⚠️💀極度負面：所謂的光明，不過是由黑暗構成的幻象...【中文翻譯】

[@ww11211tw]

只有在泥沼翻騰跳躍過的人可以融入這首歌的情緒，不過這首歌並不是鼓勵自殺，希望某些人不要會錯意，這是一首面對現實接受碰撞、仍舊努力的歌曲wwwwww

[@檸檬-f7m]

以下言論不喜誤噴，每個人的感覺都不一樣吧，我覺得比較像探索人生的意義。

[@少楊-c2q]

我倒是覺的像是在無奈的現實奮力掙扎

[@ww11211tw]

@@少楊-c2q 有欸

[@ananhuang2243]

沒錯，明明就很正面，還想著要再活一次，還抱著再一次會更好的希望。真的對生命失望的人，最怕的就是再活一次，生活這麼苦，一秒都太多，過一次就夠了，才不要再走一遭。

[@小庠-z2g]

@@少楊-c2q 我倒覺得像塊綠豆糕(對不起來亂的

[@fivewindmusic]

這首真的很沉重，對吧 1:21這邊是我最喜歡的部分，連活著都無法感受到，那還不如期待下一場人生，對吧

[@ffzn2n433]

所以那不要活著 不是很快樂？

[@fivewindmusic]

@@ffzn2n433 以歌曲的角度描述的話，是在呈現一個兩難的情況 在工作追求更好的生活 或放棄一切兩者間選擇

[@ffzn2n433]

多謝

[@yongxiabcdpang1713]

我觉得这首对我意兴非凡，歌的作词，形容的意境，表达的意义，像极了那个极端负面黑暗的我，无时无刻想死的心。身处光明的自我也被腐蚀殆尽， 强颜欢笑的活。 日复一日的当机器人， 琐碎的工作，糟糕的生活。光不复得见，也只存于黑暗中等死。

[@yongxiabcdpang1713]

可能只是个性负面的我能做的吧

[@小庠-z2g]

因為朋友傳了別首的翻譯才看到這頻道 然後這翻譯也太他X的優秀了吧! 本人是看得懂一點英文的 譯者完全有把歌詞的意境用中文呈現出來! 愛死

[@maiotailaopuo]

是啊

[@陳柏允-m8x]

比較好奇 0:54 「A life that falls apart ,falls apart」應當為a life的接續補充，也就是that帶出的，作為同位語的子句。理應翻譯為「逐漸崩潰散架人生」而非「就算是光明，也會淪陷黑暗中」這已經是風馬牛不相及的翻譯了，不過確實瑕不掩瑜

[@小庠-z2g]

@@陳柏允-m8x 這不正符合我這篇留言所說的嗎 我並沒有說作者【翻譯得很精準】而是說【有把歌詞的意境用中文呈現出來】 對我來說歌詞是一個講求美感跟意境大過文字精確度的東西 所以我認為相比【翻譯的準確度】我更在乎【用中文來看是否能感受到根源文相同的意境】 而您所謂的【理應翻譯為XXX】就已代表您和我在乎的面向不同了 不知道這樣解釋我們的差別您能否聽懂w

[@75.53]

这首歌唱出了一个很现实的问题,人生就是不断的选择,错了只能懊恢,对了就庆兴选对,现实人生就是不断的对与错,现实没有所谓的光明,都是在黑暗中构化成的一束光。

[@wiltonchan8147]

的確. . 孤獨的人 可以明白

[@cloudysleepy129]

好喜歡(⁠๑⁠♡⁠⌓⁠♡⁠๑⁠) 就好像自己說不出的情緒有人幫我唱出來了一樣，平時的壓抑無法表達，卻能聽著聽著就哭了，看上去很沉重，但對我來說卻是救贖😢

[@Minecraft_Dinosaur]

人無再少年，重想回過去，不願接受現實的殘酷，到後面放下妄想，邁向未來，努力尋找不再迷茫的自我，雖然感覺曲風偏暗沉，但暗沉中仍有一縷光芒，感覺是首正向的歌。或許是我還未入社會，聽這首歌的見解和大家不一樣

[@劉丞祐-m7s]

我們本來就是身處於黑暗尋找光明，有些人的光是家庭、是愛人、是朋友又或著是宗教找尋到屬於自己的光芒，繼續努力活著吧～

[@影子-i6g]

也來淺淺發表一下個人看法（不喜勿噴） 「從沒見過光明的人自然認為所處的黑暗即是光明」，在一塊即將碎裂的石頭，向前走，一腳踏空的恐懼；向後跑，又被止不住的黑暗脫進現實，倒帶鍵也只是一份無法被理解的幻想。 - 「好累。」 早已無力做出改變，正如我的精神一樣，四分五裂。 一步步，地，走向，未來。 我嘗試著用常人的邏輯去努力工作、改變現狀 可是我，好累啊 逐漸被現實拆的四分五裂，感情、工作、生活又或是親情，全部都像是千噸的重擔，壓力放大在不到一平方公尺的我身上。 喘不過氣。 我好像處在無聲的黑暗。 「別跟我說所謂的光明。」 那也是黑夜渲染的對比，多麼愚蠢的人們，居然以為自己所在的「光明」有多少正常的心理存在，不過都是這些骯髒噁心，不過只是比較乾淨而已。 「你可不可以不要自甘墮落？」 喂，我有多努力去找活著的意義，每一次都被現實所傷，甚至有時也會被幸福所傷，這個世界有解答嗎？當然有的，等到世界崩毀為止，等到……一切rewind 「喂。」 能改變的機會只有一次，我只想感受到活著 是否結束了一切都倒帶，回到最原始的起點，我能不能得到這一次機會去探索到活著的意義。

[@spike8465]

「我們身在最自由的時代，卻是最直面絕望的世代。」

[@黑人問號-z3i]

自由近在咫尺，卻被銅鎖束縛

[@dong_guagua]

是从Josh a 的run away发现你的频道，没想到每首歌都和我胃口太妙了

[@李聖雅-c8g]

這就像一個人在努力認真的生活，卻被冷漠的人的冷言冷語澆熄了努力的心。

[@SANBIE_x3]

这旋律爱死了啦

[@無名氏-h5g]

字突然變紅讓我嚇一跳

[@寧々ロボ捏捏蘿蔔]

2:25 看到這句話心裡有種起雞皮疙瘩的感覺 之前也曾經有過類似的想法 不過我現在有點新的體會 這個概念和物理其實很像 之所以會產生影子是因為光被其它物體遮蔽了 沒有了光自然就黑暗 也就是說有了光才會有影子（黑暗）的產生 也許現在這個是世界大部分的光都已經被遮蔽住了 我們站在影子下未必能時時刻刻感受到光的存在 但如果可以的話試著換個角度去看待人生或這世界或許會有不同的想法也說不定

[@SUPERULTRARARE]

+1

[@hinghtlimit]

極端的相反本來就是互通的，你可以從光線去闡釋，黑暗只是光明的陰影，可以用顏料去闡釋，白只是黑的空隙。

[@errury__]

偷偷留個我自己最喜歡的部分 0:42

[@Ash-ls1dm]

死亡不是人想像的，不管想不想，它依然存在；希望是人想像的，只要你想，它就會在，那麼……哪一個東西是既定的，是真實的我想各位有答案了。

[@unichung1028]

最近已經累的快倒下 遇到人生目前最無解的問題 好像生命中的光都是虛構的 1:22 沈重的歌詞說出內心所渴望的 但我們都知道人生只有這一次機會 我們只能接受被黑暗籠罩的生活 拼命的 找尋那個虛構的光

[@nvm279]

聽eredaze很久了，他應該是最underrated的歌手了。

[@宋政㵆]

這字幕可以啊，不斷被侵蝕的內心

[@咲田音無小音]

聽完這首歌心情變好不少

[@王奕珊-w5g]

在人生最絕望的時候 腦袋裡想的真的是「要是能回去就好了 」

[@xEagleEagleXThor]

正所謂 “沒有黑暗，哪來的光明呢？”

[@shawn-1830]

已經習慣身處在黑暗的我 表示 光明從來都沒有出現在我面前

[@udjoun]

你燜根本沒經歷過痛苦和絕望沒有經歷過沒童年的時光（居然還想融入）（太天真了）

[@叫大声点]

首先你字打錯了，再來你根本不知道別人經歷了什麼，不是嗎？

[@吃席了]

人生只有黑暗 小时候 学习 写作业还是学习 写作业 长大后 工作 工作还是工作 老了啥也不能干...

[@叫大声点]

確實 不管你多麼努力 死後都是一場空

[@吃席了]

@杰哥不要啊 啊对对对

[@yuion8975]

我心碎成粉塵 一次次 被痛苦和悲傷的工具碾成 粉塵…… 我不想活了

[@星痕-q7v]

很多人都有這種經歷吧... 等真正撐過去了 就好了

[@ting4382]

嘗試活在這首歌裡

[@K391-b1g]

真想為了自己活著一天就好..

[@閃含亞佛-d4k]

就像太陽一樣 世界上總有光暫時驅散不走的黑暗 那我們就要忍受這股黑暗 世界總歸是要有人做出犧牲的

[@微曾-z8o]

我又想到了 不知道有沒有玩原神的同仁 記不記得 迪盧克 說過一句話 ：在黎明到來之前 總要有人稍微照亮黑暗 以及 六星火神（班尼特）說過 ：我這麼倒霉的人也能獲得神之眼 既然連別人都沒有放棄 我又怎麼能放棄自己呢？ 😢😢😢 原神 啟動！！！

[@Nekoma_nagisa]

哪服的 我們一起努力活下去Ow

[@mia0510.]

超愛2:34 我本人其實只有11歲，但我已經對生活感到厭惡，開始喜歡在網路上交網友了

[@叫大声点]

因為只有在網路，我們才能做真正的自己

[@teepe22]

+1

[@user-Taiho5421]

我只是想要有個家。

[@鄭紫均-s6t]

生活本就是如此的爛，既然如此還要重活一次幹麻

[@hoyu4333]

好難過💔隨時都能改變，只要願意 👉觀音之愛🎉 曾經我也這麼黑暗，但看了這本書後豁然開朗。懂的人就知道我在說什麼。

[@亡魂-f4t]

美丽的想象残酷的现实

[@皮皮虾很好吃]

优质…订阅+赞支持一下(*´∇｀*)

[@劉芷祈-s1k]

背負著最沉重的期望，卻要活成自己 我討厭的模樣。 我累了，能不能，能不能，能不能，能不能 就一次，讓我好好的喘息，好嗎？ 真的，就一次，一次就好 拜託了，真的，可以嗎？ 壓的喘不過氣還要顧慮別人的心情 可以嗎？可以嗎？真的可以嗎？ 給我一個只屬於自己的空間 不行的話.......也沒關係的...... 對嗎？對吧！是吧！沒錯吧！ 因為我已經活成別人眼中的榜樣 或是說.....我其實早就已經死了..... 卻不自知...... 給我一個解脫，給我一個痛快好嗎？ 好吧！吶，可以嗎？可以吧！ 既然如此，結束是不是比較好？ 是吧？對吧？沒錯吧？ 說話啊！不是你這樣要求我的嗎！ 回答我阿！告訴我阿！ 憑什麼我就必須要承擔這麼多！ 算了，我，可以，結束，這一切的。

[@江承毅]

看到這個開頭我在思考，我的人生黑暗嗎？我不知道，也許是，也許不是，現在的我還走不出這個沼澤，但我希望以後的我可以不要放棄自己，現在的我...累了

[@jack_t9931]

這好像在訴說我的過去😢

[@咲田音無小音]

一直一直在努力的向前走卻不知道我是否為自己走我有重返光明的希望嗎？為何多努力走了許久卻一直看不到盡頭

[@mabeltse7545]

我也想回到過去

[@微曾-z8o]

我好奇 有一句歌詞 I probably never change even thought I'd like to 是說改變不了結果，那救贖這人的人是不是就要說 Never gonna give you up (沒有惡意）😢

[@dong_guagua]

频道历程是时候改了，已经3千了

[@fivewindmusic]

剛剛回來，已經改好了!

[@dong_guagua]

@@fivewindmusic 效率真高

[@影子-i6g]

@@fivewindmusic 已經4500了！

[@lynn5332]

衝衝衝！

[@user-SALmusic]

在此我要說聲抱歉 我最近影片都有使用你的背景圖片 都沒跟你說 在此我奉上最誠摯的歉意 跟你說聲抱歉 我拿你照片 但是我不會抄襲你翻譯 我在此先說好 才不會有人在那邊指指點點 我拿了你的照片沒跟你說是我的問題 之後如果有拿請見諒 但我不會抄襲翻譯 這你放心

[@vit5476]

*_*อูแว.

[@時間無始]

？

[@Basketball-basketball-508hh]

你这样硬杠真的好吗？

[@lingsstationerytradingcomp1530]

science name