鸡毛奥斯卡开场白全程，看看啥是神吐槽

[@RockWei]

梅姨躲起來超可愛的😂😂

[@alice2225278]

全部起立致意那一段好感人 美式幽默鋪梗也是棒棒噠

[@dwb1982a]

这主持人厉害了。口才和 脑筋，各种转场浑然天成，厉害了

[@cpopremix]

既表达了吐槽，又表达了对别人工作的尊重，这才是主持厉害的地方。..

[@Quinn20236]

这才是最牛B的表演，一本正经地插科打诨，把江湖上的人物全部“得罪”了个遍，太有才了。

[@poseitoncharles6895]

既表达了吐槽，又表达了对别人工作的尊重，这才是主持厉害的地方。

[@H.K.Tang2023]

這些綜藝節目不可能太認真,不開玩笑不如開佈道會吧！

[@wangzhang2686]

勇敢的心这个梗，这部获奖电影应该是梅尔吉普森自导自演的。可是吉普森本人是个种族主义折，当年辱骂犹太人上了新闻的。所以说尽管他是“勇敢的心”，他也无法“unite us”

[@1104fisher]

Wang Zhang 原來如此，那主持人說他信的那個教派就是什麼有問題的宗教

[@realestateagency4777]

多谢

[@康师傅-n3y]

好多好莱坞明星都在『山达基』，比如汤姆克鲁斯。

[@chenkiki9915]

Wang Zhang I don’t

[@yncheng1177]

blacktigertheone 感謝閣下示範了一次什麼叫沒水準的發言。 猶太人沒什麼不對。

[@Charlieeeeccc]

很多都是吐嘲川普所講的話 引經據典的大吐嘲川普

[@Fat-Mouse]

以萬里長城為題材拍電影,我是覺得這個構思非常不錯,但就是劇情太不知所云,稍微正經一點應該會很有看頭

[@dkes955032]

服裝也是醜的不知道該怎麼說了

[@喝茶看戲的英國球]

劇情讓歷史系教授想砸螢幕

[@aniken1993]

4:59 美隊和黑寡婦~復仇者坐在一起嗎?

[@_JEN_LIN_]

不同片源看這個影片四五次了，看到你留言才發現他們！

[@linhaiwowo2009]

这气场也是没谁了…

[@chaocheong496]

梅姨真可愛

[@江彬愷]

7:51 突然當機

[@diandtaylor]

吐槽la la land 的导演说这个电影有十四个提名，平了奥斯卡的记录。十四个的提名啊，说他活着的十四年，平均一年一个。开玩笑说他年轻。

[@ntdtv1]

18岁成年，今年32，所以说他14岁。

[@sylvesterzhang1197]

谢谢你解释我们大家都已经看懂的东西。

[@fengmeizhu9036]

Haochen Sylvester ZHANG 哈哈哈哈哈

[@Hnsl_be]

Haochen Sylvester ZHANG 我没看懂

[@sylvesterzhang1197]

sun haonan 查查脑袋

[@plkmkmc3e40]

7:30...shit...這公開處刑的感覺 XD

[@Jordan-zh7ev]

?

[@現在都不能說實話了嗎]

其實這是諷刺川普，你可以搜尋一下就知道。

[@張雲程]

这就是言论自由的后果！酸甜又可口～

[@Blackwhite-mv9dr]

這個果還真好吃😋

[@user-Rayhom0228]

7:37 主持人好厲害

[@yangliping7411]

又幽默又发人深省，希望主持人不是最后一次来

[@magic32v7182]

又不是共產國家

[@NinaNina-zd8et]

吐槽好有趣！！！不过翻译的就真的还好了。。。我要去找谷大版的重温一下。

[@黎丽-c5r]

还不如直接把英语学好

[@kf211434]

有人跟我一樣看到今年奧斯卡獎後回來翻這部的嗎？

[@歐家毛]

不為個人，而是所有電影人以及觀眾共有的舞台。今年完全呈現新媒體時代網友各種蹭熱度根本沒關心奧斯卡本身

[@默观氏]

张艺谋主要太想那座奥斯卡，想着舔臭脚当然被人作践，他回归他自己的风格还是不错的。

[@spikelin1335]

回归自己风格?敢吗？那可要被骂汉奸的

[@石川峰]

自由的国度，说话角度也非常与众不同👍

[@nic6141]

可惜中国比他棒

[@Youuyyyy]

@@nic6141 棒在哪？一次性的言論自由？

[@林佳德-g3o]

棒在中國有勞改營嘛？

[@Harper741]

這主持人主持的好好

[@chesszy5452]

夠水準。又幽默。

[@zhaoruizhaorui9481]

星光熠熠啊，当你真正做出成就的时候，周围的人就会自发的起身，为你鼓掌。

[@seanspring1171]

神吐、狂吐、全篇吐

[@cheungeric4332]

0:58 那個女孩是誰?

[@vitoxia1256]

Rosalind Ross, Mel Gibson的新女友

[@bensonpian5710]

看到了......這就是水準！

[@masterbeta4480]

0:20 翻譯好像錯了，他是說正在討厭而不是關注

[@曲麟]

太有意思了，刚看直播的时候听不太明白，太有意思了

[@翟子晴-x9c]

我是天才嗎？我竟然聽得懂他說的每一句話的意思。笑到噴。😂😂😂😂

[@dmdmdmdmdmhsu]

經典的引言

[@lake5524]

与这主持人的口才与气场相比较，中国的主持人更像是小学毕业的水准；而且中国主持人的服饰设计水平也忒差了，大红大绿的颜色品味，服装既不是中式的、也不是西式的，整体感觉就是乱穿混搭的。本来挺漂亮的五官 被厚重的彩妆弄得都没形象了，还不如 路人甲。

[@amos3106]

梅爾·吉勃遜不信山達基, 他信的是天主教, 但因為反猶言論被diss了

[@HiHiHiHiHi771]

6:47 Sheldon

[@xuliang2121]

I was surprised to see they still use a white guy instead of a Chinese.

[@nobody9580]

有眼的可看出在婊上一屆黑人該占一席的言論 其實政治正確發展到這程度,許多黑人都以為沒有人該被預設為受害者了 因此k莫敢開這個玩笑,在去年他敢,早就圍剿了

[@chenrolex6688]

0:23 翻錯了，應該是 "世界上有超過225個國家也在關注我們"

[@victoryu6555]

吉米这张嘴，服了！

[@shaojiechen2605]

裙子是伊万卡？直接讽刺川普女儿

[@b2broom]

是讽刺她支持川普吧

[@shinjiangkuo3523]

Paul 她是反川普的，可以去google 再來回答嗎？

[@ematsai4575]

因為香奈兒的老佛爺說梅莉拿錢穿別品牌的禮服，然後推掉原本向香奈兒訂製的衣服，所以造成川普支持者圍攻梅莉，主持人拿裙子做文章只是在緩和氣氛開個小玩笑

[@springyoung]

这字幕 第一个笑点就没翻译出来啊 哈哈哈哈

[@nopanttynolife]

美國思想真是開放，竟然可以這樣消遣現任總統

[@adelinebettityy2720]

Harvest The 只有大陸不能啫

[@halfkiteing]

應該說是儘管對外總統代表國家，但是對內就是一介執掌政府行政部門的平民而已，是公僕而不是國王。

[@独轮运贪日杂美奴]

然而并没有什么卵用

[@nopanttynolife]

@@独轮运贪日杂美奴 看他們下一次選舉，你馬上就要被打臉了

[@独轮运贪日杂美奴]

@@nopanttynolife 台湾的选举才叫打脸

[@林瑞祺-c3r]

這就是美式幽默 亞洲國家就相對比較無法在類似場合有這樣的言論和主持風格了 人文風俗不像西方國家一樣 他們聽的懂看似認真的表情說的諷刺嘲笑的話其實是在表揚和讚美他 相反的 亞洲國家的人文就會覺得受侮辱和侵犯了

[@zechengding4292]

美式幽默也只是一种文化而已，不比其他文化高尚或者低下，没必要以一副人人都该学习他们的口吻出来装逼

[@林佳德-g3o]

中國只有辱華文化

[@mirrochou3391]

有两处翻译错误。。。

[@ben313233]

開頭說黑人拯救NASA白人拯救爵士是哪個梗求解......

[@coco5574]

關鍵少數，La La Land?

[@ben313233]

Light Aurcus 原來如此！謝謝！

[@MindyMa]

zh.m.wikipedia.org/wiki/隐藏人物 Hidden Figures. 女性黑人精算師 （m.imdb.com/title/tt4846340/） 與 La La Land

[@st093076]

8:32 單就這句就打趴中囯人自稱的自由開放了哈哈哈哈哈哈哈 金雞百花永遠達不到的高度

[@binyu1119]

傻逼

[@forwardzzyyd0620]

这就种族歧视那位？》

[@jwang2249]

对 这傻逼就是杀了中国人那件事的人

[@purefeel]

The translation is horrible, would have been funnier if it's accurate...

[@LL-ut1nc]

“黑人拯救了NASA，白人挽救了爵士乐”。这个太牛逼了😂

[@dpp-fb3ez]

这个梗不懂

[@nickhu7828]

@@dpp-fb3ez hidden figure and lalaland

[@tanghueng6335]

@Plonker How 关键少数是台湾的翻译吗？英文名叫什么呢，挺感兴趣的

[@108_ShiNoHaRa]

@@tanghueng6335 Hidden Figures

[@蔡秉辰-l6b]

李涛 有差嗎？反正你們又不一定能看

[@zhihaoeric505]

这种主持就很幽默，国内的主持人都是照剧本读，感觉不是在颁奖，在默哀。

[@victorchien8492]

他也是照劇本，更高階的劇本，

[@yishabeiermao]

Zhihao Eric 得先允许人说话

[@deanliang9420]

天啊你以为他就不是照剧本啦？一样是剧本好吗？不然上去一下子哪里有这么多这么多段子。还能准确给到镜头给演员。

[@kurztrisha7749]

Victor Chien 下面提词器看不见么

[@Mykindom2024]

Zhihao Eric 言論自由

[@MadSean0001]

Jimmy跟Conan是兩個我最喜歡的主持人 超愛看它們這種stand up方式主持大型典禮

[@WangJackdon]

还有一个Jimmy Falon也不错

[@ngsaikeong]

@@junyucai7417 人家說的是這個影片的主持Jimmy kimmel....

[@millioncola7367]

Thomasng hhhhhhhhhhh笑死😂😂😂 Fallon真的不行 在自己的Show上也只会假笑😂😂

[@zhangchen2936]

他们俩真的是幽默的两个极端，一个是圆滑而又绅士，另一个是古灵精怪而不讨人厌

[@darrenlee53]

@Sophie Cheng 都沒有人喜歡Ellen嗎? 我一直覺得她風格很像Kimmel都是反應快、樸克臉講笑話自己都不笑，會在笑點結束時刻意停頓留給觀眾，以及適時的挖苦反諷但最後總結都會以一種peace的方式收尾。

[@城北徐公-m8h]

好精彩，戲謔而不失禮

[@StudlyHunk]

前面沒有翻譯準確。他有說“全世界250討厭我們的國家也在觀看我們。”

[@howard8085]

其實他說的是225啦😂

[@pocks2101310]

對 這句沒翻到很可惜

[@weiyang5959]

长城确实是烂片，马特达蒙确实有点被坑了。

[@andychai46]

他也是为了钱

[@loggenonn7209]

演员拿工资而已，公司输钱不影响他们

[@张道长-w4y]

坑鸡毛，为了钱他高兴得很

[@victoryu6555]

坑个鸡毛，就是拿钱玩玩而已！

[@nopanttynolife]

說為了錢的，真以為演員缺那錢嗎？ 演員在意的是自己的資歷和作品的名聲，人家要不要用你完全是先看你的工作背景的，復仇者們一開始不願意簽十年約就是怕把重要的人生十年的工作資歷打水瓢 以這角度來說長城就是個硬傷

[@maldova]

然而这一届奥斯卡制造最多话题的是结尾时颁发最佳电影的乌龙事件

[@誰也不是-k7r]

不等相声平息就继续说话的节奏真好，不拖沓

[@hellenxia2389]

了不起的主持人啊，机智幽默又犀利，面面俱到人人皆评，分寸很重要！

[@nicklai7081]

如果有天春晚也可以做這樣的開場便好了

[@Mrwang-uo8yw]

@@nicklai7081 近几十年不可能，就小品的题材都被严格控制

[@kwlu156]

梅姨的那段真的很棒!

[@NingNeilXie]

也只有梅姨能被那样黑，放到别人身上就带攻击了

[@meisong0717]

不是黑她啦，trump曾经对她出言不逊，Jimmy 只是用trump的话来反黑trump

[@rtjktrjtetknetrk]

沒看懂,像婊她但氣氛又不像, 我又不知道其背景..

[@bluemp2095]

因為梅姨有表態她的政治立場所以導致川普不滿說梅姨是各被大家過譽的演員. 主持人用川普的話來反諷回去.明婊暗譽的讚頌梅姨.....這段真的很棒

[@LOKYIN1924]

謝謝解釋～好看

[@wisdombenlee]

原来美国人也知道great wall 😄还知道亏了好多钱 😄😄

[@mattwan5130]

WisdomBen Lee 美国有上映，但是真的是烂片，没人看

[@SerissaKyou]

我这个州都没有上映

[@zhouchen3004]

张艺谋以为 爆米花电影 这么好拍

[@liwensi1218]

Great wall是美国环球影业的电影吧？

[@wisdombenlee]

Wensi Lee 我猜环球影视好像在每个国家都有分公司之类的吧。应该不是美国那家弄的

[@milaAMP]

达蒙确实是无私...跑去演了长城，这是多么想不开啊……估计景甜给了钱了吧……

[@yajunyang7935]

mila jin 景甜当时的男友，后来被女闺蜜三儿了，她就没那些大制作，但曝光率高了，戏接的也多了

[@林佳德-g3o]

還給了愛也不一定

[@chengpeng1299]

邏輯超強，字字珠璣，以及無敵屌炸天的反話。

[@lawrencezhu5617]

神开场白 必须学习他们的默契和口才

[@harrypotter5201]

Christopher Wong 感覺水準好高！金馬是否只在一昧搞笑沒有內容？

[@cofichan]

Lawrence Wong 死大6仔只會抄襲

[@iioi2606]

Lawrence Wong f

[@程慕-t6s]

你們亦有默契與口才 只是缺乏了能夠容納的舞台罷了

[@jasonjn.3651]

@@cofichan 1990年起交由臺北金馬影展執行委員會主辦[4]，每年舉行一次頒獎典禮。

[@jacklim7634]

奥斯卡吐槽 - 全场拍手叫好 金像奖吐槽 - 全场鸦雀无声

[@a_9527]

因為他邊吐嘲邊誇獎。

[@jacksong6957]

太牛逼了，一张嘴走天下！！！

[@choisaucechoiski1911]

3:26 別謝我

[@funkykev100]

Ryan Gosling的姐姐， Mandi Gosling.

[@asdfasdfsd]

国内二次制作的视频永远都是分辨率不足480P，像是上世纪的产物。

[@LH-jo7os]

這個更慘 只有360p

[@SYguitar]

最后“梨视频”出来我确定了一下我是不是在看ytb。。。

[@林洪-h5q]

7:14Sheldon

[@ren520yam]

這你也看到，太厲害了🤣👍🏻

[@刘昊东-g2b]

5:00黑寡妇

[@dove7807]

这个就是建设性意见、我们中国通常用于给领导溜须拍马！

[@Hanks6]

领导不要工作太辛苦！

[@chengyuan9717]

长城从一开始就是失败的作品，亏钱是肯定的

[@壹浪]

Cheng Yuan 洗钱！

[@scm534]

看了翻译才发现超级有梗

[@ngflycloud]

这翻译有很多梗也翻译不出来，比如梅姨那一段，即在夸梅姨也在酸川普，翻译就没有啊

[@hei7355]

ScJ Mong ，

[@scm534]

翻译不出来很正常，本来就要靠翻译结合自己的常识

[@yu-hsinlee6218]

有看新聞應該就知道他在虧川普

[@albycyw]

「好萊塢最被高估的演員之一」就是川普懟梅姨的話，所以他其實超大力的聲援她，而且後來全場支持。

[@liwensi1218]

世界首富姐夫被锁斯也在，IMDB是亚马逊的

[@xiao4512]

长城的失败是好莱坞制作公司活该，垃圾剧本是他们准备的，剧本就烂，谋子的修改权还很少，这能拍出什么好东西来？长城就是一部好莱坞电影，只是用了老谋子和一个中国框架的故事，最后想赚中国市场的钱，结果喷了自己一脸灰。最后，说一下这个弱智：长城里面的人物不留辫子。

[@frankchen2152]

美队和寡姐真的好配啊

[@herjerwu1326]

這屆雨蓓沒得獎完全印證了奧斯卡的不專業與保護主義，梅莉史翠普就算表現失常也會有固定提名位子，前幾年艾紐曼麗娃貢獻了影史最佳表現之一卻輸給珍尼弗勞倫斯更是奧斯卡用保護主義自己羞辱了自己。

[@陳小孟-s4q]

看看金馬獎，搞的像畢業典禮

[@jackconnor4764]

达蒙出演长城的时候我觉得他离烂片王凯奇就不远了.

[@古月古月-v1w]

王凯奇是谁？

[@koil83521]

@@古月古月-v1w 爛片王 凱奇 Nicolas Cage

[@AZL-b2s]

钱赚的更多

[@zaupu]

@@古月古月-v1w 不是王凱奇好嗎 別斷章取義 是 『爛片 王凱奇』 是一部爛片 片名叫王凱奇 是一部電影來著

[@anfernee1111100]

應該還蠻遠的，畢竟Matt可是多次奧斯卡入圍。

[@windsound2010]

6:05 - 主持人说的是比所有的女演员都要nb

[@marcokuan6563]

民主國家獨有的主持風格

[@leoma9596]

5:00 美国队长和黑寡妇 XDDDD

[@chou6031]

真厲害..那瞬間我眼裡只有denzel washington..原來旁邊還有兩位英雄..

[@譁平尹]

我也有看到，而且美國隊長的鬍子真的…很想幫他刮

[@許痞子]

6:20

[@oxygen116]

最后还是把奖给颁错了。

[@阿帕契戰鬥直升機]

倾城月色 真正最強的吐嘈是川普隨後在推特上諷刺奧斯卡的推文2333

[@方大風]

一邊吐槽，一邊遞神壇，好高段的技巧👍👍👍

[@chuamos3572]

5:38 後排那個人好像驚奇隊長

[@4160陳冠錡]

5:09有寡姐和美隊

[@Kath7120]

根本就是不是嘛😂

[@彤云_比比]

你隨便找都一堆大咖😍

[@はあとん]

1:05 那位女的貌似没穿bra

[@anfernee1111100]

禮服不穿bra是很普遍的事吧… 穿了才奇怪。

[@galichan4506]

他们这群人颁奖结束后很大一部分人都是参加晚宴然后打炮，群p

[@iridal]

美國人也有很多不喜歡穿bra的。

[@qiloubanhuozai4875]

6:56 居然还有谢尔顿

[@請果斷點]

好眼力

[@changchuanchen6906]

大家都在討論內容，我只想知道3:25的巨乳是誰?

[@ShredST]

Ryan Gosling的姐姐

[@firzenlhk729]

Mandi Gosling

[@bani7766]

丢人到全世界都知道是烂片

[@e124516546]

美國的頒獎比中國好笑，因為他們可以做自己，沒有拘束的開任何玩笑

[@nehcooahnait7827]

也不行... 之前那个 i see ur boobs 就很过分... KZbin都只能找到用户上传的视频... 即便这样我都觉得很冒犯人

[@hayanazhou8662]

種族歧視的就不行

[@iridal]

每一個的界線都是不一樣的。

[@e124516546]

大人物的玩笑

[@coldag45]

可以任意吐槽美國總統但不能隨便吃包子，會死人的

[@xieyuan1959]

sean ？

[@steve0826]

包子很好啊

[@paradisekiss922]

習包子。(笑)

[@minwei2134]

你也可以在中国吐槽黑人，美国你试试，打不死你😁

[@monzoo0829]

在歐美只有黑人可以開黑人玩笑

[@aoao3321]

长城说白了就是一部从开拍就注定要失败的一部电影。。。。

[@gn02975040]

美國偉大的地方不是他軍隊經濟任何你目前認為的他優勢的地方!而是他們多元化的人民追求自由民主人權的基本價值!雖然知道打這字會被砲轟~但我只想打出自己的想法

[@bluesjok5768]

他是多元的压榨各种族，凡事不能看表面，你来自己生活几年就知道了

[@董彧-k3b]

我尊重你可以這樣認為，但是會希望你能基於事實基礎這麼說。要知道美國的民主跟台灣差不多差勁，同時美國的保守派也相當難以動搖，他們雖然會說美國精神是自由民主人權之類的，但他們整個社會並不是這樣運作的。所以在美華人對美國往往有一種堅不可摧的信仰，這是因為不願意接受自己好不容易入籍的美國其實不如自己想像中那麼美好，甚至是相當糟糕。要講人文素養，這些自由、民主、人權，為什麼不去看看英國跟德國這類國家呢？美國一點也不偉大，他只是強大，強大的可恨

[@someone-xn3zr]

@@bluesjok5768 Can't agree more

[@Ai404Ai]

0:56 吉布森旁边女的是谁啊

[@richardgao5553]

同问

[@vitoxia1256]

Rosalind Ross, Mel Gibson的新女友

[@chenw4498]

长城亏钱了，怪我了，我没去看。

[@jimmytiew5033]

哦

[@jiao1327]

看看人家国外颁奖典礼的气氛，还有大家的素质，不管多大牌演员，为谁致敬都集体站起来鼓掌👏🏻，自由主义国家的人矫情的还是少........

[@Clinton08809]

这才是名嘴，把这么多人物电影无缝串联起来，厉害👍

[@saintelohim]

Chinese ponytail is a racial stereotype, and it's funny that people in the movie the great wall don't even have ponytails. Imagine if he says hook nose Jew or Jim crow instead. This is not his first time subconsciously making racist joke about Chinese or Asian people.

[@jlin7724]

Hmmm, I remember Matt’s character had one. Really not his style.

[@dannysfavs4122]

He was talking about matt

[@adamyang5740]

。这功力没谁了

[@qianpanxu6753]

只有我看到谢耳朵了么