Iwan Fals - Serdadu With English And Indonesian Subtitle

FOLLOW MY INSTAGRAM
-- / official_ka. . --
Join my Guilded server
- www.guilded.gg.... -- --~-
Join my Discord server
-- / discord --
Indonesia:
Sumber:
-Video:
• The Indonesian Army's ...
• Firefight between Indo...
-Audio:
• Serdadu
-Thumbnail:
kabarhariinigi...
Virgiawan Listanto, terkenal dengan nama panggungnya Iwan Fals (lahir di Jakarta, 3 September 1961; umur 59 tahun) adalah seorang penyanyi, musisi, pencipta lagu, dan kritikus yang menjadi salah satu legenda di Indonesia. Gaya bermusiknya telah dikatakan sebagai pop, rock, country, dan folk pop dan liriknya banyak menceritakan masa-masa kelam era 1970 hingga 1980-an di bidang politik.
Lagu ini dirilis pada tahun 1984, disaat Konflik militer di indonesia sedang tinggi tingginya, Lagu ini juga berisikan Sindiran tentang Gaji prajurit yang kecil di waktu itu
Video ini tidak ada hubungannya untuk politik atau apapun,Video ini dibuat untuk murni entertainment dan Sejarah
Jangan lupa like, share dan subscribe
Kalian juga bisa mendukung saya lewat link Berikut:
saweria.co/Kat....
English:
Sources:
-Videos:
• The Indonesian Army's ...
• Firefight between Indo...
-Audio:
• Serdadu
-Thumbnail:
kabarhariinigi...
This video has nothing to do with politics, this video is purely for history, information, and entertainment
Virgiawan Listanto, known by his stage name Iwan Fals (born in Jakarta, 3 September 1961, age 59 years) is a singer, musician, songwriter, and critic who became one of the legends in Indonesia. His musical style has been described as pop, rock, country, and folk-pop and his lyrics tell a lot about the dark times of the 1970s and 1980s in politics.
This song was released in 1984 when the military conflict in Indonesia was high, this song also contains satire about the small salary of soldiers at that time.
Don't forget to like, share and subscribe
You can also support me by This link:
saweria.co/Kat...

[@aweeeeh5255]

Kalo ngarti B. inggris jelas keliatan beberapa liriknya agak salah. Gw bukan orang yg mahir banget B inggris jadi gk bisa benerin grammar nya, grammar indo aja masih gk bener, tapi bisa gw liat makna lirik indonesia ama lirik inggris beda. Sebelum ada yg ngomong, iya gw gk ada kerjaan... 0:17 "Isi kepala dibalik topi baja, semua serdadu pasti tak jauh berbeda." Itu kan nyambung, dibalik helm tentara itu isinya sama. Setiap 2 baris kata dilagu ini itu nyambung kyk "Persetan siapa saja musuhnya, perintah datang karang pun dihantam." ama "Serdadu seperti peluru, tekan picu melesat tak ragu". Jadi, "Inside every head behind a steel helmet, Every soldier are not so different." 0:26 "Tak peduli perwira, bintara, atau tamtama. Tetap tentara." Di translasinya ada yg ketinggalan satu, perwiranya. Menurut gw "Whether it's Officers, NCOs, or Enlisted. Still a soldier." 0:51 "Perintah datang karangpun dihantam." Bisa bikin bingung translasinya mendingan "When the order comes, even reefs they'll struck" 1:18 "Umpan bergizi, oh titah bapak menteri...Tentang jatah prajurit yang di kentit" Bagian ini bhs indonya aja gw kgk ngarti, maksudnya umpan itu kyk food ration gitu yak? gw nanya cius banget. 3:33 "Nyonya pertiwi tak sudi melihat" lebih pas "The motherland can't bear to see it" Semoga bermanfaat bagi satu ato dua orang bule yg nonton video ini.

[@wawansusanto]

Terima kasih sudah meluruskan

[@FakhriSyarif21]

keinget waktu mampir ke komplek asrama tni al om saya, malming nyanyiin lagu ini rame2 d pos jaga

[@wirasatya723]

Biasalah itu kawan saya juga tinggal di asrama begitu juga para bujangan lagi nyanyi..

[@siganteng40]

Tpi klo saya tinggalnya asrama TNI AD

[@Ajianto14533]

Padahal ini lagu lagi ngesatirin tentara😂

[@FakhriSyarif21]

@@Ajianto14533 ya mau gimana pun toh mereka fine2 aj Ama lagu nya, lagian d sebagian lirik ada himbauan buat gak semena2 Ama rakyat

[@Blackburger28]

​@@Ajianto14533fortunate son juga awalnya lagu anti war tapi malah populer di kalangan US armed force.

[@racepkhwarizmi4671]

Di video itu waktu operasi militer di Aceh sekitar tahun 2003/2004, tapi feel nya kaya jaman perang Vietnam

[@michaelgregoriusmanalu8471]

Apalagi Pas Menit 0:40 - 0:56 Pas Kayak Tentara Vietkong Nyerbu Kota Saigon Tahun 1975

[@Ibnuferdiana67]

Next upload pesawat tempur atau surat buat wakil rakyat :v

[@steh4488]

0:45 sub eng nya barbar 👍

[@diaulhaq633]

Lagu yang sering dinyanyikan bapak saya.

[@alvianosky]

bapakmu punya mesin waktu?

[@diaulhaq633]

@@alvianosky Ndak

[@schatz998]

kzbin.info/www/bejne/qZOliJl3nK2Kb8U mungkin bapak ente tau lagu ini.

[@diaulhaq633]

@@schatz998 Tau,aku pernah denger.

[@fittoafandi5367]

Lomba lari di timor leste 1991

[@redarmy1502]

2:27 kek lagu Koboy:v

[@ardianmaulana9470]

jenis musik nya country namanya

[@adnannight]

Country bro, dulu iwan fals banyak main musik country

[@yiro6577]

Keren🇮🇩🇮🇩🇮🇩💪💪💪nkri harga mati!!!

[@altamissubandono2793]

Enak bisa dibuat nari dan nyanyi

[@yuukashima618]

Vibes Era Gam btw benar nih lagu di rilis pas ada operasi memberantas GAM

[@rolipotabuga2528]

TNI Selalu di Hati❤️❤️👍

[@kalamkalamnur1385]

Yang mau nonton background nya nih link Nya kzbin.info/www/bejne/jICTnH2Dm7ucerc

[@fadlifadlillah5190]

Min banyakin yg percakapan di radio dong apalagi kalo yang konflik lokal macam masa seroja maupun Dom Aceh

[@Katyushaa]

Kalau dalam negeri agak susah bang, Apalagi yang dari peristiwa penting kayak Seroja sama GAM, Biasanya sudah ada Hak ciptanya bang, jadi enggak bisa di upload di YT, ya nanti kalau saya nemu yang Free use saya bakal bagiin hehe

[@fadlifadlillah5190]

@@Katyushaa sipp bang makasih, agak hati" Aja bang takutnya tar tukang bakso nongkrong depan rumah lagi heheheh

[@osceola6829]

@@Katyushaa min upload percakapan radio saat amerika perang di iwo jima min ada gak tuh

[@nimaru5039]

@@Katyushaa bukan masalah hak cipta, tpi militer indonesia lebih ketat dalam menangani radio percakapan mereka, rata2 yg punya media2 besar itupun bukan hal2 yg sensitif cma percakapan biasa

[@wahyu5739]

Priyet Enak di dengar ni lagu 🗿🎧

[@nabilamaharani6313]

Eh pak stalin

[@diaulhaq633]

Enak an ini dari katyusha. Yassalam😀

[@leo.339]

Bapak gw sering nyanyi lagu ini

[@diaulhaq633]

Sama

[@FishyKatos69]

keinget waktu kemah dulu disuruh nyari kayu sam ranting buat api unggun pas dijaln rombongan nyanyi lagu ini

[@leonibos9459]

Keren banget lgu ny

[@muhammadilhamafief1732]

Bahasa Inggrisnya Tamtama ngga ketemu ya min? Wkwk

[@Katyushaa]

Di Kamaus "Enlisted" Tapi enggak tau sih bener apa salah, Kalau salah Maap'in yak hehe

[@kliment8]

@@Katyushaa nama gem itu coy :b

[@diaulhaq633]

Private mungkin.

[@muhammadrayhanfirdaus1309]

Betul, Tamtama itu bisa diartikan "Enlisted" (hasil rekrut, hasil daftar, tapi nanti malah jadi "Recruit", "Volunteer"), namun dalam penggunaan sehari-harinya ada istilah "Grunt", artinya prajurit dengan pangkat rendah.

[@muhammadrayhanfirdaus1309]

Tambahan, NCO bisa perwira, CO bisa bintara

[@timeandrhetoric]

ez

[@kristoforusyesta9719]

Bjir, ada G*M

[@FakhriSyarif21]

Dokumentasi waktu DOM d Aceh

[@gunartobkl5192]

Salah satu lagu country dari sang legend

[@INeedToBePro]

kok gw anak smp kelas satu udah nganggap lagu ini enak

[@discountpotato5680]

Berarti nanti tumbuh jadi tentara dek wkwkwl

[@INeedToBePro]

@@discountpotato5680 saya juga masih mikir mikir tapi sekarang saya anak paskibra

[@fmhcinematic235]

Weh udah kelas 3, semangat dek ingin jadi TNI nya, jangan kaya Kaka karena Kaka Cagur😢

[@daspuguh6136]

maaf bang, saya rasa serdadu itu mending pake kata troopers daripada soldiers, 🙏

[@INeedToBePro]

anak smp kumpul

[@dewabagus7539]

NKRI HARGA MATI

[@aryaslowrock2283]

Bikin helmar TNI pkai lgu tiaowa donk

[@ratushellajwa4498]

Busyet deh aaah

[@mhdtabrani2116]

Bantu doa nya temen" semoga saja saya lolos ikut tes

[@Gustavogaviriaaa]

bro gmn,lulus gak??

[@richman3259]

Готовьтесь по полной.

[@Hafidalhaddar]

👍

[@timeandrhetoric]

pertama

[@bukanpemakar228]

Iya trus

[@timeandrhetoric]

@@bukanpemakar228 :shut:

[@wahyu5739]

Terus kenapa?

[@kliment8]

Iya terus

[@BENNY-cl6hj]

Ke 5