いざ、尋常に！- 甘い暴力 (歌詞) / Iza, jinjo ni! - Amai Bouryoku (English Sub)

i lied i have one more in me now i go on vacation (probably)
*The title is based off the sayingいざ尋常に、勝負 (iza jinjo ni shobu) which is used before a fight. This translates basically to “Now! Let’s have a fair fight!” They chop off 勝負 (shobu) but it’s the same meaning (iza jinjouni is also used on its own sometimes)
** Literally “Flower and scatter” But means to be killed in battle
------------------
Get out of the way, get outta here!
You’re strolling through the streets of a madman!
Yaisora Yaisora!
I’m gonna rush in head first!
Let’s make a fuss, let’s stir things up! I’ll take your hand and run straight in
I don’t need a good guy, so don’t just stare at me
I’m coming down with a heatstroke of love!
I’m sorry, just ignore me!
Running in at full speed, my sensitivity increasing rapidly
When? What do you mean by “when”?
It’s still too early to give up!
So once you’ve made up your mind-
Flower and scatter**
Let’s have a fair fight!
Get out of the way, get outta here!
You’re still in my way!
Yaisora Yaisora!
The audacity, just blow it all up!
Let’s burn it down, burst out
Even if I get hit, even if we bump into each other
I won’t break so easily
I’ll burn it all until it gets seriously dangerous
It’s heading straight to you…
I’m sorry, just ignore me!
Running wild with praise, I’m so crazy about you
When will you tell me how you really feel?
Even if I break down and cry a little bit,
I don’t want to regret anything
So jump straight in, let’s have a fair fight!
(Absolute nonsense)
But, in reality, I’m actually really scared…
Woah, what are you doing?!?
Ouch- shit!
Yes! I get it, I’ll fight back!
Ah ouch ouch ouch! Stop it! it hurts!
Ah- shit!
I can’t do it after all…
This is the end for me…
Ah, no!
I won’t let it end like this!
Let’s go! Saki, Special Megtron
I’ve been cooking it up carefully-
Super ultra
PUNCHHHHH!!!
I did it! (Thank you-!)
You can’t stop just yet!
Running in at full speed, my sensitivity increasing rapidly
When? What do you mean by “when”?
It’s still too early to give up!
I’m still determined! Keep going!!!
Running wild with praise, I’m so crazy about you
When will you tell me how you really feel?
Even if I break down and cry a little bit,
I don’t want to regret anything
So jump straight in, let’s have a fair fight!
Well then, best of luck to everyone!