紀錄片：在森林中。嵐山工作站（完整版）- 中文（4K）

在諸位嵐山前輩的追憶中，同登山研究調查團隊探訪嵐山現場，在現今與過往的歷史平行線中，探詢溫度、人性、生命與專業的林場面貌。
典藏花蓮嵐山林業歷史、林場生活，解開登山旅人們對林場眾多遺跡、事物的好奇。在世界推行國家步道、無痕山林運動、環境教育的當代背景下，讓我們共同藉由這段嵐山之行，重新面對與善待回歸山林後的人文與產業遺跡。
🤩 2019 獲美國休士頓影展(WorldFest Houston Film Festival)」之「電影攝影（Cinematography）」「銀獎(Silver Remi)」
🤩 2019 獲美國「Mountain Film Festival Winners」（山地電影節）「Seven Summits Award Winners : Documentary Competition （紀錄片競賽之內華達山脈價值獎）」
🤩 2019 獲美國「The Impact DOCS Awards（影響力影展）」榮獲「Award of Merit: Documentary Feature（紀錄片優異獎）」
🤩 2018 獲美國「The Best Shorts Competition 2018 Humanitarian Awards（最佳電影短片競賽2018人道主義獎）」「Honorable Mention（榮譽獎）」
🤩 2018 獲美國「The Best Shorts Competition（最佳電影短片競賽）Award of Merit Special Mention: Documentary Short（紀錄片優異特別獎）」
影片製作：道綺全球傳播有限公司
監製／出品：行政院農業委員會林務局花蓮林區管理處
出版年月：民國107年10月
---------------------------------------------------------------------------------------------***
發行人 / 林華慶
出品人 / 楊瑞芬
審查顧問 / 李桃生、郭武盛、黃新炳
審查委員 /
吳坤銘、林鴻忠、賴建興、莊世滋、
李政賢、黃碧雲、紀有亭、陳淑芳、
陳添枝、周源樹、余蘭君、許芳嘉
主辦協調 / 育樂課 陳美彤
製作人 / 顏妏如
導演 / 顏妏如、張元昱
腳本 / 顏妏如
顧問 / 國立東華大學 王鴻濬、張嘉榮
攝影 / 張元昱、萬俊明、羅友辰
空中攝影 / 張元昱、黃冶平
器材設備 / 道綺全球傳播有限公司、鏡頭銀行
美術動畫 / 李彥儒、尚雪兒、李采凌
測繪圖 / 鄭勝文
剪輯 / 道綺全球傳播有限公司
音樂音效 / 謝耀武
英文翻譯 / Jeff Miller（米傑富）
日文翻譯 / 本田善彥
旁白錄音 / 駱志盟
中文配音 / 顏妏如
英語配音 / Scudder Smith
日文配音 / 本田善彥
特別感謝：（依照筆畫順序排列）
嵐山林業前輩 / 白迺義、江燦錡、林文鄉、莊明順、郭源思、蔡天賜
嵐山林業子弟 / 吳美素、吳明進、張文慶
國立東華大學
圖文提供 /
井部治、白迺義、江燦錡、何秀英、宋盛強、林文鄉、林金全、林鴻忠、
張文慶、張良財、張新枝、莊明儀、莫里森、陳文祥、陳 灶、陳阿興、
陳國華、黃光瀛、黃新炳、葉柏強、廖拯民、劉昭妹、蔡福顯、闕百岳、
網赫資訊科技股份有限公司
文化部影視及流行音樂發展司
中央研究院、向上傳播
行政院農業委員會林務局
花蓮林區管理處、東勢林區管理處
羅東林區管理處、國家電影中心
漢珍數位圖書股份有限公司
...所有參與者，謝謝您
---------------------------------------------------------------------------------------------***
《在森林中。嵐山工作站》紀錄片播映座談，歡迎請洽～
行政院農業委員會林務局花蓮林區管理處 育樂課
電話：[phone]
[e-mail]
/ hualien.fore. .
道綺全球傳播有限公司（導演 / 顏妏如、張元昱）
[e-mail]
/ visionway.tw

[@user-qe3hh4dh5s]

我住嵐山站長大讀書:玩木屑座木車:跳鐵橋:爬大樹:是這樣過活:我父親是在開拉木車頭司機。

[@visionway]

好特別的童年，很懷念吧？＾＾

[@user-gl1zs2gh9n]

似乎在片中看到過世許久父親的身影，他是在流籠頭工作的運材工

[@jerrychen1177]

非常好的紀錄

[@chihchienchang3894]

錯，該片資料錯誤百出

[@Chris.in.taiwan]

That school being randomly in the hualien mountains is the definition of any grandpa saying: "back in my day we had a very difficult way to school". Fascinating!

[@user-ru1bh2mi3z]

我的爸爸也是在嵐山工作站待到退休，小時候常跟著他到18林班住。好懷念啊！

[@visionway]

提到「18林班」您一定是內行人＾＾

[@user-ru1bh2mi3z]

很多年前寫下的文字心裡話分享囉~~~趴萬 這兩天很高興有這個機會能夠回到花蓮來工作．早晨起床後我都騎上單車到林田山的舊時伐木場去做我的回憶之旅．每當走上另一個階梯或拐個彎都讓我回想起小時候的情形．走著走著！我像是坐上了時光機．穿越空間的限制！我回到了我小學三年級！那年夏天是我最後一次跟著父親的屁股後頭．前往父親工作的所在地．台灣省花蓮縣木瓜林區管理處第十八林班．它有著一個很棒且很響亮的名稱：【嵐山】對！【嵐山工作站】 星期六的早上．我被父親叫起床．稍微盥洗後．我走向母親跟她說聲．早安！就自己吃起母親為我們準備的早餐．結果(拍)一聲！媽媽從我肩膀拍一下．嘴巴說著：怎麼沒叫父親吃飯反而自己先吃．沒大沒小！然後我就答應了一聲．喔！走向父親的身旁跟他說：爸爸！媽媽要我跟你說吃飯了！然後我爸就拉著我的手一起走向餐桌．吃著母親做的愛心早餐．用完餐後．我跟父親各自背上前一晚整理好的背包．往門口走去．我隨口說：媽！我跟爸爸去上班囉～妳要想我喔…然後我媽卻說：吼～這下輕鬆了．不用再顧你這隻猴子．去山上要聽你爸的話．別亂跑.危險！有聽到嗎？？？因為這時我跟父親早已離開家門前往嵐山工作站的第一個地點：【水源地】。 到達水源地時．父親問我想吃點什麼或是飲料嗎？想也知道！有哪個小朋友會說不要的呢？我便跑到攤販前順手拿了一瓶我最愛喝的【吉利果】汽水．遞給父親．意思是(請他幫我打開瓶蓋)．我爸也非常的了解我的一舉一動．待汽水瓶回到我手中時瓶口已插著一根吸管．父親付了錢後則到一旁的登記處填上資料後又拉著我走向上山的交通工具【流籠】登山纜車。 小小的空間裡擠進連我在內約十一個人．所有的行李則掛在流籠外側的掛鈎上外面則有人幫我們把門閂掛上．不一會兒感覺到流籠在動．乎然間傾斜約35度．我趕緊抱著父親的大腿從流籠的木板縫隙往外看．人越來越小．然後小到連房子也像火柴盒小汽車般的小．越來越小……哇嗚～我看見整個花蓮市．小到連街道都分不清 ．最後感覺到好像撞到東西一樣的震動．接著流籠的門被打開了．大人們先下．然後父親將我抱起．外頭有一位伯伯張著雙手從我父親的手中接下了我．父親隨後跳下流籠．再把我們的行李拿下來．小背包給我．大背包則往他的背上甩了過去．父親他再度用他那雙大大的手掌拉起我的小手．走向森林小火車(蹦蹦車)再抱起我交給剛剛抱我下流籠的伯伯後．他自己也跳上火車．此時流籠已下山去載第二批的工作人員上山．等到所有人都上山來坐上火車後(蹦蹦車)便開始緩慢的前進．速度越來越快．(約時速四十公里)往更深裡面的山前進！沿途所經過的山洞．橋樑．聽父親說這些建設都是在他隨部隊來到台灣前的日據時代就已經建設完成了．老實說：我真配服那些施工人員．在如此艱難的地方挖山洞．蓋鐵路．建橋樑而且那些橋樑都是山裡面的珍貴原本所搭建而成的．鐵路也是沿著山壁鑿出一道凹槽由這山越過那山．看著那似乎觸手可岌的岩壁．感覺到先人的勇氣與精神心裡漸漸燃起一股莫名的感動！在深山裡坐著火車．窗外的風景是千變萬化．偶有小雨．濃霧！但轉過這山頭卻又是陽光普照生生不息的另一種景緻。記憶中是坐了三次流籠．二次蹦蹦車.最後在約下午1：３０左右終於到達父親的工作地點【嵐山工作站】

[@visionway]

謝謝您的動人分享。也歡迎到粉絲團看看，跟大家分享喔！謝謝 facebook.com/HualienForestryHistory/

[@Michael-vr9de]

充滿美麗的回憶，精采的個人的歷史。感謝分享。

[@user-tt6zv3qy1n]

您是幸運的人, 才能在童年時擁有這麼多采人生經歷, 看您的陳述,那流籠 蹦蹦車 巍巍大山 及 風和霧, 和那個 好奇好動的童子, 婉如 歷歷在目,就在眼前,

[@Michael-vr9de]

童年的回憶，歷史的記憶。

[@jennifer95418]

看完並分享給隊友們，真的好感動又感謝你們能做出這麼棒的記錄片，祈盼有一天能有機會造訪

[@IC570457]

看了這段影片讓我想起，大學時代我與幾位登山社朋友曾經一起攀登奇萊東稜，行程尾聲夜宿嵐山工作站，何其有幸亦曾搭乘林場磞磞車及其令人驚懼的三段索道。若記憶尚未失真，應是1986年暑假的事，歲月真不饒人。 影片末尾訪問張文慶先生，並述及與其兒時同伴（吳明進先生）第一次重返已離開50年，現是荒草遮天的出生地(嵐山工作站)，不為什麼，僅為一種「思念」，張說到「思念」二字語氣淡緩，卻感人至深。 風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。物是人非事事休，欲語淚先流。 (武陵春，李清照)

[@user-tt6zv3qy1n]

您(製作團隊)的背景音樂 運用的非常的棒, 在背景音樂的襯托中, 有種穿透感,悠悠中帶人穿越時空, 帶人回到那當年的大山中..... 感謝您(團隊)的付出與用心,

[@visionway]

謝謝您的欣賞與喜愛，歡迎將影片分享給更多人，共享臺灣故事。

[@acesky639]

看了很感動..會想登山去看看~!!

[@Chris.in.taiwan]

Let's go

[@peter_ting73]

謝謝道綺拍出這些優質的影片，並讓大家可以在平台上觀看

[@visionway]

謝謝您的喜愛。最要謝謝的是主辦單位的製作和支持，和許多前輩得分享。

[@user-jh5yh6fj6z]

在森林中也在回憶裡 中途覺得可惜沒有再利用 但最後當事人那句該還給自然的就還給自然讓我覺得 以這種形式慢慢睡去應該就是對於這個設施最好的結局了 晚安 嵐山

[@rmlcool]

第一次知道這個地方，好影片謝謝你😊❤

[@user-ru1bh2mi3z]

文字心裡話~趴吐 進入到嵐山工作站第一個看見的機房．裡面有著巨大的機器．正發出深沉的嘶吼聲．我好奇的問我父親那台大機器是做什麼用的呢？父親回答我說：它是掌管十八林班最重要的心臟【發電機】所有的路燈與住戶用電全部靠它．所以要常常看它的油箱指針的計量錶何指的油料指向哪個位置．油料不足即刻補充油品。 再往前行約一百公尺．進入眼前的是一間一間連串起來的宿舍．食堂．澡堂．裡面夾雜著唯一的一間雜貨店．那便是最能凸顯我父親權力的地方．哈哈…如果我父親正在打麻將或是辦公寫報表．想要購買柴米油鹽醬醋茶的人呢？一定會被老爸臭罵一頓.因為林班真的很大．可能約有一百戶左右吧…我老爸則是此林班的大掌櫃 ．包括每次運下山的原木種類．數量．食用米的配給最重要的是還要每天到辦公廳前的旗台上【升降國旗】與唯一的土地公廟燒香敬茶。若是只買一瓶醬油而大老遠的回來開雜貨店的門做生意．我爸真的會當場發飆．脾氣不太好的原因也是因為他經手的事務實在太多了。 平常時間老爸都會帶著我沿著鐵道去尋找野生䓍莓．順便教我哪些植物可食用與哪些有毒不可碰．記得有一次我爬上山壁去摘草莓．一個不小心掉了下來．我老爸為了接住我被滾落的石頭擊中臉部與手背．當時我看著臉頰流著血的父親時．我以為老爸會就此離開我．．趕緊把受傷的父親扶到一旁坐下一邊大哭．一邊叫著爸爸．爸爸你不要離開我．我以後不摘草莓了！我會聽你的話．不當壞孩子．我揹你回家．我幫你擦藥(寫到此時我已淚流滿面)然而後來卻是我哭到睡著趴在我父親的胸懷中．父親抱著我一步一步的走回林班的家．當時老爸除了臉上的傷．他的食指更是腫成原來的兩倍大．每當想起此事我便會想起那【爸爸的胸膛】

[@user-tv5fj2br1r]

原來林場事業有在花蓮的相關歷史，近期有演算法跳出哈崙工作站引起好奇前來觀賞，謝謝分享

[@visionway]

花蓮共有哈崙、嵐山、林田山三大林場，並於近年出版的三部紀錄片、影像書和專書，歡迎了解 :)

[@leemien-lien2476]

內容很棒非常感謝拍攝這樣的紀錄片，想給個建議給導演，配樂可以再減少，量或是音量，至少在旁白或是內容主角說話時能不被干擾的傳達❤

[@visionway]

謝謝您的喜愛。 整體音量都是依據電視台公播音量專業混音作業處理囉！我們公開播映多次都沒有配樂搶過旁白的情況。 可能是不同家庭播放器，比如手機品牌不同、筆電、電視...等，這些播放器會自己再處理聲音，就會造成差異。 或者播放音量太小聲，也會有配樂較明顯的感覺喔！ 再勞您試看看，謝謝 :)

[@user-re7sj5eg1l]

台灣山林經歷了大掏洗後現在是休生養息的時候了!

[@TCRBOY]

優質紀錄片，懐念的林業人文歷史。

[@visionway]

歡迎將感動和影片分享給親友欣賞。台灣真正的故事。

[@ksonma]

看到岳父的房間，他在山下快樂的生活

[@visionway]

請問岳父尊姓大名？

[@ksonma]

@@visionway 不方便在網路上直稱岳父的名諱，他自己寫在門上（影片31分處）

[@visionway]

@@ksonma 太驚喜了。謝謝您的告知，祝福您岳父與您萬事如意健康。也歡迎分享影片給岳父欣賞。

[@racoon168]

特別的林業前輩！

[@williamhong7742]

高山鐵路及工作站的美麗與哀愁，讓後人懷念想一探究竟

[@user-vi9uq3dz1z]

感謝分享好片

[@gmozomg]

真心覺得是一個有潛力成為國際級的綠景點的地方，但希望不要被台灣的長官跟財團們弄成山上版的老街..

[@weisslin]

好美的記憶

[@CraigMarshall_HDvideo4K]

fantastic video of a remarkable place!

[@visionway]

Thank you so much.

[@dylanmou2835]

39:45應為「磐」石山。

[@Chris.in.taiwan]

Can u also create a documentary about the 高登工作站？

[@visionway]

高登工作站 no longer exists, only the workstation of Taipower remains.

[@Chris.in.taiwan]

@@visionway interesting! When I went there I saw some cut wood with wires around it. Unfortunately I couldn't find any trains or other remains. Super fascinating place!

[@user-rr2hi9fm6w]

嵐山，花蓮縣

[@jinnchen12]

重要建設錢這麼來~

[@user-ru1bh2mi3z]

我爸當時掌管十八林班裡的福利社，我家就在下樓梯後右邊第一間旁邊就是食堂

[@user-xx3gg3rr2v]

想問文獻的部分，還會拿回工作站嗎?

[@visionway]

山區還留有很多文獻，經花管處確認多是副本，但個資隱私考量都鎖起來了，還在山上喔！拿下山的都是經過花管處和研究團隊確認，需要帶下山的部分，目前都典藏在花管處了。

[@user-xx3gg3rr2v]

那就是沒有拿回山上吧😂

[@visionway]

@@user-xx3gg3rr2v 帶下山的文獻沒有再拿回山上喔！因為這是花管處（前木瓜處，工作站的直轄單位）的掌管物和擁有物，已造冊典藏。 一般民眾未經許可則不能這麼做喔！ ps.這條路線森林護管員是有在經常巡視的。

[@user-xx3gg3rr2v]

那一般民眾可以去花管處調閱嗎？

[@visionway]

@@user-xx3gg3rr2v 要經過詢問和申請。可洽詢花蓮林區管理處秘書室或育樂課。

[@user-jv9tw5wo7f]

中華民國創立時的地圖根本沒畫入台灣 因為當時的台灣是日本的領土 人家可是白紙黑字取得的合法領土 再者當時簽約的是清廷 甘中華民國屌事 看看日本人家林業可是朝永續經營發展 有伐有栽 再看看中華民國敗逃到台灣對於台灣林業完全就是只伐不栽 因為它們覺得再過個幾年就可以打回去 幹嘛費心經營這塊土地 也別講什麼儒家精神這種屁話 要是這麼仁愛慈惠 也不會有白色恐怖這種歷史出現 二戰打完馬上就接著打內戰 廣大土地都輸光了 變成難民敗逃 居然還有臉說什麼 以德報怨才沒有佔領日本 那時候最好有多餘心思去想那些有的沒的 喔 對於敗逃到台灣之後 白團的幫助也是隻字未提 真的好儒家

[@home2ize]

不要再說日據時期。應該是日本時代或日治時期。

[@dylanmou2835]

透過武力脅迫取得就是「佔據」，用現代刑法名詞來說，是「恐嚇取財」，而土地、人民當然也屬廣義的「財物」。 1895年臺灣統治權的轉移，難道是清廷或臺灣居民自願且早已規劃好的？

[@pagagici]

照熊貓的說法中華民國不也是武力取得政權，也是恐嚇取財囉~

[@dylanmou2835]

@@pagagici 從湯伐桀、武王伐紂的歷朝歷代皆是。篡位是少數例外，但通常建立不了啥像樣的朝代（怎麼來的怎麼去，例：曹家的魏朝）

[@paullaurn]

@@dylanmou2835 大中華 漢人沙文主義 真實歷史紀錄 什麼都你說得對？ 只有你血統最純正？ 🧠👎🏻👎🏻👎🏻

[@paullaurn]

@@dylanmou2835 馬關條約不就是 滿清政府自己跟日本人簽訂割讓台灣的？！ 滿清北洋海軍， 當時世界數一數二 還打輸人！ 心不甘情不願 白紙黑字割讓台灣主權！ 你現在硬要說 日本人佔據？！ 那照這樣講香港人 是不是也可以說香港殖民政府時代叫英據時代， 澳門殖民政府時期 要叫做葡據時代？！ 這是什麼神邏輯啊？！ 🧠👎🏻👎🏻👎🏻

[@chihchienchang3894]

資料錯誤百出，此片該下架