巨蛋台語「大粒卵」？ 北捷統一：小巨蛋

松山線想趕在年底前通車，選在今天正式會勘，不過大家好奇的是，台北小巨蛋站，這個「巨蛋」台語該怎麼發音？當時在高雄捷運，還有人唸成「小粒卵」，不過後來捷運局表示，未來都通通統一念成國語「巨蛋站」。
news.tvbs.com.tw/entry/549229

[@emilie7780]

重複念三次真的蠻好笑的，但讓人印象很深刻XD

[@jasonpolaris]

每次搭高捷去巨蛋 我都跟女友說.... 巨蛋..巨蛋..巨蛋.. 因為很重要所以說三次... 用台語字發音就好了...

[@ArnoldChengKiLim]

小巨蛋臺語發音為 「Sio Ki Tan」(參考來源：教育部臺灣閩南語常用辭典)

[@liaon98]

+Arnold Cheng Ki Lim Ki7是偏漳腔，高捷應該這樣播；但是台北是偏泉腔，應該播Ku7

[@ArnoldChengKiLim]

是啊！我這則評論的時間點剛好還沒有臺語客語廣播。

[@y08t10]

過去台灣沒有的事物就直接用外來語，直接念國語(1945以後外來的) 巨蛋 ！

[@chaifuxing5889]

例如：皮蛋 phî-tàn　，可能現在不常用來講，語言能力弱化?

[@aseonyau9314]

sio ki tan, 直接用"小巨蛋"的台語音就行了,

[@shiu2589]

「巨蛋」這詞来自、「東京ビッグエッグ」当時是建物的形状取名。唯是現在東京体育場也不叫「巨蛋」了。現在的名詞是、「東京圓頂（東京dome）」没想到達事情過30年後、台湾開始復活古名。理論上、叫「圓頂体育館」即没錯。 「小巨蛋」則是「小圓頂体育館」就是了。不過没新奇性、能的話公共建物的命名権販売出去才能増加収入。

[@tkng2001]

北捷學了高捷

[@paradiserosetonsof8866]

還是淡水新店最棒嘍😋😋😋

[@rahang7588]

優點是任何車型都能跑，不會像301Gto時期跑板南、小南門水土不服

[@paradiserosetonsof8866]

@@rahang7588 是啊，現在分開之後還要一線一個車型才有辦法跑，這是為什麼呢 每一條路線的電壓不一樣嗎

[@bigcup6539]

啥眼欸

[@ngkk7486]

為什麼就一定要叫巨蛋不叫體育場？

[@izonechu2257]

突破盲腸

[@BreadKen]

規劃時曾經叫市立體育場站

[@ngkk7486]

@@BreadKen 就改這個名字呀！巨蛋？太古怪了

[@user-yu5kd8ju2o]

讚爆你！硬要使用外來語，沒必要。

[@user-mi4sz8rl1i]

台北小巨蛋台語

[@user-gd6dx6pn1p]

0:28

[@user-pl8rk1cm6m]

逮吧休故能

[@elen3702]

樹幹台語怎麼講

[@bigcup6539]

XDDDDDDDDDDDDDDDDD

[@user-cs3cx4uk4c]

不會念的台語都改成國語發音，那台語必亡。