【進撃の巨人】2期6話 あまりの衝撃に情緒不安定に【海外の反応】

[@user-jq4qz7zh3d]

この2人いつも鋭いのにライナー好きすぎてノーマークだったのほんとに好きwwwwwww

[@食う寝る-k1b]

14:00　 色んなリアクション見てきたけど、驚きで下の階に行くのは初めて見たｗ

[@しろヤギ]

旗が折れるシーンの、セリフ無しの静けさと雲が流れる描写がもたらす緊張感がたまらん

[@user-sin45cos45]

ＢＧＭを止めて無音、旗が折れて落ちていく音、無音... ここまで見事に静寂を表現したアニメは前代未聞だと思う。 この演出を考えた人すごすぎる。

[@めぐみさんの子が正恩]

諫山さんがこの場面、制作チームと一番こだわっただけあって考察好きの２broでもショック受けてるのが楽しい‼️ 翻訳いつもありがとう😊

[@ちゃんちゃめ吉]

ここ初見のとき、ライナーたちが光り始めるまで まじで全然信じられんかったなぁ

[@KARAMAZOV_3]

改めて見ても、この2人の2-6リアクションは秀逸だなあw

[@user-Otoki]

そこが階段だったことも衝撃的だった

[@user-ef8ji1qb3n]

20:13オースティンの「日本語で見てたら突然聞こえてくるんだぞ？」の話が興味深い。

[@Kamenrider40]

漫画では端のちっさい一コマで出てくるからほんと突然だし、アニメでも声優に「サイゼでの世間話ぐらいのテンションで」って指示があったぐらい自然だしね

[@ayawal8132]

今まで見たリアクターさんたちの中でダントツにビッグリアクションしてくれてました😂

[@エコナ-h8z]

観たかったリアクターの、見たかったエピソードの、観たかったリアクションが気合の考察フル翻訳で見れて凄くうれしいです。

[@山田-o9g]

改めて見てもこの回の緊張感やべえなww BGM声優作画 演出が最高すぎる

[@kougyokudou]

実にこの回は演出、作画、脚本、声優の演技に至るまでパーフェクトだと言ってもいい！ 進撃の数ある話数の中でも5本の指に入るほどの神作品！ それに合わせてこの兄弟達のリアクションがとても新鮮で素敵だったのが更に見ている私たちに感動を与えてくれた！ 翻訳、本当にありがとうございました😭

[@Bazz009]

この方も言ってるけど、ここまで30話くらいかけても分からなかった謎を、たった1シーンでサラッと種明かしするとこがマジで背筋凍った。

[@suzu-o3e]

二人が「信じない」「理解できない」「悪いヤツなのか？」「ずっと騙してたのか？」って 完全にエレンの気持ち追体験してて笑う

[@defrosted.banana]

ほとんどのリアクターの2-6観た中で一番初めに観たのが2bros！考察パートまで翻訳してくれて本当に嬉しいです！主ありがとう！！

[@あいうえお-h5i4r]

日本だったら字幕ないから…って日本の視聴者の立場にもなって考えてくれるの嬉しい

[@user-vj1vm5jw3i]

展開が速すぎる！って言ってるけど、ここからまた目まぐるしく変わっていくもんね、展開が。感情ぐっちゃぐちゃになる彼らを見るのが楽しみ👀w

[@気まぐれ天邪鬼]

本編終わった後、弟が階段駆け降りる反応何回見たか分からんくらい好き

[@user-vj1vm5jw3i]

5:03 なんて？え？ってなるよね分かる。あまりにもカジュアルな感じで話し出したもんね。監督？だっけ、の指示なんだよね？素晴らしすぎる。 アニにエレンの位置教えたところとかも、繋がっていくところとかチキン肌やばい。 12:15 ここからも大好き。初めて見た時、ほんっとうに苦しかったのを覚えてる、ライナーすごく好きなのに、なんで…なんでだよ…！！って

[@E3higurashi]

ここのライナーの葛藤は本当悲しい

[@rrko200012]

「今やるのか？ここで⁉︎」 からの加速度やばい その前の静かさも相まって

[@p_chan03]

リアクションと考察部分合わせてくれてありがとう❣️ 確かに字幕で読むのとスっと耳に聞くのとじゃ日本人の方が理解するのに時間かかりそう 😂

[@ありた-o8k]

毎話、これがベストだなって思う、次読むと必ず前話を超えてくる、それが最終回まで毎話続いてる おかしい、そんなこと、、できるわけない……、、、ありえない、、

[@ぽぽ-r6f]

14:08どっかのコメントで階段降りるパントマイムっての見てクソ笑った

[@hilary5289]

To be continued出て咄嗟にやってるの想像したらバカおもろくて草

[@ShingoAkiyama]

5話のユミルのエピソードもすごく良かったのに、6話で全部吹き飛ばしちゃったねぇ

[@kyho1117]

みなさん二人の変身でオーマイガー！ってなって、その直後に次回につづくになってオーマイガー！！ってなるの好き

[@fujimotoh3393]

この回のリアクションは数あれど、やはりこれが一番良い。

[@とりあえずコーヒー-c6m]

主様、翻訳ありがとうございます🌰🍙🍵 このエピソードの彼らのリアクションは最高ですね🥰 たぶん、また観に来ると思います🤤

[@renren0714]

4:05 Heyがかわいい

[@Electric_Sheep_April]

顔文字完璧で草。

[@nacchu_handmade]

20:12 いやほんとそうww

[@happyponhappy]

いいリアクション！続きも見たいな

[@flowershoelace]

翻訳ありがとうございます。 再開されたのですか？とても嬉しいです。 続きも観たいなぁ特に3期の神回三作😭

[@user-ef8ji1qb3n]

翻訳ありがとうございます✨考察何と言っているか知りたかったのでとてもうれしいです❗️ ホント皆さん思ってると思うんですけど…記憶改ざんされて、2人と同じリアクションしたい🥺

[@mirariz7365]

翻訳ありがとうございます

[@なつめ-v2m]

エレンが冷静だったのはまだライナーを信じてたからだよね...

[@eriyas2825]

女型の手の中から飛び出してきたライナーの刃が短く折れて刃先が飛んでて、握りつぶされたので折れたのかとその時は思ってたんだけど 手のひらに文字を刻むために、ライナー自身が短く折ってたのかなって

[@RayMizuki]

You damn traitors!って英訳一生忘れないわ

[@森義之-f6g]

ぜひ気が向いたらこの方々の4期の反応を翻訳していただきたい

[@koujik8664]

ソーカジュアリーって英語をこの人達で覚えた、カジュアル服ぐらいしか知らなかったから、こういう風に使うのかって分かった。

[@nonfatmilk35]

いろんな「カジュアル」の表現助かります

[@名無し-v8w5j]

分かりますwww連呼www

[@Sharr_HP]

驚いた顔文字笑うw

[@moffwa]

衝撃すぎてスムーズに下に降りるのすき

[@ULTIMATE_ksZAKO]

自分が作ったという訳でもないけど自分の好きな作品がここまで楽しんでもらえてると嬉しい。

[@h.1126]

この2人は自分達とライナーとベルトルトにそっくりだから好きだったのかな笑

[@aaa-kz7mf]

アニメ慣れしてたら壁の中に巨人がいる時点から「壁の外側の人類の方が悪者とは限らないんじゃ…」みたいな事考えだすと思うんだけど アメコミに慣れてる人から見ると主人公サイドの逆はヴィランって概念が強いのかな

[@aa-ow7kf]

天才すぎるw 誰も予想できないw

[@5kkkk]

エレンが初めて巨人化したときの3人の表情とか見直してみて欲しい

[@ロキ15]

別の海外リアクターは混乱してこれ字幕絶対翻訳おかしくなってない？て疑ってたのがおかしかった😂

[@si----ta]

この人たち絶対頭いいやろw

[@名無し-v8w5j]

分かりますwwwだからこそこんな人たちの予想をさらに上回るどころか予想できないことをやってのける諫山先生とアニメ制作側がエグいですよねwww

[@木戸孝允-n2q]

二人共ハーバードらしいですよ

[@Novak_Djokovic9]

@@木戸孝允-n2q えぐいいいいい

[@木戸孝允-n2q]

@@Novak_Djokovic9 嘘です

[@ぬおー-i1e]

@@木戸孝允-n2qなんやねん

[@slang6545]

諌山のいきなりシリーズ「いきなりライナーカミングアウト」「いきなりエレン入室」「いきなりピークちゃん切り殺しながら入室」あとなんかあったっけ？

[@テコチャンネル]

ジーク疾走

[@最高だぜお兄ちゃん]

@@テコチャンネル なんか綺麗なオチでワロタww

[@simaikitagaya7900]

いきなりカヤが抜けてる

[@はなしがつうじないオンボロ]

いきなりケニー

[@公子安部]

何回見ても楽しめる。

[@-_-plm2232]

サシャが死んだときのやつみたい。左の人めっちゃ悲しがってた

[@eaurouge8280]

2B紹介の意味ではこれが第１話だね。

[@名無し-v8w5j]

このシーン海外の人、エレンなんでこんなに落ち着いてるんだ？！俺だったら怒ってる！！っていう人多いし、分かるけど、実際この二人もそう言った後に、信じない、知った今でもライナーが好きだ、的なこと言ってるのがちょっとエレンと重なるんよね（エレンは好意的だったわけじゃ無いけど） 個人的には、ライナーに打ち明けられた時のエレンは、分かってて落ち着いていたというよりも、分かりたくなくて落ち着いていたっていう表現の方がしっくり来る 言えば中学三年間、同じ釜の飯を食べて+時には生死も共にした兄貴的存在の同期に、急に、俺達はあの世界的な犯罪者だ、そして過去にお前の母さんを殺したのは俺達だ、って言われたら、例え事前に知らされていたとしても、信じたく無いし、信じられないし、冗談として笑い飛ばしたくもなると思ったな 私が同じ立場だったとしてもそうなりそう、脳がすぐに処理して怒りと行動を生み出せるとは思えない

[@久保嘉晴-q7s]

左のヤツ一瞬どこ行ったw

[@kk-bf5zz]

いいリアクションですね。 シーズン4見たらどうなっちゃうんだろ

[@stardust17.28]

この2人がライベルに見えてきたwww

[@kyunn-f4o]

お兄ちゃん調査兵団やん

[@もち-u4e4h]

この時のライナーの異常さに1回で気づける人は少ないだろうな〜

[@user-lg2vb2mi5n]

いやわかるだろ

[@sn8677]

@@user-lg2vb2mi5nすごーい

[@ムスカ大佐-i7q]

9:21 ハンジさん急に大きい声出さないでよ。びっくりした。

[@gawarukawaru]

エレンは巨人じゃないって信じたかったんだよ、アニの時と一緒。 まぁ色々あったおかげで心が壊れ後半に暴走することになるけど。

[@はなこ-x2t]

エレンが普通を装ってたのって知ってたのもあるけど、リヴァイに我を忘れるなって言われたからキレなかったってのもあるのかな？

[@HR-im5no]

普通を装ってたというよりは本当にライナーが敵のはずがないと信じていたと思います この兄弟もなんで怒らないのか不思議がってるのが不思議なんですが 英訳だと「なんだそりゃ…なんでそんな話になるんだ」が「なんてことだ信じられないぜ！」みたいな ニュアンスにされてるんですかね

[@はなこ-x2t]

@@HR-im5no なるほど〜ありがとうございます。翻訳ってニュアンス難しいですね…他のリアクターさんもエレンの反応に疑問を持ってる人けっこう居ました。

[@simaikitagaya7900]

​@@はなこ-x2t この時のエレンは世の中ははっきりと善悪の黒と白が決まっていると信じていたからただ呆然としていただけじゃないですかね しかし日本人はなんだかんだと理屈をこねて結論を先延ばしにしたがる傾向がありますが、外国人は決断力がありますよね。 銃口を突き付けられたら日本人はハンジみたいに「なにこれ？本物？見せて」みたいになると思いますが海外の人は即机をひっくり返して逃げる判断力を必要とされているんだろうな セルビアから渡米した女性リアクターがライナーの「一緒に来てくれないか？」に即座に「行けエレン！真相がわかる！」って返していたのを見ても流石に若くして祖国に見切りを付けて海外で働く決意をした人は判断が早いなと思いました

[@gawarukawaru]

仲間を信じたかったんでしょ、アニの時と一緒だよ。 まぁおかげで後半に闇落ちっぽくなるんだけどね。

[@ヒデジジイ50]

兄弟でやらなくなった。なぜだろう？😮

[@泡沫-u8p]

翻訳ありがとうございます！ 弟さんが動画にて亡くなってしまって、チャンネル名も変えてしまった理由をご存知の方はいらっしゃいますか？（泣）

[@xxmeh789]

弟さんは学校と仕事の関係で引っ越されて、環境が落ち着くまでは一緒にリアクションは難しいとコミュニティに書かれてました。その後チャンネル名変更は一時的なものなのか、弟さんは完全に辞めることになったのかは特に言及ないですね…。

[@泡沫-u8p]

ご返信ありがとうございます！ そういうことだったんですね（ ; ; ）また兄弟揃ってのリアクションが見れる日を楽しみに待とうと思います！ そしてものすごく不謹慎な打ち間違いをしていました‥m(__)m

[@marvel6356]

最近弟さん出てないけど何かあったの？