【軍歌．和訳】パンツァーリート （日本語歌詞付き）【ガルパン】

※パンツァーリートとは、「戦車の歌」という意味です。
【歌詞】
風吹き荒ぶ 雪の夜も
太陽輝く 炎天も
埃にまみれて 我が意気は天を突く
進めよ戦車 嵐越え!
護り堅きぞ 我等が先駆けなる
敵陣深く 突き進め!
敵が行くてを 阻むとも
全速力で進むのみ
命を惜しむな 報国の時なるぞ
この身果てるも 誉れなり!
進めば防塁、地雷あり
なんのこれしき 迂回せよ
悪魔は隠れる 砂塵の向こう側に...
探せ! 我等の征く道を!
埃にまみれて 我が意気は天を突く
進めよ戦車 嵐越え!
━━━━━━━━━━━━━━━━
【毎週水・金、日曜日更新】【軍歌、国歌、行進曲の日本語カバー】
🎵パンツァーフォー合唱団🎵
もっと見る： / @panzervor-z3v
プレイリスト： • 【プレイリスト】軍歌の日本語合唱ver.【ガ...
歌詞はここから： • 【ドイツ軍歌】パンツァーリート (日本語版)...
━━━━━━━━━━━━━━━━
#ドイツ　#軍歌　#ガルパン
the panzer song
━━━━━━━━━━━━━━━━

[@vice5872]

やはりバルジ大作戦のあの名シーンが浮かんでくる

[@yusan8433]

古参兵と新兵が足を踏み鳴らし、生命を投げ出す決意を固める名場面ですよね😢

[@鷹の爪団員ジャステス]

大隊長ヘスラー大佐はロバート・ショー デビューは007ロシアより愛を込めて スペクター殺し屋グラント役 公開当時題名は[007危機一発] 本来は危機一髪だが髪を発に変えるのはナイスネーミング ジョーズの鮫狩り漁師役を演じスティグでギャングのボスであった 大佐従卒の古参兵役は[史上最大の作戦]で連合国軍接近を最初に発見したドイツ国防軍将校役の人

[@鷹の爪団員ジャステス]

戦車隊大隊長ヘスラー大佐は ロバート・ショー 007ロシアより愛を込めて スティング、サブウェイ・パニック ジョーズ、等に出演 従卒の古参兵は史上最大の作戦でドイツ海岸要塞の監理将校役で登場した俳優

[@panzerlied-z1p]

新型戦車隊で敵を打ち砕く先駆けを任されてウキウキしてるところに『新しく来る兵士達をどこまで信頼できましょうや？』と問われ、いざ閲兵してみれば大半は促成の新兵という現実を突き付けられてからの…ですしからね。感情移入してしまいます…

[@しゅれーでぃんがー]

昔レオパルド2のPVだか見た事あるんだけど 車体がどんなに動き回ろうが砲口はずっとカメラに向けたまま迫って来るの めちゃくちゃかっこよかったな

[@reloader4087]

歌詞を読むと今も昔も、ドイツも日本も戦車乗りは変わらない！ どのような天候でも埃に塗れて突き進む！

[@panzervor-z3v]

❤

[@小椋武憲]

ドイツ国防軍の機甲軍団が快進撃する様が気持ちの良い曲ですね🐎 まほ姉も、ロンメルやグデーリアンの様な往時の名将の様にキリッと決まってカッコいいです🐯

[@鷹の爪団員ジャステス]

ロンメルやグーデリアンなら大洗に居るよ😂

[@小椋武憲]

@鷹の爪団員ジャステス そう言えばあの二人居たよね🐒

[@panzerlied-z1p]

でも、黒森峰って武装親衛隊っぽい？(汗

[@小椋武憲]

@@panzerlied-z1p そうですね🐈ナチ親衛隊をモデルにしているのは確かでしょう🦔 ただ、他校と違ってヒトラーとかナチスはアニメとして完全に伏せてる所ありますね🌝

[@島大-z6u]

戦車を見ると、この曲が真っ先に浮かんできますね！

[@マルちゃん-n3b]

やっぱり勇ましい歌詞だなぁ

[@foxone2024]

バルジ大作戦の劇中で戦車兵が足を踏み鳴らし、歌う場面は圧巻だった。曲の名前を知ったのは１１年前、ミリタリー関連のイヴェントでドイツ軍のブースで聞いた時に歌が入ったアルバムも入手出来た。

[@panzervor-z3v]

[@yusan8433]

和訳のセンスに脱帽です✨

[@panzervor-z3v]

和訳歌詞はこちらからお借りしましたkzbin.info/www/bejne/iIHPmpVjaKh-aac 本当に素晴らしい訳詞ですよね。

[@WebsterBookman]

Thanks for doing Panzer League; it's one of my all-time favorite songs. Also, do you think you can do erika next?

[@RayVinyard]

We need to get the band back together 😉😁

[@Cirno-Touhou]

Merry Christmas Night🍰🧁🍭🍿🍿🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍫🍬🍬🍬🥂🥂🍷

[@トリエステ]

初コメいただき！❤❤❤❤

[@堕天使ヨハネ様のリトルデー-m2s]

『ナチス』が、やってきた事は許されない事だけど、曲や兵器等は、偉大で壮大な物ばかりだった！！ 極悪国家ほど、逆にカッコ良くなってしまうから、やってきた事が非道だったとは言え、全部憎む事ができない。

[@Tyw-p9u]

A little late, but merry Christmas, everyone

[@legostarwars2134]

黒森峰部隊、西住まほ隊長の胸中に幸あれ❤ エ「粛清するわよ💥」

[@鷹の爪団員ジャステス]

粛清はカチューシャの口癖 シベリア送りは陽の当たらない教室、物置の掃除当番厳命 エリカは何やってンのよ😡

[@TouhouYorihime]

次ロンメルの歌をお願いします

[@maxman4948]

君は天才ですか？🤣

[@富嶽-e8h]

ゲルマン民族アーリア人ですか？

[@喜欢艾丽卡的美穗桑]

panzervor！

[@喜欢艾丽卡的美穗桑]

戦車が進む！

[@kouki3290]

本垢変えてしまったんですか？

[@シュタージ]

本垢？がまた消えちゃったか... (出来ればニコニコにも垢つくってほしい)

[@アッシュル-r6i]

西住まほ（みほの姉）

[@鷹の爪団員ジャステス]

母親が西住しほ

[@fishermanson3251]

Рука сама вскидывается при прослушивание... Что же такое??

[@ctkvsfyvcyububxrr3806]

このまほさんの画像、どこにありますか？

[@panzervor-z3v]

立ち絵は『ガールズ＆パンツァー 戦車道大作戦』から使用させていただいております。

[@taitan.kamera侍]

🙋🇩🇪

[@rabbit.usagi.33]

ドイツといえばこの曲である。

[@鷹の爪団員ジャステス]

どちらかと云うと[ラインの護り] 映画[カサブランカ]でハンフリー・ボガード演じるリック経営の酒場でドイツ軍人が酒に酔って歌い出し 同じ酒場に居合わせたフランス人亡命者が対抗してマルセイーズを謳うシーンが有名 リックはピアニストのサムに演奏する様に指示した サムと云えば[アズ・タイム・コ゚ーズ・バイ→時の過ぎゆくままに]のピアノ曲 コノ映画では名台詞が次々と登場した (ゆうべはどこにいたの？) [そんな昔のこと覚えていない] (今夜会ってくれる？) [そんな先のことはわからない] [十年前、君は何をしていた？] (歯にブリッジをしていたわ、貴方は？) [職を探していた] 亡命者を逃がした後リックの台詞 脱出に協力した現地警官ルイとの会話 [ルイ、コレが友情の始まりだな]

[@スカーレットドール]

ドイツ国防軍に栄光あれ！

[@panzervor-z3v]

🔥

[@サへサ]

もちろん私の満州軍も

[@サへサ]

@鷹の爪団員ジャステス まさか私の中華反国者が日本軍の侵略を使って中華を辱め、中華を傷つけたのはすべて日本が暴力的に私たちの中華反国者を守っていて、日本軍は歴史が消えてもまだ私たちを守っていると名言しています