Italian Reaction 🇹🇷 Erol Evgin & Sıla - Ateşle Oynama (Official Video)

[@user-pr8zv2gd4f]

Sen güce bense aşka aşığım diyor. No rose. She say Power. Mistranslation

[@b.n1057]

Av Erol Evgin 74 yaşında süper bir şarkıcı 👍

[@denizoymak5890]

👍👍

[@erenvanced3347]

Turkish is a poetic language. It is difficult to translate into another language. When it comes to lyrics, it gets even harder.

[@boyukaztebrizrussia9669]

yok ingilizce cevirerim Turce Ingilice ayni ama Itayianca selam vermeyi bilmiyorum 19 yil Ingilterde yasirum Ingiliz dili ana dili gibi oldu

[@ahskalahskal1346]

Erol evgin mega star, beyefendi, kibar, nazik, ve harika bir müzisyen

[@bahattinakar8077]

Sıla'nın Erol Evgin sanatçı aşkı hemen farkediliyor... Muhtemelen çocukluğundaki aşık olduğu sanatçı ve onunla düet çok mutlu etmiş görünüyor...

[@sevgisenyigit2052]

my fırst love Erol EVGIN

[@hulyaguner2222]

Erol engin turk popunun efsanesidir

[@muratsahin9971]

Her Türk kadını aşıktır ErolEvgine ❤❤❤

[@gitaristpanda349]

In Turkish, irony and metaphor are used a lot. Especially in poetry and songs. You miss some metaphors and ironies, but they are difficult to explain to someone who does not speak Turkish.

[@goncaaltunoglu4331]

Erol evginin sesi huzurdur

[@guldenizsert5718]

Erol Evgin muhteşem bir adam ülkemiz için çok büyük şans🙏✨ Sıla kadın vokalin en iyilerinden zaten dostum bu ikili harika uyum içinde 🥰🍀

[@dilekstar8650]

Sıla : ateşle oynama! Av. : tamam, oynamayacağım! 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 Süpersin av. 😍

[@ozgeoznur9662]

+Ateşle oynama, Ateşle oynama... Armando: Tamam oynamayacağım

[@alpertunga8280]

Erol Evgin 👌👌

[@aysinakman8794]

Erol Evgin is an old generation singer. He became famous in 70's like Sezen Aksu, Nilüfer, Barış Manço. He has so many pop songs that became a classic.

[@kapucus9501]

Erol Evgin Türkiye nin gülen yüzüdür videoda telafuz ettiğin tüm sanatçılardan daha çok sevilir

[@maviscevlogg]

Ohaaa teşekkür ederimmm avv çok mutlu oldum🙏💓💓💓

[@tugbahale]

9:50 You made a very good point. We still listen to old artists' songs with quality music and quality lyrics. The current ones are usually rivals.

[@umaymirni492]

If I get goosebumps while listening to it, there is a reason. Erol EVGİN is one of the most humble, valuable and special artists of this country. Every song is perfect. I think in the lyrics of the song, the woman wants the man to love her only, there is jealousy there.the man is trying to calm her down, he says "my love is so big that it's enough for everyone"

[@AVREACTSHOW]

1. Rule for Every man : NEVER SAY TO A WOMEN TO CALM DOWN 🤣🤣 2. Rule for Every man : NEVER SAY MY LOVE IS ENOUGH FOR EVERYONE 🤣🤣

[@aysellab8875]

@@AVREACTSHOW 😂😂

[@Gizem_Akgüç]

@@AVREACTSHOW ahahahh 🤣🤣🤣😂

[@hopewish9775]

@@AVREACTSHOW yanlış yorumluyorsun orda herkesi kalbine almayı anlatmıyor. Bağlanmaktan korkan adama veya kadına diğer partner benim kalbimde sana ve senin başkalarından, hayattan, dışardan beklediklerine de yer var diyor. Hepsini, benim kalbimde bulursun diyor. Burda açık ilişki, çok eşlilikten falan bahsetmiyor. Ne olursa olsun onu kabul ettiğini yeter ki bana gel demek istiyor. Dışarda canını yakarlar, zarar görürsün. Aradığın her şey bende var diyor. 1. Ve 2. Kuralın doğru fakat bu şarkıda bu kurallar yok başka bir şey var. Bunu sezen aksu yazdıysa cinsiyetler de belli aslında. aşkı derin yaşayan kadın karakter, bağlanma korkusu yaşayan erkek karakteri. Sahnede mizansen yapmışlar baştan ayrı durup sonra birleşiyorlar. Yok çok eşlilik burda. Bi kadının arzusu ve Bi adamın korkuları var. Av sen anlamayabilirsin de bizim Türkler 😬

[@kubraergunn]

@@AVREACTSHOW I am agree ahajajajja

[@cigdem3333]

2:32 there's a subtitle error she says you're in love with power and I'm in love with love

[@cbb_tv]

Şiddetten bahsetmiyor vur derken, Anlatmak istediği söz ve ya tavırlarla inciltmek,kırmak. Türk edebiyatında bahsedilir Bülbül güle aşıktır tıpkı Leyla ile Mecnun gibi..

[@denizoymak5890]

👍👍

[@benagliom1396]

dedublüman-gamzedeyim deva bulmam reaction pls

[@isaipek1960]

Cansu koçtan dinleyin efsaneee

[@benagliom1396]

@@isaipek1960 ben dedublüman versiyonuna bayılıyorum

[@isaipek1960]

Çok eski bir şarkı ilk ondan dinlemiştim

[@oznurslakoc9594]

Barış manço da

[@benagliom1396]

@@selimpusat9275 daha önce onlardan dinlemedim dinlemeye gidiyorum:)

[@gizemgunes9993]

4:52 Sıla: Ateşle oynama Av: Okay, I will not Ahahahaha best part 😅

[@alioseyhan]

2 usta sanatçı. Erol Evgin örnek harika bir sanatçıdır.

[@leylakiliccigil6992]

İkisinde çok kıymetli sanatçılarımızdan ağızlarına sağlık

[@denizoymak5890]

Harika Bir Video AV Teşekkür Ederiz Efsane Çook Güzel

[@zeynepplt777kt]

Erollll evgiiiiin süüüpeeeŕrrrrr

[@sensino9173]

Erol Evgin He is a gentleman artist . we love it very much..Armando was disappointed 'This heart is enough for everyone '😒❤

[@sakineyldz4267]

Süper bir düett 👍🏼👍🏼👍🏼 harika söylediler 👏👏👏👏👏👏👏

[@aleyynaavc6343]

Mükemmel video 👍 Harika tepki 💯💯 Düet efsane 💯 Teşekkürler Armando ❤❤

[@AVREACTSHOW]

Glad that you enjoy

[@deryacetin6453]

@@AVREACTSHOW Tan Taşçı Harun Kolçak gitme seviyorum reaction

[@deryacetin6453]

@@AVREACTSHOW Tan Taşçı Harun Kolçak gitme seviyorum reaction

[@deryacetin6453]

@@AVREACTSHOW Tan Taşçı FT Harun Kolçak gitme seviyorum. reaction av

[@deryacetin6453]

@@AVREACTSHOW Tan Taşçı Harun Kolçak gitme seviyorum reaction av

[@ipekmerih4192]

Woww Armando thank you for this react couse ı like this song very much 🇹🇷🇮🇹

[@gitaristpanda349]

8:02 This is an idiom. The full version is "Roses bloom where your lover hits." In other words, the lover's hitting is not offended, and the redness where he hit is compared to a rose.

[@seherylmaz2013]

Hayır fiziksel bir durumdan bahsetmiyor.

[@gitaristpanda349]

@@seherylmaz2013 Benim anadolu lisesi ingilizcem buna yetti Seher hanım :D

[@salihagokova5948]

Erol Evgin is also very gentle and he is a legend in Turkia.

[@gizemgunes9993]

Beautiful song, perfect performance, unique voices and AV react show... Love it😍✨❤️🎶

[@yelizklc7287]

Beklediğim video geldi. Teşekkürler Armando. Harika süper 👍❤️❤️❤️❤️❤️

[@Mr.Aviator38]

Beautiful song with two amazing singers 👌🏻👌🏻👌🏻

[@sebnemarker954]

Erol Evgin muhteşemdir

[@nazmiyetas723]

Love, rose and fire, They are very important for our love history

[@arzuterzi9244]

Erol Evgin 💖💖💖 Sıla ❤❤❤

[@elif6694]

Demek istiyorki sen güle yani gördüğün güzelliğe ben ise aşkın kendine aşığım. 🌹 ❤️

[@sidelyatusem983]

Sen güce bense aşka diyor orda yanlız. Çeviri yanlış orda :)

[@6669865]

That guy is the owner the song.and this is a very very old song.He is a singer since 1970.Sıla is one of good singers of the last couple of the years.She means I can't stay without love.Thanks AV.

[@oznurslakoc9594]

No rose Yes Power İn love with Power 💪

[@burhantamur9695]

YOU SAY LOVE TO POWER, MY Friend

[@nuranozer9564]

Turkcede mecaz coktur.baskalari dedigi her canliya ait olan buyuk bir kalpten bahsediyor baska sevgiliden degil.askina sitem ediyor ,bu sarkiyi ilk seslendiren Erol Evgin saygideger kiymetli bir sanatcimiz.

[@FATMA_1974]

Ateşle oynama erol evgin

[@simalyldz4886]

Gül değil,güç💪

[@iremnaz2544]

There is a wrong translation at the beginning of the song, it says you're in love with power and I'm in love with love, but this saying is: You will be in love with power and I will be in love with love. Şahanesin ayrıca

[@esrayimaz1965]

"Vurdugu yerlerde guller acacak" vurmak kalbimden vurdu soyut bir deyindir dilersen bir kere daha canimi acit ama senin acittigin (vurdugun) yerde kan degil güller açar sana kırılmam cunku oyle cok seviyorum demek istiyor...

[@nihalsert7759]

Thank you thank you. You are number one for playing the song I want, you are a beautiful person with a beautiful heart. Love from Istanbul.🇹🇷❤️👑⭐👏👏👏

[@deryacelebi3598]

Sıla vaziyetler reaction. Crazy music video

[@ilhankus6252]

On numara bunlar

[@alaraslan9665]

İkinizi de çok seviyorum harikaydınız Atatürk'ün evlatları💕🌹💕👏

[@supremesem2494]

amazing

[@kadriyebilgili3982]

Vurmak kelimesi mecazi anlamda kullanılmıştır. Şarkıda vurmak kelimesi sevginle aşkınla vur demektir."şiddet değildir."

[@zehrajisq]

Teşekkürler

[@busraagca581]

Tamam oynamayacağım 😂😂😂😂

[@cepniturkecesi]

Erol Evgin Yeşilçamın çok değerli, saygılı ve güleryüzlü bir sanatçısıdır. Erol Evgin "sevdan olmasa" şarkısına ve "İşte öyle bir şey " şarkısına tepki videosu çekmelisin bro😎

[@axoyaxtamatrakkhija6137]

Armando, the translation is correct, I think they talk about love without strings, like loving someone without owning them, without the promise that they won't love anyone else in the future, this kind of love is not for everyone though 😉 p.s : I don't think they mean slapping each other by saying "hit me" they mean hitting the heart or soul.

[@seymacaglii]

Perfect video♥️

[@hopewish9775]

Erol Evgin 70 li yılların Tarkan'ı gibi Bi şeydi. Farkı Tarkan'a kadınlar, Erol Evgin'e küçük kızlar aşıktı. 5 yaşındaydım bu hayatta ilk aşkım Erol Evgindi.🙈 💕 Tabi Erol Evgin bunu hiç bilmedi 😍

[@sevgisenyigit2052]

benımde ılk askımdı :) aynı dertten muzdarıpmısız

[@muratsahin9971]

Her türk kadınının ilk aşkı bence ❤❤❤😂😂😂

[@gamze9048]

❤️❤️

[@mahmutozdemir2059]

Çok özel bir şarkı

[@ummugulsuntemir8120]

"vurduğu yerde gül açmak" bir deyimdir

[@Ksmy1881]

Mükemmel 👍💯

[@umitbjk7049]

He says there is a translation error, you are in love with power, and I am in love with love. That's why he says he can't get along

[@ugurtuzunturk1897]

Armando, Erol Evgin is best singer of Turkey in the seventies Ateşle oynama song is a classical

[@nazlicanyakin]

3:39 Noooo subtitles are perfect AV 😂😂. We are crazy in love too 😜😜

[@AVREACTSHOW]

🙄 My heart is big for you others#? what? ahahahhahha

[@Gunzo780]

@Zara🇦🇿Queen No he says "I am a guy with full of love and I will cheat you again because you know me" Adam acikca ben ask adamiyim senide ve baskalarinida severim" sonra kadinda diyor ki "Dilersen gel beni bir kere daha vur" Yani istersen tekrar aldat beni umrumda degil ben mal bir kadinim sevmeye devam edecegim. Sarki tamami ile aldatma ve affetme uzerine nasil anlamiyorsunuz. "Atesle oynama ellerin dillerin yanacak" diyor yani bak dikkatli ol aldatma diyor basina bela alma diyor ama sonra yine aptal gibi "vurdugun yerde guller acacak" diyerek ne yaparsa yapsin affedecegini itiraf ederek Sezen aksu ne kadar gucsuz bir kadin oldugunu erkege tamah etmis ezik bir kadin oldugunu gosteriyor, zaten hayatida pek farkli degildi.

[@deryacetin6453]

@@AVREACTSHOW Tan Taşçı Harun Kolçak gitme seviyorum reaction av

[@deryacetin6453]

@@AVREACTSHOW Tan Taşçı Harun Kolçak gitme seviyorum reaction av

[@deryacetin6453]

@@AVREACTSHOW Tan Taşçı Harun Kolçak gitme seviyorum reaction av

[@musaceylan5201]

Çok çok güzel bir şarkı

[@barsndunyas2557]

Erol Evginin şarkısıdır ve Erol Evgin ünlüyken Sıla daha doğmamıştı belki.

[@mmusiclover]

What a Song! Perfect lyrics❤️🌹

[@nonspecific2207]

Av you made a great point in " my love is enough for you and others too " portion:)

[@zulalocaktan1199]

Sezen Aksu, Yıldız Tilbe, the two artists who represent emotion, they really make love feel with their songs. the song is so beautiful 👏

[@salihagokova5948]

For your understanding: In the context of the song, she means that he only love the rose. In a figurative sense, she means that he only likes the sweet side of a relationship, but not the bitter or harsh side in a love relationship ,.. but which is also part of a relationship.

[@omertemizgomer7982]

Şavaşlardan daha güçlüdür aşk.. klasik Sezen Aksu işte yine ciğerimizi söküyor

[@acaryuksel]

2:44 There are love stories of Bülbül and Gül( Nightingale and Rose ) in Turkish literature. The story of failure.

[@acaryuksel]

The nightingale, which is metaphorically given as a lover in the poems, is used in the sense of lover and has never been able to come together with the rose that he loves. Nightingale is in love with the rose; However, the rose does not respond to the nightingale, and all of the nightingale's cry is due to the lack of a response from the rose.

[@ahmetayverdi087]

Sıla candır

[@edabilmez2964]

Burda sanırım birbirlerine duyulan aşktan değil de genel aşkın güzelliğinden bahsettiği için herkese yer var gibi denmiş

[@beyzayetkin2418]

2:52 Avv orda sen güce bense aşka aşığız diyor. güle değil altyazı yanlış

[@haticesahin3102]

No problem with subtitles Armando 😂😂 Maybe what others say is his family, at least I think so, I can't think otherwise 🤣🤣

[@AVREACTSHOW]

Family? I don't this so ahahahhaha They are not talking about that type of love 😅😅

[@haticesahin3102]

@@AVREACTSHOW Anyway, I guess we better ignore that part 🤭

[@alpertunga8280]

@@AVREACTSHOW AV subtitle is not true

[@deryacetin6453]

@@AVREACTSHOW Tan Taşçı Harun Kolçak gitme seviyorum reaction av

[@deryacetin6453]

@@AVREACTSHOW Tan Taşçı Harun Kolçak gitme seviyorum reaction av

[@zeynep2619]

Şarkıda mecaz anlamlar var dilersen gel beni vur derken gerçek vurmak anlamında demiyor

[@ugurgundogdu108]

Erol Evgin is Turkish Frank Sinatra.😀

[@kenzi1747]

In questa canzone viene raccontata la relazione tra qualcuno che è fedele al proprio amore e qualcuno che è innamorato di qualcuno che pensa che la lealtà sia debolezza.Una persona leale non ha una relazione come la guerra. 😌👍

[@tekinerdemsahin7481]

she's loving to loving ; like St. Agustine: "Nondum amabam et amare amabam" 3:00

[@mehmetdursun3700]

She say you love rose (mean u love thinks or looks) i love to love (mean i love the love like pure feeling)

[@bosubosuna...]

Hey Av♥️

[@drefi17]

She doesn't mean rose, she means power there. " You are in love with power and I am in love with love. That's why we can't get along. " ( By the way, I follow you with great interest. Your videos are very valuable to me. ❤️ )

[@birsenozelmas3351]

👍👍👍💗💗

[@kalp7772]

Çeviride bir tane yanlış yer var 'Sen güce, ben ise aşka aşığım' kısmı yanlışlıkla 'Sen güle, ben ise aşka aşığım' olarak yazılmış. Gül🌹 değil güç💪 orjinali. 02:51

[@mehmetoz57]

Suat Suna- Fatma Turgut / Aramızda Uçurumlar reaction please. Un duetto molto bello, devi guardarlo

[@erhansimsek1412]

🇹🇷👍👍👍✅

[@jiyankaya5096]

Avvv huyu suyu listenn İTS crazy end wonderrr

[@slhackerimoglu3694]

Endlich

[@MUSTAFAKEMAL6761]

AV ateşle oynama sen bizim şarkıları anlayamazsın zorlama kendini müziğin zevkini çıkar .:)

[@coweety]

Erol Evgin is 74 years old bro :D

[@avar_kizi]

❤️

[@Hhffffghnn87]

Vur=kalbimden demek😀😀😀😀

[@xpekkek4054]

3:39 it means that they will love each other when they brake up, they love each other but they cant get along so they have to break up

[@emresezer7050]

darling says you believe in power, i believe in love :)

[@tugbatugba1314]

Vurmak orada gerçekten vurmak anlamında kullanılmıyor . Kalbini üzmek yaralamak anlamında

[@sarbyk8795]

Ya senin le ya sensiz i "isil yücesoy"dinlemek gerek acilen🙏

[@leventdivarc3607]

mistranslation says "you're in love with power, I'm in love with love"