Italienisch für Anfänger - Italienische Redensarten - avere la luna storta - A1 - Lektion 41

[@pio_totaro]

Mein Malbuch "Das italienische Alphabet" ist seit kurzem raus. Mit diesem Malbuch sollen Kinder ihre ersten italienischen Wörter kennenlernen. Das Buch ist hier erhältlich : amzn.to/3LT4TH7 (Werbelink). Vielen Dank für die Unterstützung :-)

[@erikahuenewinkel4113]

Ich habe übersetzt,, Pio hat einen krummen Mond'. Da runter vorstellen konnte ich mir allerdings nicht. Aber wieder eine Redewendung gelernt. Danke. 👍☺

[@pio_totaro]

Sehr gut. Ja du hast schon richtig übersetzt. Storta hat viele Bedeutungen unter anderem auch krumm. Bravissima :-)

[@pney707]

Die Redensart kannte ich noch nicht. Man behält sie sich sehr gut. Klasse, danke dafür!!! Hätte noch eine spezielle Frage: wie unterscheiden sich in der Verwendung und vom Sinn her die Worte "il pudore" und "la vergogna"? Oder ist die Bedeutung bei beiden gleich? Über eine Antwort würde ich mich sehr freuen.

[@FakeYeezyHD]

Das ist nichts für Anfänger eher Mittelstufe

[@pio_totaro]

Ok, Danke für dein Feedback. Ich bewerte die Schwierigkeiten danach, ob man für die Lektion Vorkenntnisse benötigt oder eher nicht. Es ist hier nur 1 Satz und den übersetzen wir Wort für Wort, deswegen dachte ich, dass diese Lektion auch für Anfänger geeignet ist. Tanti saluti Pio :-)