ITSA ME, MARO! - Calling Mayra Andrade

Mayra Andrade - Afeto
“ITSA ME, MARO!”: I call, they answer. Split-screen videos with some amazing friends & musicians 🧡 Today I got to call Mayra Andrade. Here’s a video of our conversation! Thank you for watching.
Follow MARO
Instagram: / maro.musica
Facebook: / maro.mus
Twitter: / itsameeemaro
TikTok: / maro.musica
Follow Mayra
Instagram: / mayraandradeofficial
KZbin: / mayraandrademusic
Website: www.mayra-andr...
Facebook: / mayraandrade

[@fablerh2476]

Feeling the urge to learn this beautiful language that is Portuguese. You who speak it already, seja feliz! :D

[@manuelmarques1108]

Obrigado!

[@klimtkahlo]

It is a wonderful language and the best are our sayings and popular expressions! You will love it! Go for it! ❤️

[@newhuskytwenty]

I am Spanish and in fact I don't need to learn it in order to understand everything, specially after have had a Brazilian girfriend for almost nine years.

[@prikaaaaa5]

Obrigado! O melhor é vir viver em Portugal para aprender. Seja muito feliz!

[@Jos3d3J3sus67]

Obrigado e Devolvo com Um Feliz para sempre, Irmão 🙏😄

[@philaeew4866]

I don't understand portuguese, but the language itself already sounds so musical, and the way you sind so calming yet interesting. Really beautiful.

[@luisv8431]

The portuguese blends with the music so nicely

[@johnventura1637]

Portuguese is such a beautiful language. And the song and your performance were beautiful too

[@natwoq2477]

Merveilleux, deux étoiles tombées du ciel, bravo, muito obrigada, viva Cabo Verde, viva Portugal, viva a musica

[@user-tf5qr7fy2i]

Wow! 😍 What a wonderful collaboration. I've listened to Mayra Andrade's music for some years now and love Cabo Verdean music 🎶😘. I wish Maro and Portugal all the best of luck at the Eurovision. Love from Norway 💓

[@philthiest]

My God i could listen to Maro everyday she is just something else.

[@tanerollins4705]

I just found her via RIck Beato and I can't stop listening.

[@charleskimenyi1]

with all these Kenyans on her fan list...I wonder when she's planning to come perform here! :)

[@LauraVolpintesta]

Agreed

[@JohnnyBoyUploads]

Y’all should seriously do a studio version of this and release a track! Such a beautiful collab! Soo beautiful!

[@martinwoldring5073]

Whats the name of this song 😃

[@guleiro]

@@martinwoldring5073 "Afeto" by Mayra Andrade (the girl on the left of the screen). Great singer. kzbin.info/www/bejne/eGazpHyElKuefJY

[@viniciuscollaco]

@@martinwoldring5073 afeto

[@UYC.]

Que é isto!!????? ohhh minha nossa duas deusas da musica 😲😲😲😍😍😍💕💕💕💕💕💕

Mayra e Maro são como os M&Ms. Não derretem nas mãos, mas derretem o coração.

[@alexconatus7629]

hahaha lindo !

[@aqueiro]

Mas... a questao dos M&Ms não é precisamente eles derreterem nas mãos?

[@elysium11th46]

Lyrics I'm not sure what to do I don't know how to tell you Every time you get me closer, I feel further away from you Your modesty was transmitted And will be neutralized Your modesty was transmitted It doesn't matter how much I do It doesn't matter the color of gold In the race to your affection The medal is always of bronze I'm an orphan of your tenderness You stand out for me When you come straight and resolute What little can I do to make you change? Your modesty was transmitted And will be neutralized Your modesty was transmitted If you knew how to hug Occasionally, to kiss And to point with less rigour The imperfect corners Who would I be? I'm an orphan of your tenderness When you and me are together And you fall asleep by my side An ocean separates us But you don't know anything The song that repeats itself The sadness that silences me Love was received Despite what you silence Love was received Despite what you silence

[@uamiable]

Thanks for sharing

[@ntenun]

Thank you

[@finbarshields]

Wow

[@kitziasalgado]

Thank you so much for translating!!

[@elysium11th46]

@@kitziasalgado no worries ❤️🙃

[@howardron543]

Lyric translation to English: (Beautiful)

[@irrelephantsense]

HOLY SHIT NEVER THOUGHT THESE TWO UNIVERSES WOULD COLLIDE I AM LIVING

[@danielcarvalho2020]

Mayra Andrade todos sabíamos. Mas quem é MARO??? Que talento. Parabéns

[@martinwoldring5073]

Whats the name of this song 😃

[@afonsosousa2684]

@@martinwoldring5073 Afeto

[@naxete85]

Me encontré con Mayra en 2020 y la amé...ahora en 2022 encuentro a Maro gracias al Festival da Cançao y ya la amoooo

[@ivanbarbosa81]

Adorei o volteface no final.Surpreendente.A língua a unir os seus falantes e o Mundo.Camoes e Pessoa estariam felizes como nós.lindo

[@skemsen]

Lyrics - AFETO : (Mayra Andrade / Mayra Andrade) Não sei bem o que fazer Nem sei como te dizer Cada vez que me chegas Me sinto mais longe de ti Teu pudor foi transmitido E será neutralizado Teu pudor foi transmitido... Não importa o quanto faça Pouco importa a cor do ouro Na corrida ao teu afeto A medalha é sempre bronze Sou órfã da tua ternura Muito me salta à vista Quando chegas recta e firme Que pouco posso fazer Para te fazer mudar Teu pudor foi transmitido E será neutralizado Teu pudor foi transmitido... Se soubesses abraçar De vez em quando beijar E aos recantos imperfeitos com menos rigor apontar Quem seria eu? Sou órfã da tua ternura Quando estamos tu e eu E ao meu lado adormeces Um oceano nos separa Mas tu não sabes de nada A canção que se repete A tristeza que me cala O amor foi recebido Apesar do que tu calas Lyrics - AFETO (Affection): (Mayra Andrade / Mayra Andrade) I’m not quite sure what to do Or how to tell you Every time you come to me I feel further from you Your restraint has been passed on But will be neutralized Your restraint has been passed on… No matter how hard I try The color of the gold matters little In the race to your affection The medal is always bronze I’m an orphan of your tenderness It truly jumps out at me When you appear straight and rigid I realise there is little I can do To make you change Your restraint has been passed on But will be neutralized Your restraint has been passed on… If you knew how to give me a hug Maybe a kiss from time to time And not be so severe In pointing out my rough edges Who would I be? I’m an orphan of you tenderness When it’s just you and me And you fall asleep beside me An ocean separates us But you have no idea how this makes me feel Over and over, the song repeats itself The sadness that mutes me Despite what you never say Your love has been received

[@lovensarohanoa4091]

Thanks.❤

[@1995tlee]

Maro! Agora que descubrí a sua música só posso tocar musica no idioma de Português, aunque eu sou de New Orleans! Você é uma tesora maravillosa pro mundo, Eu quero que você saiba que está educando pessoas, tanto em música quanto em português!

[@1995tlee]

Melhor, com palavras portugueses, porque a música é o suo propio idioma

[@Jos3d3J3sus67]

Benção Irmão 🙏🌼

[@unplayedpiano7039]

From Virginia, USA. I Will Be Playing This Around Town, Maximum Volume, Windows Down.

[@fernaodias2591]

Ahahah... What was the result.? .. Ahahah

[@an2thetonio191]

My absolute favourite video on youtube. These two voices are among the most beautiful in the world 😍

[@kidbullet]

Que duas vozes doces, é incrível. Tão feliz que o panorama musical em Portugal está tão mais vivo..! Continuem o bom trabalho! São incríveis!!

[@guleiro]

Portugal está a passar por uma idade de ouro em termos musicais. Começou a meio dos anos 70 e continua em força até hoje ❤️😊 Forte abraço de Angola

[@mycarrysun]

I didn't know you could have goosebumps for 3 minutes straight!

[@blendarangel9824]

Meu Deus do céu!!!!!! O que é isso?! Olha, não sei nem descrever o tamanho da beleza desse encontro! Só agradeço! Obrigada!!!! ❤🙏🏼

[@Humanspectrum]

Mayra Andrade is great! Maro, I just discovered you by accident. Your voice is pure, soothing ASMR, young lady. I go to sleep happy because of you and this collaboration. Thank you both. Subbed

[@tonia6634]

Não sei bem o que fazer Nem sei como te dizer Cada vez que me chegas Me sinto mais longe de ti Teu pudor foi transmitido E será neutralizado Teu pudor foi transmitido... Não importa o quanto faça Pouco importa a cor do ouro Na corrida ao teu afeto A medalha é sempre bronze Sou órfã da tua ternura Muito me salta à vista Quando chegas recta e firme Que pouco posso fazer Para te fazer mudar Teu pudor foi transmitido E será neutralizado Teu pudor foi transmitido... Se soubesses abraçar De vez em quando beijar E aos recantos imperfeitos com menos rigor apontar Quem seria eu? Sou órfã da tua ternura Quando estamos tu e eu E ao meu lado adormeces Um oceano nos separa Mas tu não sabes de nada A canção que se repete A tristeza que me cala O amor foi recebido Apesar do que tu calas

[@nilsx3020]

Goodness, beautiful, peaceful in any aspect possible. I've always been fond of Portuguese, such a sensual, beautiful, soft language made for music.

[@smendes2004]

I agree!

[@jeniferfreebairn]

So musical, lyrical, wonderful... gives me hope for the future! 🎶🙏🏻

[@RaulSanchez777]

Beautiful, incredible women playing beautiful, incredible music!! You both sound amazing 👏👏👏

[@LindianaMurphy]

Dos de mis vocês favoritas de los últimos descubrimientos q me han sorprendido y sumergido en éxtasis musical

[@SuperBeatofdrum]

Have no idea what you're both saying but I don't care! Lovely!!

[@thiagocaetano2931]

Portugal + Cabo Verde! E eu daqui do Brasil, apaixonado!

[@luisgoncalves6506]

Camões está feliz😀

[@DrRajeshKoothrappali]

So, I only discovered Mayra Andrade few days ago and wanted to learn Afeto. Googled "Afeto cover" and your video came up. I didn't even realize it was Mayra, coz I didn't read the title and haven't watched any of Mayra's videos till then, so I had no idea how she looked like :D just saw the 2 of you singing and thought "damn, that's an awesome cover!". Only after I went to your channel, I saw you have other videos with singers/musicians. And then it clicked with me! :D That's actually Mayra Andrade ahahah Great collaborations and awesome covers!

[@cartersmoker6518]

Très passionnante, je consomme sa musique comme du lait tout au long de ma journée de travail, effet stimulant qui me permet de boucler mes dossiers un à un

[@fliprim]

Mayra is sensational (even better) in this quiet, unplugged version. At 54 seconds she realises Maro is sensational too...

[@fernaodias2591]

Adoro ver e ouvir a Maro. Este meu comentário é dirigido principalmente à Mayra. Há muitos anos que sou seu admirador. Adoro a sua música. Esta sua interpretação é para mim a melhor. Mais que a artista fantástica que é, nesta interpretação é muito mais. As palavras têm um sabor muito especial. Parabéns às duas. Boa noite

[@edsonluis9234]

E eu ainda tive a "ousadia" de ouvir pelo fone de ouvido! Quem mais, a não ser a música, tem a capacidade de colocar dois anjos cantando em seus ouvidos? Capitulei 🇧🇷❤️😘😘

[@L3lla]

I would love if you could make this a version available on Spotify 🙏🏻 :)

[@chavlichek1]

While I sadly don't speak Portuguese - I feel all the emotion without understanding a word. Beautiful

[@juliocezarsilva5979]

Vocês são as minhas MAIORES paixões portuguesas. Cada uma de um jeito, me trouxeram uma energia positiva avassaladora em momentos que não via o horizonte. Amo vocês, garotas, continuem nessa jornada incrível

[@anthonysylvia8213]

She reminds me so much of Billie Holiday, Myra does!!! She’s so beautifully made!!!

[@jomag5590]

Ai Mayra, Mayra... Sempre sempre perfeita! Tenho de te arranjar um defeito pá.... Bem, acho que está ali uma parte do cabelo que não está bem arranjado... pronto... encontrei..xD

[@claudebri]

Beautiful acoustic, strip Down version of Mayra song .... Afeto. Well done ladies. Thanks from Montreal, Canada

[@celeste6300]

🎼O menos é mais🎶🎶 Nunca sei ...qual delas a mais bonita música..!🎼🕊🌎🕊😘❤🦄

[@camilarios420]

Que delícia de ver e ouvir! Amei a junção das vozes... além de que são belííissimas!

[@melopsicodelia]

I've been here smiling while bitting my lip, love this version, sounded sensual af, really good, those vocals together are everything.

[@philippedeoliveira2115]

Fantastique!!! 2 sœurs jumelles !!

[@sierraskyebaker5287]

I LOOOVVEE this song and I love that you two are singing it together.

[@martinwoldring5073]

Whats the name of this song 😃

[@sierraskyebaker5287]

It’s called Afeto by Mayra Andrade :)

[@AleksandrDanielyan]

Very very good! Perfect vocal, perfect guitar! On the edge of being too sentimental, but not.

[@VincentMacDonald]

wow just wow !!

[@tomtiernan8134]

Love hearing the Portuguese. Tenho saudades do Brasil. Que linda sua amiga e. And she sings beautifully. Obrigado.

[@arturrosa3166]

Just a note: none of these singers is brazilian. Maro is Portuguese and Mayra is from Cape Verde. They are singing with the respective normal accents of these countries.

[@inesc1905]

Mas que liiiiiiiiiiiiiiiiindo!!!!!!

[@slovek90]

Amazing! I got to know you thanks to one of Jacob Collier’s song “LUA”. I love your voice and your sense of music!

[@matheusveigamatveiga1995]

É isso que acontece quando duas pessoas incríveis e talentosas se juntam. Eu tô completamente extasiado ♥️😍

[@Simbuera]

AfffMaria, que encontro Deusas! 😍

[@Palbvial]

Me encantan estas colaboraciones, Espectaculares todas!!! Gracias MARO!

[@Nenes214]

Ja foste... bom demais maro y mayra wuaaaaaaaaaw a chorar ja

[@julialima4364]

Melhor coisa que poderia acontecer em meio a esse caos, nunca imaginei elas cantando juntas, conheci a mayra em 2018 com o clipe dessa música que lindo ver elas cantando ela, e a maro conheci no início desse ano, nunca imaginei esse feat delas mas amei demais!! 🤩🤩🥰🥰

[@anthonysullivan3238]

so beautiful - ladies words fail me

[@estefanilunamilan9365]

longe de mim querer classificar qual versão é melhor, mas senti essa música tão diferente de quando senti a primeira versão. senti coisas lindas. parabéns!

[@fernaodias2591]

Já somos dois. Sinto o mesmo. Boa noite

[@rocknforu]

So- so- beautiful, to others, a brush in the hand may not be enough to create beauty. But in your hands, the beauty comes from within, instead of you moving the brush, it is the brush that leads "your hand", allowing you to create, a gift.

[@Mamitchula]

Não sabia que ouvir a Maro a cantar 'Afeto' com a Mayra era exatamente o que eu precisava. Obececada com Saudade🤭

[@vanessasousa4077]

essas duas juntas!!! 😱😱😱❤️❤️❤️

[@marcolino4631]

Bravissime

[@mahealanie]

Pure chills.. goosebumps..orgulho em Portugal e do talento português💚♥️

[@marleneguimaraes4916]

Maro,está a acontecer-me além de com a tua música Saudade Saudade e esta versão com a da Mayra, o ouvir as músicas vezes sem fim de seguida e não me canso, pela boa energia que me transmite,como se me renovasse 😊 tão bom!!!!Obrigada!!!

[@virginia1783]

Maro coloca o vídeo com a Mônica Salmasso e uma voz que também iria ficar linda com a sua é da Maria Gadú e as meninas Ana Vitória💟

[@pedroazevedo1868]

Que maravilha meninas! ♥️♥️👏👏 Obrigado! 🙏🙏

[@natinatyoutube]

I died when I read the title😂😂😂and then this beautiful song brought me back to life💙💙💙

[@EstebanTalero99]

Nobody gonna comment how she looks exactly - and maybe intentionally - like Alicia Keys?!?

[@giladmargalit]

divine pleasure.. you are angels on earth in time of global hell

[@schreibbaby]

Meu Deus, tanta química, tanto talento, tanta beleza, tanta alma - tanto poder que acaba sendo inevitavelmente oque marca as vocês delas!!!!!!!!!!!! QUERO GRITAR DE FELICIDADE MANOooooo É VICIANTE e cura cura cura! Nunca ouvi algo tão incrível e lindo

[@antonio-urbanculture]

Todo o DIA a cantar "oh hei haha" com o Sol de Lisboa...

[@flavioalves5812]

Nossa vocês são maravilhosas, incrivelmente demais. Amei quero mais.

[@rufaihama2522]

Love from Ghana 🇬🇭

[@TheMauriblanko]

Saludos desde Argentina!! Hermosa música

[@bepperighi5496]

Belle che siete e bravissime, avete voci incredibile, buona fortuna per tutto!!!!! 👏👏👍👍🙌🙏💖💖

[@JOAZITA1]

Trop top top!!!

[@naldonicuacua6571]

Duas grandes vozes! Adoro! @Eurovision Song contest, thanks to let me know this great musician!

[@JVolel]

Vozes do paraíso. Merci !

[@sabamakharashvili5489]

i listen your covers everyday

[@gustavoalves4621]

Vejo Mayra já meto o like porque sei que vai ser bom!

[@NunoDiogodeSantamaria]

uauuuuu!

[@G_zuz]

Mayra, Cape Verde represent!! 🇨🇻

[@isimbsb]

Que lindas !!!!!

[@pedrojeronimo8306]

wow 💛💛

[@emersson440]

Linda interpretação, parecem irmãs

[@sarajardimthehomewhisperer9872]

De repente deu-me aquela vontade de ver Maro e Sara Tavares.. na sequência das grandes divas da música cantada em português ❤

[@JuanDeLas]

Jurava que era a Alicia Keys... Haha! Lindo som, lindas vozes! Parabéns!

[@spatialqueen]

your voices together! heavenly

[@NickGranville]

Sounds so great: thanks for posting.

[@isadoraosseg]

ai meu coração

[@mariaritaalvesferreiracent9314]

Que Beleza, obrigada!!

[@monkeyluver125]

Não sei bem o que fazer Nem sei como te dizer Cada vez que me chegas me sinto mais longe de ti Teu pudor foi transmitido E será neutralizado Teu pudor foi transmitido Não importa o quanto faça Pouco importa a cor do ouro Na corrida ao teu afeto A medalha sempre é bronze Sou órfã da tua ternura Muito me salta à vista Quando chegas reta e firme Que pouco posso fazer para te fazer mudar? Teu pudor foi transmitido E será neutralizado Teu pudor foi transmitido Se soubesses abraçar De vez em quando beijar E aos recantos imperfeitos Com menos rigor apontar Quem seria eu? Sou órfã da tua ternura Quando estamos tu e eu E ao meu lado adormeces Um oceano nos separa Mas tu não sabes de nada A canção que se repete A tristeza que me cala O amor foi recebido Apesar do que tu calas O amor foi recebido Apesar do que tu calas

[@HaightTheGreat]

When did Alicia Keys learn French? I know that is not Alicia Keys and the she is singing in Portuguese.

[@fernaodias2591]

Don't make such confusions.. Mayra Andrade is a Art / Culture music singer..... She sings culture and poesy.

[@HaightTheGreat]

@@fernaodias2591 no confusion, just making a joke that she looks very similar to another beautiful and talented singer.

[@GiguNeutsch]

So wonderful! And actually you look like sisters...

[@fernaodias2591]

They are already sisters. They speak the same language.

[@Zoeeyable]

Whats the name of the song and by who? Its soooo beautiful, love how you both feel the music

[@desalmas]

Mayra Andrade kzbin.info/www/bejne/eGazpHyElKuefJY

[@joceli1964]

amei..lindo..

[@heliajorge6995]

Belissimas vozes. A beleza na simplicidade. Parabéns

[@tomislavsekerija1957TN]

this is still PURE GOLD!

[@jpmarques7]

“Barulhinho bom"