapodgorska1275]

Non sono mai stata in un bar italiano, ma vivevo in Spagna e li i bar sono gli stessi. Grazie per fare il video!

[@loredanadelfatti9567]

Bravissima Lucrezia. Sarebbe bello aggiungere anche domande di comprensione. Grazie per tutto il lavoro che fai.

[@rayl8950]

Opportunita' di ascoltare l'italiano e' importante per studenti che non abitano in Italia. Grazie.

[@gmilla49304]

Il testo mi ha aiutato così tanto, mi piace questo tipo di video. Grazie

[@mateusburato758]

Lucrezia, mi piacerebbe che tutti gli Italiani parlasse come te. Su mio lavoro vado a tanti luogo diversi e alcune volte non mi riesco a capire UNA PAROLA di quello che mi hanno detto. Learning Italian as a third language I have figured out that most people communicate without really understanding everything that was said, after learning that Ive lost the fear of talking to italians. While learning english I didn't have to talk to a native speaker until i was like... 26yo. But with italian it was different, Ive moved to italy and had to speak to natives even before being able to speak a word in italian! Just immagine the panic. Sorry for switching to english, my Italian doesn't go too far

[@celia0663]

Sei passato dell’ italiano all’inglese, è bellissimo

[@joaoalvesdesiqueira2892]

Sono brasiliano, Grazie mille Lucrezia...Lei è bravissima...

[@elgus1147]

È la migliore insegnante di italiano in tutta Internet. Non perdere tempo, resta qui, Quando viaggio in Italia ti invito in un bar bellisima !

[@wowjef]

Di nuovo eccellente. Il miglior canale KZbin per studiare l'italiano

[@drewbennett9520]

Ottimo video devo dire! Difatti sono solo stato una volta in un bar Italiano! Stavo lavorando vicino ad Agropoli e sulla notte penultima in Italia ho dovuto pernottare vicino all'aeroporto a Napoli prima della mia partenza, e per fortuna c'era una partita di Napoli di sera, perciò sono andato a un bar in cui c'era tanti tifosi e me l'ho spassato molto vivere quest'atmosfera! era davvero geniale!. Anche ben diverso a quello che facciamo in Inghilterra haha, anzi migliore secondo me!

[@jaimevicencio7082]

Ho capito quasi tutto la prima volta, mi è piaciuta molto la storia, conoscevo già alcune cose al riguardo, è benissimo imparare alcune questioni culturali di un paese come Italia, sono messicano

[@sunnyraju9201]

Alcune settimane fa che ho ricominciato di imparare Italiano. Sto a questo nivello perché sto guardando i suoi video e i video di Easy Italian. Babbel per la grammatica mi sta aiutando. Grazie mille.

[@chrishall2837]

I’m watching this as a Spanish learner. I can understand a lot of this with the Spanish subtitles on

[@tafusass]

Ciao Lucrezia, sono stato a Roma nel 2015 e andavo al bar di mattina e di sera tutti i giorni, magiavo al bancone oppure al tavolo, infatti debo ritornare in italia quest'anno, tra l'altro a dire il vero questa tipologia di video mi è piaciuto un sacco, rende il video piuttosto divertente e inoltre e un ottimo esercizio di ascolto, salutti dalla'Argentina

[@raaspider]

I liked this very much :) i would also like "story time" where your read short stories

[@sueinghilterra7892]

I very much enjoyed this video. I have been in Italian bars many times with my husband. I have been for breakfast, lunch, for a hot chocolate or coffee, to have an aperitif and read the newspaper. I have also bought stamps, etc. I have never plucked up courage to do the lottery! I love the way people talk to one another and have sometimes included us.

[@viktoriaziuzina5387]

grazie, Lucrezia! Questo video sia molto utile per mio apprendimento di Italiano. sono stata al bar tante volte quando ero in Italia.Il barista (si chiama Domenico) era molto allegro e gentile come mio amico migliore. Li ho incontrato tante persone diverse e interessante. Questa esperienza e più bella dalla mia vita. (scusa per il mio italiano)

[@reginarapke5223]

Ciao Lucrezia, ciao a tutti. Il tuo video è molto utile. Studio la lingua italiana da 6 anni da passione. Vado ogni anni più di 4 volte in Italia e per questo sono stata in un bar italiana già qualche volta. Per dire la verità ci andiamo ogni giorno e li ci sentiamo a casa. Tutti gli italiani sono gentilissimi e non vedo l'ora porter ritornarci. In Italia e in un bar italiana. Saluti

[@efallai1]

Mi ha piaciuto questo video perché ho studiato l'italiano molti anni fa (1994) a Dundee in Scozia. Facevo Scottish Higher in Italiano e ascoltavamo a questo periodo delle cassette di conversazione fra (entro?)studenti italiani dei contrasti tra (?) la vita quotidiana italiana e scozzesa e delle loro esperienze in genere. Il tuo video oppure topico quindi è molto interessante e chiaro/ intelligibile a causa del tuo buon accento, Per favore fa molto in più.

[@nurisvan1]

Peccato non avere sentito questo video 3 mesi prima. Adesso ho capito che al bar posso acquistare i biglietti per i mezzi di trasporto. Grazie mille

[@gabi7583]

Loved this!!!.The differences between a bar in Italy versus a bar in United States ,where I live, are exactly as the text described them.I visited Emilia - Romagna and Liguria last month as my second trip to Italy and I can safely say Italians are the best at enjoying the simple things in life, which in the end are the ones that matter.

[@lucreziaoddone]

Thank you for your comment, Gabriel!

[@ceciliadrudi5528]

Grazie mille Lucrezia!!! E interessantissimo imparare la lingua italiana con te!!! Sono di Argentina!

[@cfgncoordinator9728]

Era perfetto questo video , ne troppo veloce ne troppo lento . Mi piaccerebbe molto ne ascoltare di piu. Grazie Lucrezia

[@ahmadkarzai734]

sono in italia da poco tempo quasi 1 anno e ormai sto studiando a scuola CPIA per ho imparato da te tante cose, sei molto benissima insegnante ti apprezzo, e finalmente oggi ho deciso per iscriverti al tuo canale....spero ti piacerebbe il mio commento...,

[@aldoandrade7736]

Sono molto felice perché ho potuto comprendere tutto e ho scritto quello che tu hai letto e ti ringrazio per il testo. Mi è piaciuta questa attività. Ho già stato in Italia, in un bar a Milano e ero andato perché pensavo che il bar sarei un "bar" come in Inghilterra però quando sono arrivato lì, avevo guardato che c'erano tantissime persone più anziane, giovane e c'erano anche dei bambini con i genitori. È stato più interessanti. Grazie per il video. Sei bravíssima.

[@joaquinkhourysilvestre2530]

Anche in Argentina chiamiamo "bar" a questi luoghi. Non avevo mai pensato nelle differenze tra il nostro concetto di bar e quello dei anglofoni. Grazie molte per la spiegazione Lucrezia!

[@BernardoGitaar]

Ho potuto sequire perfettamente la tua conversazione. Ma il secondo ascolto mi sembra un po'superfluo. Sono Olandese, sono stato in Italia quatordici volte e ovviamente ci ho visitato molti bar. Ti ringrazio per il tuo lavoro.

[@megustariasabertodo2702]

Grazie mille dal profondo della mia anima. Sei il miglior insegnante del mondo. Sto imparando molto con te. Grazie ancora, a proposito, sembri mia nipote al 100%, saluti dal mio paese arabo africano, la Mauritania.🇲🇷🇲🇷❤❤🌹🌹🌹

[@VTS1911]

También en países hispanoamericanos un bar es un lugar enfocado en tomar bebidas alcoholicas y de ambiente "nocturno". Gracias por el video, muy buena articulación de las palabras, excelente para aprender!

[@antoniomatacchiera1520]

Bravissima Lucrezia, ottimo lavoro specialmente per persone dislessiche, le quali non leggono parole ordinate. Ciao e ..... alla prossima. Good Lucrezia, good job especially for dislessic people , which they don't read orderly words. Hi and..... to the next one.

[@paulocmsantos]

Lo ripeterò circa altre 20 volte per assimilare bene il contenuto e passare al prossimo video. Grazie mille!

[@darthvader1787]

Ho capito quasi tutto, sono anche sorpreso. Penso che sono, forse, al livello B2. Ora sono molto felice, grazie mille per questo video!

[@tobikrutt]

Questo video mi è stato molto utile come esercizio di comprensione. Cercavo i video di livello B1 per scoprire quanto potevo capire, e questo formato con due ascolti e testo era perfetto. Grazie mille!

[@martuxtube]

Mille grazie, mi piace questo tipo di vlog. L'audio era chiaro, è la ripetizione è utile. Penso che sia fantastico. Non vedo l'ora del prossimo video.

[@DebKlimeck]

Davvero un buon lavoro e davvero bello sentire parlare a una buona velocità. Ben fatto.

[@spanishwithjeferson5131]

Molto bene questa maniera di ascoltare prima, e dopo leggere e ascoltare. Vi consiglio farlo in altri video. Grazie Lucrezia, a presto.

[@laurameyer1284]

Sono innamorata della lingua italiana e mi è piaciuto molto questo tipo di video. È emozionante per me, conoscere l'Italia e gli italiani, quindi benvenuti a tutti gli argomenti che affronti. Ti ringrazio molto!

[@lucreziaoddone]

Ciao Laura, sono felice che il video ti sia piaciuto!

[@petrak.527]

Ciao cara Lucrezia. Ho tutto capito già alla tua prima lettura perché pronunci davvero chiaramente la tua bella lingua... Ma mi è anche piaciuto poter leggere il testo e così poter guardare l'ortografia di qualcuna delle parole... Grazie mille per il tuo ottimo lavoro.

[@joesmith8273]

This was a wonderful exercise. At first I thought it would be boring but it turned out to be very interesting. I got most of the meaning on the first try, but having the text on the second try showed me what words I hadn't understood. EXCELLENT. I love those moments when I realize what a strange or new word or expression means. Please do this again! You never cease to amaze me!

[@phm841]

Il bar italiano. Buona nuova iniziativa. Quasi troppo chiaro per la comprensione nella vita reale. Grazie per aver introdotto una nuova idea.

[@drewpadrutt2121]

Grazie per questo! La mia problema grandissimo è comprensione velocemente, allora i videi così aiuta moltissimo.Grazie tanto per tutto lavoro ottimo!

[@isakabashin.5480]

You're one of the best. Your accent is very clear for any foreigner to understand. I love it

[@fable_enthusiast]

Perché guardo questo video nonostante sia italiana è un mistero.

[@paulosiqueira1894]

Ora sono a Bologna per 2 settimana di immersione . Mi piacciono molto le tue lezione/ vlog . Per me sei il megliore. Il formato di questa classe in particolare, era molto molto buono . Il tema è perfetto ! Sei bravissima !!

[@TheHugoArrais]

Ciao Lucrezia, qui in Italia il bar è molto diverso del Brasile. Qui facciamo tutte le refezione, in Brasile c´e un bar separato per ogni cose. Inreressante che nessuno disturba nessuno qui. Mi piace molto andare al bar per bere una birra, sentire le persone parlare italiano o fare colazione.

[@susisg3187]

¡Grazie, Lucrezia! Doppo vedere questo video, ho fatto un altro: un dettato, ascoltando piccole parti per pratticare scrittura.

[@vezeconomy]

Non ti conoscevo, capire come imparano l'italiano gli stranieri è interessantissimo

[@fernandoperdomo7882]

Bravo!! Ho capisco tutto a la prima volta senza teste!! Grazie Lucrecia mi piace tanto il tuo canale!!

[@josephschepis7258]

Cara Lucrezia: Si si. I bar italiani ci piacciono molto. Sempre troviamo questi luoghi, e qualche volta chiacchiere col barista o altre persone. Complimenti! Un altro video che aiuta l'apprendimento. Buona Giornata!

[@luizcarlosbarreira3228]

Ciao! Sì, sono andato ad un bar in Italia, a Grimaldi specificamente. Lì ho bevuto una birra e ho parlato con le persone che erano lì, finché l’autobus che mi porterebbe a Cosenza arrivasse. Mi è piaciuto molto il video. Grazie mille!

[@aqk102]

Si questo tipo di video e molto utile. Per favore, fatte piu video come questo. Voglio migliorare il mio comprensione orale. Grazie!

[@mjpascuzzi]

Wow! Un essercizio eccellente! Il formato è perfetto per imparare ad ascoltare l’italiano.

[@MikeS29]

Mi piace molto questo tipo di video. Ho capito quasi tutto, specialmente quando e ripetta la seconda tempo. Grazie ancora!

[@KOSTADINOV1958]

Grazie per il video. È stato molto utile vederlo. Penso che guardando tali video tutorial posso imparare la lingua in modo passivo e molto efficiente.

[@Heymsbrightside]

Grazie mille per questo video! Ho capito molto nella prima ascolta 🥳 personalmente non sono mai stata in un bar italiano

[@fernandobonafuente]

Ciao Lucrezia.Sono spagnolo e mi ha piaciuto molto questo video. É una forma diversa di video ma, credo che la comprezione doppo leggere due volte quello che tu hai scrito, é molto buona. Un abbraccio per la mia proffesoressa preferitta.

[@KarinedaSilva]

Non sono mai state in un bar italiano, neanche sapevo que c'era questa diferenza di concetti. Molto interesante i ho imparato come sempre con i tuoi video Lucrezia!

[@lucreziaoddone]

Sono felice che il video ti sia stato util per conoscere questa nuova differenza!

[@LuisAlvarez-xu2fc]

Eccellente professoressa, imparo tanto con te. Mi pare un buon strumento per insegnare

[@jimlemon1]

Mi piace molto questo tipo di lezione. Studio italiano da due anni e questo è utile. Grazie!

[@mariacharmani3035]

Le sue lezioni mi aiutano molto! Grazie mille!

[@germanbarona1624]

Lucrezia grazie mille per questo video, mi ha piaciuto molto ed è stato molto utile. Potete fare più video così 😊

[@chrissingletary7913]

Che bella idea! Mi piace molto questo tipo di video- questi sono molto utili. Io e mia moglie (e abbiamo due bambine gemelle) siamo arrivati in Italia due mesi fa e abiteremo qui per tre anni quindi, ancora, questo tipo di video è bello da “rafforzare” le orecchie.

[@lucreziaoddone]

Ah che bello! Buona permanenza e spero che vi troviate bene qui! :))

[@jordshark2056]

Ho trovato questo video molto utile, grazie mille ancora una volta. Vorrei più video così, magari una volta alla settimana. Grazie per tutto il vostro lavoro Lucrezia!

[@lucreziaoddone]

Grazie a te che lo segui!

[@nilcesantana4374]

Gracie Lucrezia, io piacuto suo video. Sono stato en un bar in Itália per fare la colazione.

[@StephenSmith-ge1qf]

Grazie Lucrezia. Vostri video mi aiutano tanto.

[@glynnburrows2222]

Un buon esercizio per tutti i livelli di comprensione. Fino alla fine di 2018 ho vissuto in Italia per 4 anni...quanto mi manca andando al bar presto di mattino/a per fare la prima colazione, una sfoglia ancora calda e un buonissimo cappuccino.

[@terra1829]

I’d like to hear short stories or comprehension exercises but with vocab explained for beginners. I loved this format! I’d like to hear more. It doesn’t necessarily be vocab, it can have any other forms of grammar, structure, etc. Thanks for your hard work

[@manuela8938]

Grazie Lucrezia, sto imparando l'italiano e il tuo video mi ha aiutato a practicare il ascolto.

[@devingilbert]

Sì, Lucrezia, mi piace questa tipologia de video. Ho imparato delle parole nuove (gratta e vinci, quello mi fece ridere). Grazie mille.

[@abel___]

Lol I don't know if I'm the only one but I already saw the video where Lucrezia talks about the Italian bar and its transcript is basically the same as the one she's reading here (and I saw that other video with English subtitles, so I know what she's talking about) Nonetheless thanks for the video!! Love your channel

[@JaquesMatesRey2]

Ciao Lucrezia! Questa tipologia di video è molto utile. Sei una brava professoressa. Parli molto chiaro. Abbiamo imparato tanto grazie a Te!

[@celiaangostogarcia922]

ciao lucrezia, l'ho trovato molto facile per me e me hai aiutato moltissimo

[@mcodyw]

Sì, la ripetizione è molto utile! Grazie per il video. Mi piace che hai letto con il testo e senza il testo. Mi ne aiuta molto.

[@olgatru2976]

Mi è piaciuto moltissimo questo tipo di video. Grazie.

[@GigiGorr]

Lucrezia: l'ascolto è stato molto utile e la tua dizione è bravissima. Non sono stato mai in Italia (per ora) ma per coloro che viviamo in Argentina il bar e così, proprio come l'hai descritto. Le "tabaccherie" qui adottano un nome diverso prendendo le parole inglese "kiosc" or "drugstore" (che non sono farmacie) e non sono tutti uguali. Grazie mille. In bocca al lupo.

[@rozaroz5259]

i contenuti davvero utili, ne voglio di più! grazie carissima Lucrezia 🍀

[@dcti620]

Queste lezione sono mio preferito! Grazie. Siamo andati un bar diverso ogni giorno quando a Roma. Il bar di Trastevere sono particolarmente meraviglioso. Ahh che memorie! Ti amo Trastevere.

[@clivegillis2060]

Grazie mille Lucrezia. Oltre a un formato brillante per l'apprendimento, la qualità visiva del testo e la cura che hai avuto per avere un microfono di alta qualità, e lo standard professionale di illuminazione ci dà agli studenti un'opportunità di impare con una produzione di qualità al livello di una trasmissione TV nazionale. Molto apprezzato.

[@lucreziaoddone]

Ti ringrazio per il tuo commento!!!

[@blondiemary21]

Grazie mille Lucrezia! Molto buona idea e molto utile per tutti che imparano il italiano!

[@monicastanchi5319]

Mi é piaciuto molto questa tipología di video. Ho capito tutto! Sei brava!!! Piu di questo video per favore!!! Sono stata a un bar l'anno scorso a Milano. Ho preso un café, un succo d"arancia e un cornetto. Il bar italiano🇮🇹 é uguale al bar argentino🇦🇷. Ciao @lucrezia!!!

[@skylernova489]

I remember struggling to understand this, and needing the transcript to follow properly. Its a lot easier now, and i can be doing something else whilst saying something in english and still follow along and understand what you're saying. Progress is awesome!

[@kkulonja]

Questo tipo di video e l´idea in generale mi sono piaciuti tantissimo! Grazie, Lucrezia!

[@PropheticEnvy]

Mi piace questo idea molto. È molto utile per qualcuno imparando italiano. Come me! Grazie mille Lucrezia. Also I like that you read it first in Italian then showed the text that was very helpful

[@lucreziaoddone]

Thank you for your feedback!

[@oridachadli1197]

Grazie mile per tutti. Mi place molto e la ripetizione é utile !

[@EnzoVecchiaio]

Livello perfetto per me. Ho capito quasi tutto nella prima lettura, pero è bene d'avere il testo per la seconda lettura. Quindi si puo eliminare l'incertezza. Mi ha fatto sentire un po' piu bene riguardo al miglioramento del mio Italiano. Grazie. La scorsa volta che stavo in un bar Italiano, ho comprato un caffè e anche un sigaro cubano perché non erano disponibile in America. Adesso, non fumo di piu.

[@paulrempel8225]

Questo tipo di video é un'ottima idea secondo me. Molto utile. Grazie mille.

[@amarilladix]

Questo video mi è piaciuto ! Grazie !

[@johnsotobrenes7885]

Mi è piaciuta questa tipologia di video, spero di vederne altri di questo tipo; grazie mille.

[@meganlaffey4123]

Questo è stato molto utile! In estate ho iniziato a studiare l'italiano e il tuo canale è stato molto utile, in particolare con comprensione

[@lucreziaoddone]

Ne sono felice, Megan! Grazie per il commento!

[@DanielBelluco]

Grazie mille, Lucrezia! Un'ottima idea! Il video è stato perfetto. Sia il video che le curiosità dell'Italia.

[@lucreziaoddone]

Ciao Daniel, sono contenta che ti sia piaciuto! Grazie mille per il commento.

[@inesbalzola3806]

Mi piace molto questa tipologia di video!!!🤗 Si impara tante parole nuove e anche la struttura della lingua...Complimenti! Sei davvero eccellente! 👏👏👏🤗🇦🇷🇨🇮🧉

[@frankallen8278]

Sì mi piace questo tipo video moltissimo! Più per favore! Ho guardato i tuoi video per tre anni.. grazie mille per tutto... sono a stati uniti... Michigan

[@lucreziaoddone]

Ciao Frank! Grazie per il tuo commento e il tuo continuo sostegno!

[@victoriavictoria5704]

io sono di Argentina e i bar sono molto simile. Grazie per il tuo lavoro!

[@viniciusalbuquerque1350]

Mi piace molto questa tipologia di video! Spero che faccia di più!

[@lucreziaoddone]

Grazie per il tuo commento! Sì, ne farò di più perché vedo dai commenti che vi è piaciuto molto!

[@cuzumakemyearfquake]

Como estadounidense que primero empezó a estudiar español hace mucho tiempo antes de italiano y sólo empezó hace poco tiempo con eso, este video me hizo dar cuenta de que pude entender algunas palabras por lo parecidas que suenan a las del español. Me emociona porque creo que no va ser tan difícil como mi primera vez estudiando español 😀

[@2msvalkyrie529]

The idea that Italian and Spanish are almost mutually understandable is a myth. And disrespectful to both languages. There are obvious similarities but learners who claim to understand both are like so many other so called " polyglots " on here . Their abilities are usually on the level of a 5'year old !

[@JuliaPikalova]

​@@2msvalkyrie529You have distorted the original words. The previous commentator humbly said that he was able to understand SOME WORDS and that he hoped it would help him to learn Italian. Before being aggressive with people, it makes sense to be attentive to their words.

[@cherrybloss11]

grazie mille per questo video lucrezia! l'ho appena guardato ed è stato molto utile e facile. mi è piaciuta la struttura e come ho potuto leggere il testo dopo averlo ascoltato una volta. purtroppo non sono mai stata in un bar italiano ma quando viaggio in italia dopo il coronavirus, ci andrò sicuramente.

[@nh974]

Grazie mille Lucrezia! Mi piaciono molto la tua idea e come l'hai presentata. Con il tuo modo di leggere, cioè molto chiaro, potresti fare la lettura di audiobook! Sono già andato in alcuni bar italiani e assomigliavano bene alla tua descrizione ☺️.

[@marmormar2010]

Grazie tantissimo Lucrezia! Che buona idea!!! La combinazione di ascoltare e poi ascoltare e leggere è ideale! Quando ho la possibilità di stare in Italia adoro fare colazione in un bar in quest' atmosfera familiare che ci si trova. Anche mi piace molto prenderci un aperitivo il pomeriggio tardi seduto al marciapiede in un sedile di plastica e guardare la gente passando la strada😉

[@micuzzu]

Your pronunciation is perfect!!!

[@critogni]

I liked this very much. I will look to see if you have published others like this. Grazie!

[@st5488]

Mi e` piaciuto TANTISSIMO questo nuovo programma! Vorrei che tu ce ne facessi molto di piuuuu`!!

[@lucreziaoddone]

Va bene!!