J. Cole - Huntin’ Wabbitz (Türkçe Altyazılı)

Рет қаралды 4,593

Күн бұрын

Пікірлер

@GFamCeviri 4 ай бұрын

AÇIKLAMALAR -Şarkının ‘Herkes dipten geliyorum diyor’ kısmına Drake’in aynı isimli şarkısından ötürü Drake’e diss olarak yazmış diyenlere çok fazla rastladım ama bence bu şarkının Drake’lik bir olayı yok, özellikle son zamanlarda ikisinin oldukça yakın olduğunu düşünürsek. Hele ki Kendrick olayıyla beraber bu ikili resmen bir duo olarak görülmeye başlandı. -Ama şarkıda Kendrick’e karşı yazılmış kısımlar olabilir. Eğer şarkının kaydedilme tarihin net bilseydik direkt olarak Kendrick’e diss bile diyebilirdik fakat bu olaylardan sonra hızlıca yapılıp mixtape’e eklenmiş olabilme ihtimalini düşünürsek şarkının çoğu yerinden Kendrick’e yazılmış dissler çıkarabiliriz, olmayacak bir şey değil. -Albümdeki açık ara en sevdiğim şarkıydı, hem Cole’un flow’u olsun hem de beat’in rahatsız edici sakinliği. Lakin bu şarkı en çok MeatCanyon isimli KZbin kanalının videosundan alınan sample ile konuşuldu, şarkıda duyduğunuz vokal sample’ların hepsi bu kanalın videosundan. Wabbit Season yazarak videoya ulaşabilirsiniz. Bugs Bunny’e ürkütücü bir mizansen yaklaşım içeriyor ki zaten şarkının adındaki Wabbitz’in anlamı Rabbits (çocukların sevimli sevimli tavşan yerine davşan demesi gibi bir durum düşünün). 1: “Süpürgeyi sürmek”: Ride the dick olarak düşündünüz zaten, doğru da düşündünüz, kızın kucağında onunla ilişkiye girdiğini belirtiyor burada bahsettiği süpürge ve cadı bağlantısıysa cadıların süpürgenin üzerinde uçuyor olduğu inancı, yani süpürgeyi sürdükleri. 2: “Yok şakam”: Bu kısmı ‘kid you not’ olarak söylüyor, temelinde “I am not kidding” doğru gramatik yazılışı ama direkt olarak kid not kısmını vurgulamak istediği için böyle söylemiş yani: ‘çocuk yok’ direkt çevirisi. İki anlamıyla kullanıyor kid kelimesini, kızı yutarken izlediğim dediği kısımda kızın yuttuğu da zaten ertesi gün hapı. 3: “Q ve Bishop”: Tupac’ın oynadığı Juice filminde bir sahne burası, Bishop (Tupac) diğer karakteri okul kilit dolaplarının orada kıstırıyordu. 4: “İsmime saygı göstereceksiniz”: Buradan başlayan kısmın bütünü Kendrick’e en net gönderme olabilir. Hem bana saygı göstereceksin kısmı, hem de partiye geç kaldın şimdi hiç gelme kısmı, hem de ben sen ne dersen de ben yine de bütün kış çalışır yazı elime alırım kısmı. Ya da öncesinde benimle düzgün konuş dediği yer veyahut Rodeo kısmından sonra ‘serseriyim’ dediği kısım. Düşününce Kendrick’in uzun uzun bekleyip aniden ortaya çıkması ve Cole’a saydırması, Like That parçasında ‘serseri’ diye bağırdığı kısımlar… Yani buranın gönderme olma olasılığı epey yüksek. 5: “Pazar günleri Chick-fil-A”: Olmayan bir şey, açık değil, boş… Tıpkı Cole’un şarjörü gibi. Kanye’nin şarkısından da hatırlarsınız, Chick-fil-A Amerika’da ünlü bir fast-food zinciri ve hem dini sebeplerden hem de çalışanlarına dinlenme süreci vermek istemelerinden ötürü Pazarları kapalı oluyorlar. 6: “Globetrotter”: Harlem Globetrotters bir basketbol takımı, burada döndürmekten kastı basketbolu düşününce topu parmakta çevirmek ama argoyu ve şarkıdaki tehditkar havayı düşününce karşıdaki rakibinin mahallesinde arabayla dönüp bir tur atmak (elbette camdan ateşlenen silahlarla) 7: “2Pac’ın ikiziyim”: Öncesinde onları vurdum diyor yani Hit Em Up parçasına bir referans, bu kadar basit aslında line ama yine de açıklama koydum çünkü kapanışı bu efsane diss parçasına referansla yapması yine bizlere şarkıdaki sözlerin hepsinin Kendrick’e karşı olabileceğini gösteren güçlü bir kanıt.