Iz - Abdurehim Ötkür | Uyghur Eslep (English Subtitles)

This content is created by the Uyghur beauty channel studio to remember Uyghur artists.
Lyrics: Trace (English translation by T. Abdurazak, S. Saydahmat in the description)
ياش ئىدۇق ئۇزۇن سەپەرگە ئاتلىنىپ چىققاندا بىز،
ئەمدى ئاتقا مىنگۈدەك بوپ قالدى ئەنە نەۋرىمىز.
ئاز ئىدۇق مۈشكۈل سەپەرگە ئاتلىنىپ ماڭغاندا بىز،
ئەمدى چوڭ كارۋان ئاتالدۇق قالدۇرۇپ چۆللەردە ئىز.
قالدى ئىز چۆللەر ئارا، گاھى داۋانلاردا يەنە،
قالدى نى-نى ئارسلانلار دەشتى-چۆلدە قەبرىسىز.
قەبرىسىز قالدى دىمەڭ يۇلغۇن قىزارغان دالىدا،
گۈل چېچەككە پۈركىنۇر تاڭلا-باھاردا قەبرىمىز.
قالدى ئىز، قالدى مەنزىل، قالدى ئۇزاقتا ھەممىسى،
چىقسا بوران،كۆچسە قۇملار،ھەم كۆمۈلمەس ئىزىمىز.
توختىماس كارۋان يولىدىن گەرچە ئاتلار بەك ئۇرۇق،
تاپقۇسى بۇ ئىزنى بىر كۈن، نەۋرىمىز-يا ئەۋرىمىز.
We were young when we started our journey,
Now our grandchildren are able to ride on horses.
We were very few when started our journey,
Now we’re advancing and left traces on the desert.
Our traces are in the deserts and in the valleys,
There are many heroes buried in the desert with no grave.
Don’t say they were left without graves,
Their graves are covered with flowers in the Spring.
Left the crowd, left the scene, they are all far away,
The wind blows, sand moves, yet our trace never disappears.
The caravan never stops even our horses become thin,
Our grand-children or great-grand-children will one day find those traces.
яш идуқ узун сәпәргә атлинип чиққанда биз,
әмди атқа мингүдәк боп қалди әнә нәвримиз.
аз идуқ мүшкүл сәпәргә атлинип маңғанда биз,
әмди чоң карван аталдуқ қалдуруп чөлләрдә из.
қалди из чөлләр ара, гаһи даванларда йәнә,
қалди ни-ни арсланлар дәшти-чөлдә қәбрисиз.
қәбрисиз қалди димәң юлғун қизарған далида,
гүл чечәккә пүркинур таңла-баһарда қәбримиз.
қалди из, қалди мәнзил, қалди узақта һәммиси,
чиқса боран,көчсә қумлар,һәм көмүлмәс изимиз.
тохтимас карван йолидин гәрчә атлар бәк уруқ,
тапқуси бу изни бир күн, нәвримиз-я әвримиз.
Yash iduq uzun seperge atlinip chiqqanda biz,
Emdi atqa min'güdek bop qaldi ene newrimiz.
Az iduq müshkül seperge atlinip mangghanda biz,
Emdi chong karwan atalduq qaldurup chöllerde iz.
Qaldi iz chöller ara, gahi dawanlarda yene,
Qaldi ni-ni arslanlar deshti-chölde qebrisiz.
Qebrisiz qaldi dimeng yulghun qizarghan dalida,
Gül chéchekke pürkinur tangla-baharda qebrimiz.
Qaldi iz, qaldi menzil, qaldi uzaqta hemmisi,
Chiqsa boran,köchse qumlar,hem kömülmes izimiz.
Toxtimas karwan yolidin gerche atlar bek uruq,
Tapqusi bu izni bir kün, newrimiz-ya ewrimiz.
This channel aims to introduce the Uyghur culture and spread Uyghur beauty.
Related contents are suggested at the end of the video.

[@UyghurBeauty]

We were young when we started our journey, Now our grand-children are able to ride on horses. We were very few when started our journey, Now we’re advancing and left traces on the desert. Our traces are in the deserts and in the valleys, There are many heroes buried in the desert with no grave. Don’t say they were left without graves, Their graves covered with flowers in the Spring. Left the crowd, left the scene, they are all faraway, Wind blows, sand moves, yet our trace never disappears. The caravan never stops even our horses become thin, Our grand-children or great-grand-children will one day find those traces.

[@faziah1163]

MERCI ❤️ pour la traduction

[@user-pv9br6ms8r]

Уйғур хәлқиниң талантлиқ есил сазәндилиримиз элбәттә биз үчүн излирини қалдуруп кәтти,биз әвлатлири һеч қачан унтумаслиғимиз керәк. Ятқан топрағиңлар жумшақ,иманиңлар жәннәттә болсун АМИН!!!

[@UyghurBeauty]

ئۇنتۇماستىن ئىنسان ئەجداد ئېزىنى، ھەر تامان چىرماشقان ئوق يىلتىزىنى. شۇ ئېزنى، يېلتىزنى ئۇنتۇغان نادان، قەيەردە، نەھالدا كۆرەر ئۆزىنى.

[@user-uo9ko7dt3x]

Азатлиқ УЙГУР хоним қизлирига

[@Este-ek9jy]

Абдуреһим Өткүрниң язған әсәрлириниң нәтижиси кәби бу шеири. Әжайип тәсирлик, чоңқур ой-хиялларға патуриду адәмни...Еһ, қачанму карвинимиз күчлинип, дүшмәнгә қарши туралайдекин?.. Үмүтни үзмәй яшайли...😢❤

[@user-jr7el6sb7i]

2.16 Бу Атаклиқ Дутачи Мусажан Рози Бова. 3.06 hөсәнжан Жами вә Ғийасидин Барат вә Сәйдула Тохти. Яткан Йәрлири Жәнәтә Босун 🕌🤲

[@user-px9vh3rn9n]

Яша уйгур халким.

[@user-uo9ko7dt3x]

Азатлиқ УЙГУР Халкига

[@scorpion4329]

Eeey Alla ! Byargin uygurimga bostanliq ! Faqat syanga amanyat !

[@faziah1163]

MERCI ❤️ RAHMET Ai toujours aimé la Poésie de ABDUREHHIM OTKUR🌹🌳 Nous prions avec et pour le PEUPLE UYGHUR depuis très longtemps💚 ALLAH BLESS YOU BEAUTIFUL PEOPLE 💚

[@user-uo9ko7dt3x]

Азатлиқ УЙГУР ЗИМИНига

[@bravesounde.6634]

Size kurdan olurum ben can kardeslerim kan kardeslerim....TURKIYEDEN yurekten sevgiler

[@abdurahman-amat]

Öyleyse, lütfen İstanbul'daki Çin cenderesinin önünde aile üyelerine ne olacağını bilmek için mücadele eden Uygur kardeşlerinize destek olun. Allah yar we yardemçemiz olsun, amin! kzbin.info/www/bejne/g6TEcpyGq8R4bcU Türk hükümeti, ekonomik çıkarlar için Uygurları bir şekilde Çin'e göndermek için Türk parlamentosunda bir yasa çıkarmaya çalışıyor. Atalarımızın bize öğrettiği gerçek türk kardeşliği bu mu?

[@martjnmao6808]

Tyranny is when you get to have 5 kids while the tyrant can only have 1​@@abdurahman-amat

[@user-uo9ko7dt3x]

Азатлиқ Қапасдики УЙГУР халкига

[@mehmetkara8794]

🇹🇷🇹🇷🇹🇷🖐️💞💞 selamün aleyküm güzel kardeşlerimiz

[@user-uo9ko7dt3x]

Соз Аркинлиги ва демократия УЙГУР зиминига

[@UyghurBeauty]

унтумастин инсан әҗдад езини, һәр таман чирмашқан оқ йилтизини. шу езни, йелтизни унтуған надан, қәйәрдә, нәһалда көрәр өзини.

[@narabloodeye]

sympathies from america, i love the uyghur culture.

[@user-gs2jw4uk1n]

👍👍👍❤️❤️❤️❤️💯👋👋👋💯Яша Уйгурум 🙏❤️

[@UyghurBeauty]

Untumastin insan ejdad ézini, Her taman chirmashqan oq yiltizini. Shu ézni, yéltizni untughan nadan, Qeyerde, nehalda körer özini.

[@giuzalabdullaeva6244]

Qiraylik helkim❤

[@user-ud8fl4hr3f]

Жизненно опозновательная песня

[@user-rq1fi8ms7h]

👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍

[@user-uo9ko7dt3x]

Ажайиб

[@user-yk6pp3eq5s]

Рәхмәт видеоға, яхши ишлинипту! 🙏🙏🙏

[@TheBasementkitty]

bek zur rehmet for sharing this, and the english subtitles help me so much ❤️

[@UyghurBeauty]

Glad to hear that, thank you!

[@stephendonahue3329]

Prayers to God today that Uyghur people will be free to be Uyghur people and to live and celebrate that every day in every way!

[@user-uo9ko7dt3x]

Омин омин омин

[@user-nc7qi8ro6x]

ЯША ЧƏКСИЗ УНИВƏРЦИАЛ ПРОФЕССИОНАЛ УЙҒУР УКАМ НАХШАҢ УССУЛ САЗЛИРИҢ ТƏБИИ ҚУЛАҚҚА ШУНДАҚ ХУШ ЯҚИДУ УКАМ СИЗГƏ ЗОР ТƏН САЛАМƏТЛИК ИШИҢИЗГƏ ЧОҢ УТУҚЛАР ТИЛƏЙМƏН АМИНЬ

[@user-uo9ko7dt3x]

Браво

[@user-wv3fo9ly7w]

❤❤❤

[@user-uo9ko7dt3x]

Апарин

[@user-mp3ll2ef6f]

Abdurehim Òtkùr qeni?!