【進撃の巨人】４期９話：（４）オニャンコポンの名言反応まとめ！これが日本で創られたアニメだということに言及するニキも！【海外の反応】

★チャンネル登録よろしくお願いします★
/ @user-dp7dm4io7l
【出演者様】
JEAnbeatZ
• Attack on Titan S4-Ep ...
Awakeproductions!
• Attack on Titan 4x09 (...
|Shinobi|
• THE RETURN OF...? | At...
Heatah And Hustla REACTS
• Say Something! Attack ...
Happy Ghost Reacts
• Attack on Titan S4 E9 ...
Twins React
• Video
The Normies
• Attack on Titan - 4x9 ...
YaBoyRockLee
• Mastermind Revealed! ...
MadLadOfCulture
• CHAD EREN IS HERE! FIG...
harissm
• Video
Makenshi Critiques
• Attack On Titan Season...
--------------------------------------関連動画--------------------------------------
TVアニメ「進撃の巨人」The Final SeasonノンクレジットOP【神聖かまってちゃん「僕の戦争」】
• TVアニメ「進撃の巨人」The Final ...
15分で追いつける！アニメ『進撃の巨人』ダイジェスト
• 15分で追いつける！アニメ『進撃の巨人』ダイ...
--------------------------------------関連情報--------------------------------------
#進撃の巨人
#海外の反応
#日本語字幕
【海外の反応】
【進撃の巨人】
【アニメ】
【進撃の巨人　海外の反応】
【海外の反応　アニメ】
【アニメ　海外の反応】

[@user-dp7dm4io7l]

一旦このパートで句切って普段の翻訳に戻ろうかと思います たくさんリクエストいただきありがとうございました 引き続きおにゃんこぽん翻訳をよろしくお願いいたします

[@bouyadaikon6572]

私たちの要望を、冠した神の名の如き神スピードで駆逐してくださってありがとうございます♡ 次回までがとてつも無く長く、放映は体感5分な進撃ですが、おにゃんこぽんさんの翻訳動画を観直していれば次週まで大人しく「マテ」ができそうです。

[@rakushunpp6381]

見たことないリアクターの方も大勢いてさぞかし大変だったでしょう。でもありがたく視聴しました。感謝です😌💓

[@user-ur9sp7ck6k]

1〜4まで何度も見ました。世界中の読者やリアクターを見る私達の胸に響く物があったと思います。リアクション見るまでここまでナイーブな問題とは思ってませんでした(￣▽￣;)新たな視野を広げてくれたオニャンコポン翻訳さん┏○)) ｱｻﾞ━━━━━━━━ｽ！

[@Max-zu4vh]

0:53 god himselfは”お前が神だよ”ではなく”神自身だよ”と言う意味です 楽しく拝見しています:)

[@hloua40]

楽しませて頂きました。編集＋翻訳ありがとうございます！

[@ae862465]

昔、カナダを友人と旅をしたときに、ロッキー山脈のど真ん中にあるとても小さな村に辿り着きました。その村のある家で食事をご馳走になった時、私と友人が日本語で話しているのを見たその家の5歳くらいの男の子が、「その早口で喋る変な言語は何？」と聞いてきました。その子は世の中に英語以外の言葉が存在するなんて思っても見なかったそうです。サシャの疑問を聞いた時、あの子のことを思い出しました。

[@user-ig9no6ul3i]

そのこになんて答えたのか気になる。。

[@user-ul9pn4cz3g]

日本人からしたら外国語はすごく早口に聞こえるけど、相手も同じなんだね

[@yaichi8403]

うちの3歳の甥っ子も、童謡の英語Ver.が流れると｢(普段聴く言語と違うから)コレなんか嫌い｣と言うんだ。 驚きや発見とは、ベースとなる｢常識をくつがえされた時｣に起こるものだけど、 5歳や3歳でも、その子なりの常識が既に出来上がってるって事なんだなぁ。

[@user-pc8xz3lf9n]

英語ってめちゃくちゃ早口なイメージあったけど。ただ喋れなかったり聞き取れないだけで日本語も英語も使ってない人にとっては同じなのかな

[@user-kd7of9ez9e]

@@user-ig9no6ul3i 普通に日本で使われている言葉だよって言ったのかなあ

[@user-po6ft5cx7o]

「色んな奴がいた方が面白いと思った」「求められたから存在する」 こんなに美しい答えを聞いたことが無い。 全世界に広まればいいのに！

[@user-cq2lp7lq3i]

色んな奴がいた結果争いが起こる。皮肉だなぁー

[@glandopener]

@@user-hl8ib2vp8h 差別が少ないのは良いことだろw

[@cbx3323]

@@user-cq2lp7lq3i 似たような奴しかいなくてもちょっとした違いで対立して争い起こすのが人間だろ 同じ宗教の人が教えの解釈違いで殺し合いするのが人間なんだよ

[@rapeag235]

@@user-cq2lp7lq3iユミルの民だけの壁の中だけでも争いや殺し合いがあったばかりやんw

[@Tanaka-997]

@@rapeag235 人種が同じでも争うんだから多様化したら余計に酷くなるってことでしょう

[@user-yy3nm2tr2i]

オニャンコポンだけで、22万再生超w いろんな反応がありますね。 ムッとする人もいるし、全体的には少しピリッとした空気になって、 そのあとオニャンコポンの言葉を聞いて、笑顔になって理解を示してくれる人が多い印象です。 もちろん、ちょっと怒ったままな人もいるし、どう反応したらいいのかわからないという雰囲気の人もいますね。 これこそが、多様性だと思いました。 『ここで怒るのは違う』とか『人種差別だ』とかではなく、 この反応の仕方こそがオニャンコポンが言いたかった『いろんな奴がいたほうが面白い』ですよね。

[@m.o.a.b3115]

理解できてないことを指摘することは、多様性を認めないこととは違うと思います。

[@user-rc9vg8bq2f]

@@m.o.a.b3115 それな

[@user-yl8sb2hh3c]

@@m.o.a.b3115 ここで難色を示した黒人の方の中には実際に差別を受けた人だっているかもしれないのにそんな10数秒の会話シーンだけで割り切れるほど簡単な問題じゃないと思います。どんな受け取り方をしても自由じゃないかな？

[@user-rc9vg8bq2f]

@@user-yl8sb2hh3c ええだから違うよ教えてあげるのだ

[@sasaki4057]

すごく極端な例でいうと、「1+1＝3です」という回答を多様性とか自由とか言われたような気分。

[@SUSHI-De-SUSHI]

大体みんな『サシャったらw』ってリアクションになってる、このセリフをサシャにさせた諫山先生凄いよ。それにみんな初見だからって理解してくれてるのも何か嬉しい

[@user-nc8oq3pt5g]

現代の、特にいろんな人種が暮らす社会では肌の色に言及するのは論外だという良識があるからこそみんなサシャの発言に驚いたけど、本来こんなふうに「いろんな人がいるんだ」って知っていけるのが理想だと思う

[@gecko-8]

本当その通りだと思いました。仮にこのセリフをジークに言わせてたとしたら同じようなリアクションにはなってなかったんじゃないかなぁ。みんなサシャだから優しく見れてる面も少なからずあると感じた。

[@AAA-vv7oo]

｢人種問題が解決したぞ｣って言う感想好き

[@user-gw4jl4wr9x]

「お前が神だよ」はその次に好き

[@もりそば]

そうなんだよね、本当にこの一言ですべて終わるんだよね。全人類が理知的なら…。

[@aa-kf5rg]

理知的じゃない人を良くないものとカテゴライズする構造は差別と変わらんよ

[@yochiaki87]

高校の時アメリカに留学してた。日本人どころかアジア人さえ珍しい街で、最初は差別より自分に興味津々な人たちが多かった。 そのうち、接点もないのに何故かニヤニヤしながら自分を指さして、目が合ってはその度に奇声を上げて馬鹿笑いする連中が出てきて、それは黒人の女子高生集団だった。 次第に声をかけてくるようになり（早口で理解できず）自分が困惑するとまた全員で爆笑する、といったようなことがステイ中ずっと続いた。 危害を加えられたことはない。ただ、これも差別なのかな、非差別側だった黒人も立場が変わると差別はするんだなってぼんやり考えてたことがある。 黒人差別の歴史は比較にならないほど長く重いものだけど、対象も様々に世界でいろんな差別があるのを見ると人間の性なんだろうなと思ってしまう。（もちろん認めてはいけない） その意味でサシャの無垢な問いとオニャンコポンの答えは原点に立ち返る素晴らしい１シーンだと思うから、たくさんの反応を観られてよかった。 収集と翻訳ありがとうございました。

[@user-qq5wt3zt1m]

サシャの質問に対して何か思ってしまうこと自体おかしいよな。でもオニャンコポンの回答が最高すぎてどうでも良くなった

[@user-dl8hk1ug2d]

英語喋れるようになった？

[@yochiaki87]

@@user-dl8hk1ug2d 1年いたらペラペラとは言わないけど、ペラくらいにはなったよ。英語で夢を見るとか多少の喧嘩（主張）するとか。 でも今英語不要な生活だし、使わないと抜けていく。 だからリアクターの動画と翻訳動画両方見ながら勉強しなおしてるｗ

[@sima0518]

@@yochiaki87 ９

[@snow0307]

私は長くアメリカに住んでますが私を含め周りの日本人も差別された事が多々あり、皆が口を揃えて言うのはその多くは黒人からだと言うことです。勿論差別した本人が悪いのであって黒人全体が悪いと思いません。 差別は反対ですが、こんな些細なセリフを言う(聞く)ことすらも出来ない国だと言うのが問題だと思うんです。今やblackという言葉を使うのも気をつけれなければいけなくて、接客業であれば黒人対応はかなり気を使わなければいけません。言葉や行動の裏に差別心があるかないかすら判断せず条件反射で差別主義者と認定してしまう本人達にも問題があるのでは?と思いますね。 日本にも差別が全くないわけではないですが、何が差別で何が差別でないのか分かる人が多いとおもいます。

[@kubsch9920]

人種についての発言がどれだけタブー視されてるか、どれだけこの問題が根深いかがわかるリアクションだったな

[@user-oq4bm4ip8q]

そもそも黒人差別の歴史がなければ、サシャのこの発言に「デリケートな問題っ！！」って反射的に感じることもなかったんだろうな…

[@lovejapan1981]

あくまで黒人差別の「歴史」があるだけで、今現在全ての黒人さんが差別されているわけでもなく、逆に全ての黒人が差別する側に立っていない、とは 必ずしも言えないけどね

[@user-fk4sh4mp4z]

俺たちのｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝの語意センスが世界で愛されているのは嬉しい 何気にｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝの中の人の演技が原作とは微妙にニュアンスが違ってイケメン度が増しているのが素晴らしく素晴らしいと思うんだ

[@user-vu9mu2bb6m]

ナイスガイだよね笑笑

[@user-zl7lv8wu7b]

さわやかナイスガイ

[@eg87171]

大昔日本に来た外国人は、チョンマゲを見て日本人は頭に拳銃を装備していると思ったそうだ。 知らない人から見たら純粋な疑問だよね。 思って当然。

[@no.9124]

銃の悪魔でワロタ

[@user-pp8om1yw7q]

@@no.9124 銃の悪魔は草

[@takatakatakataka95]

@@no.9124 その発想はなかったw好きw

[@user-zc7py6fw7w]

@@no.9124 同じこと思ってる奴いて草

[@user-pr5yq8mn9r]

ノーガンズノーライフやんか

[@user-zi4rj1ky6f]

サシャの発言を理解している人が多いし、その後のオニャンコポンのセリフで「彼はいい奴だ」ってなるのも嬉しい。

[@user-po9bv9so5b]

サシャが質問し、そしてそれに素晴らしい言い回しと表情で回答したおニャンコポン 諌山先生マジ天才

[@arekusa1104]

なんか反応を見てる限り、聞きたくても聞けなかった、言いたくても言えなかった、っていうことをスマートに問答に落とし込めてるみたいでいいな。 「色んなやつがいた方が面白い」って言葉も、誰が特別というわけでも劣っているというわけもなく、あらゆる人種や文化を平等としてるし、テーマの一つである「在るだけで良い」を表現出来ていてホントに上手い。

[@youtubede963]

日本ではそこまで食いつくようなとこでも無いのにめっちゃ気にしてるのがにいかに肌の色での差別が根強いのかを表している

[@user-yn4mz5fr2t]

爆笑してる黒人兄貴もいたし、それだけ関心が高いんだよね このシーンは外国を知る一個くらいにしか思ってなかったww

[@user-ym4ht7hb1b]

サシャったら笑っていう反応が、どれだけサシャが愛されてたか分かるよね

[@shu5698]

サシャを庇うように、見たこと無かったもんなって言うの良いな

[@Musyorin]

このシーン、自分で初めて見た時はサシャよりもアルミンが未知なるものはまだまだたくさんあるんだ！っていうキラキラした目に興味が行った 目線によって見え方は違って、それはネガティブにもポジティブにも捉えられるなと思った

[@shisyamopan]

この質問そのものに海外視聴者の多くはみんな一瞬「あっ。。。」ってなるんやな。結局敏感になりすぎて現実社会では質問自体が肌の色の事を言っただけでもうそれは差別になってしまうかもしれない、だから触れてはいけない。そんな感じなんだろうな。 だからこそこの悪意のない無垢な質問とそれに対する彼の反応と回答が素晴らしい。

[@danbooru30]

「他の人種という考えがないんだ」 なるほど、"エルディア人"だの"マーレ人"だのという単語に違和感を覚えたのは進撃の巨人という作品に人種の観点が生まれたからってのもあったのかもしれない。

[@df_5565]

自分たちに引き寄せて考えるとアジア人キャラになんで目が細いんですか？って聞いてるようなもんだし、気まづい質問なのは間違いないが回答が素晴らしい

[@user-yn4mz5fr2t]

そう言われたらたしかになって笑っちゃう人もいるだろうし気にしてる人は怒るかもしれないな でもいろんなやつがいた方が面白いってのはむっちゃいい回答だと思うよね、すげえ

[@8001ify]

漫画で読んだ時は軽い良い答えだなくらいに思ってたが、そうだよな。このアニメ世界中で観られてるんだよな。 いろんな方の反応を見てますます諫山先生すげえと思った。

[@user-eq5vb4jf8y]

このワンシーンで人種の多様性と宗教の自由の重要性を伝えられる諫山とかいう天才

[@wasberry307]

このシーン凄いよな この"なんてこと聞いてんだよw"ってリアクションがもう先入観？ありきだもんな そういう歴史があったから仕方ないけどサシャはここではただ純粋に無知でなんで肌が黒いのか？って思っただけだもんな… オニャンコポンの返答好き！

[@SS-pg5vq]

このシーンを見た時に、 そうだよな、彼らは知らないんだから至極真っ当で純粋な疑問であって、聞いたらダメなことなんて考えもしないんだ。って思える人が好きです、個人的に。

[@user-rb2bb9fg8q]

作者の伝えたい事を正しく好意的に受け取って、作品を更に好きになってくれるとこっちも嬉しい。それを無視して不快だから差別だ何だとはやっぱり言ってほしくないね。

[@aa-kf5rg]

無視してじゃないと思うよ。その人の背景にどんな嫌な経験があったか分からないし、この言葉を素直にそっくり受け取れないような経験をしてきたような人もいるだろうから。

[@eriyas2825]

オニャンコポンのお陰でオニャンコポンがガーナの天空の神様の名前だと初めて知ったけど、このシーン見て「！？　うちの神様の名前！！」ってなったガーナの人の反応とかないんだろうか笑

[@dhsdfhsfdh]

黒人を見た事がなくてもテレビや本でいる事は知ってる現実の人間と違って存在すら初めて知ったパラディ島の人間なら疑問に思わないわけはないし、まあサシャなら聞いちゃうわなっていう思いがあるから誰もネガティヴに受け取ってないのが良いね

[@df_5565]

上手いですよね

[@user-ov3ol3cm2i]

信長も黒人見た時疑問や好奇心抱いてた

[@SS-uv7dc]

@@user-ov3ol3cm2i 確か何か塗ってるのかと思って風呂に入らせたんだよね

[@user-mz2dc8of4t]

パラディ島の人々が肌の黒い人種を見たことが無かったのは確かだけど 壁の中にも差別はあったし ある程度社会性を持つまでに成長すれば他人の身体的特徴に言及する事は多少の差はあれ躊躇するもの ここで物事に真っ直ぐで純粋なサシャにこの疑問を投げ掛けさせたところが面白い 多分他の島内メンバーも疑問には思っていたけど口には出さなかった それをサシャが口火を切り更に至極真っ当な疑問をアルミンが投げかける そこがまた面白い

[@maonews]

アルミンのセリフで、如何にパラディ島の人々が閉鎖された世界しか知らず、純粋に無知なのかわかるよね。

[@oronain667]

冷静に考えたら 「どうしてそんなに肌が黒いの？」に対しての答えは「太陽の強い紫外線から肌を守る為だ」だし 「どうしてそんなに肌が白いの」に対しては「極端に日照の少ない時期があるため効率的にビタミンDを生成する為」等 であるのにこの質問がこんなセンシティブになる今の世の中に良くも悪くも違和感を感じざるを得ないですな

[@user-sy7mr4cg9d]

なるほど

[@snoozy_drew_me]

まあこの時代に紫外線がどうとか、ビタミン Dがどうとかっていう知識は十分に無かったと思うけど

[@user-hw5ht9bo3g]

@@snoozy_drew_me 今の世の中の話でしょこれは

[@user-wm5vj3oh5e]

何で肌が黄色いの？

[@user-wr9br1rv4r]

@@user-wm5vj3oh5e マグロでいったら中トロみたいなもんだね。 白人にも黒人にもなれない中途半端な感じだけど、丁度良いみたいな？

[@user-oo4ge6kd8y]

最後の人むっちゃ目綺麗なんだが

[@user-f1y6xekw7n]

自分自身サシャの質問に対して、そんなこと聞いちゃう！？って反応にならなかったのは自分が日本にずっと住んでいて人種差別の問題を実際に体験してこなかったからなんだろうな…

[@LddVsg]

織田信長に弥助という黒人の家臣がいて 「初めて弥助と会った信長はそれが自然な肌の色だとは信じなくて、墨か何かを塗っているのではと考えて、体を洗わせたけど当然色は落ちることなく黒いままだった」 という話があるけど、ネットどころかTV、ラジオ、新聞、写真などでの事前情報が全く無い状態ではじめて自分たちと明らかに肌の色が違う人間を見たら、信長やサシャのような反応は当然だと思うよ。 差別とかではなく、知らないことに対する当たり前な疑問。 例えば自分が緑色の肌の人間とであったら、口に出さなかったとしても「この人はなんでこんな肌の色をしているんだろう？」という疑問は絶対に持つ。 でもそこで口に出して聞かない場合は「肌の色に対して本人に聞くと、差別や失礼になる」というそこまで生きてきた経験や知識による物で、それがなければ多分聞くと思う。

[@user-lu3tg7vt7k]

このたった数分のやり取りで人種と宗教のことを伝えられるのは天才すぎる

[@hiyasama]

名前に恥じない動画投稿.... 最高におにゃんこぽんが伝わってくるww

[@user-jo8ln8vj2u]

オニャンコポンが直で伝わってるやないかい笑

[@user-cp7di9cq4o]

最後の人の人種って考えがなくて笑うのってなんか悲しくなるな。別になくたっていいのに。それで彼らはたくさんの差別を受けてそれで笑えるなんて本当にかっこいい。

[@eriyas2825]

2:04 の人たちの、うんうんうんって頷いてくれてる反応好き。 「多様性はいいことだ」。そうだよね。

[@tommit6362]

39人(組)の連続翻訳お疲れ様でした。up主の名前が長い伏線だったんですね。諌山先生もビックリ

[@user-pv2ok7kk8f]

現代でも如何に人種差別が根深い問題なのかが良く分かる反応。 未来では肌の色に対する質問なんて、取るに足らない話題になっていれば良いね。

[@you-jc9wt]

私もある日突然に真っ赤な肌の人を見たとしたら｢何で赤いの？｣て聞いちゃうよ。

[@bouyadaikon6572]

お話的には「現実社会で被差別対象になりがちな有色人種への差別が起きていないのは、エルディア人という圧倒的な被差別対象がいて、エルディア人をスケープゴートにして全人類が纏まってしまっているから」というゾッとするような世界設定の一端でもあるんだけど、現実とリンクしている部分により注目が集まってしまうあたり、現実での人種差別問題がどれほど重い物かがわかるね。 聡いキノコ頭は神の概念を知らなかったわけじゃないんだけど、そう受け取ってる人が少なそうに感じるあたり、現実社会での宗教問題もまた重い物なんだろうな。

[@sin-YA]

そもそもなんだけどさ、進撃の世界で黒人って差別されてる、された歴史があったなんて描写ないよね 俺たちの感覚だと「オニャンコポン＝黒人は差別されてて、その人の発言」って捉えがちだけど、そうとは決まってなくね？

[@bouyadaikon6572]

@@sin-YA さん 仰る通り「ない」んですけど、そこをすっ飛ばして現実とリンクさせちゃうくらい根の深い問題なんでしょうねえ。

[@user-og6fk6rc6q]

人って優遇されてると差別と思わないから差別がなくならない説

[@bouyadaikon6572]

@@user-og6fk6rc6q さん もっと詳しく聞いてみたい意見！ 個人的には、コミュニティの維持と防衛に欠かせない「違いを認識する能力」「違いに違和感(嫌悪感)を抱く能力」の負の側面で、いじめと同じく、人間という社会性を持った動物が背負う業みたいなもんなんじゃないかと思ってます。解決する時が来るとしたら、それは人間が動物をやめてデータかなんかになった時なんじゃないかなあと……

[@user-og6fk6rc6q]

@@bouyadaikon6572 勿論それもあると思います。僕の説は認知機能の帳尻合わせと捉えていて 優遇を事実や現実や真実と認識すると不遇も創らないとそれが虚構になってしまうため脳が創り出したのではと思っています。宗教に置ける天国や地獄。天使や悪魔が例で相反するものが認知する為には必要なのかと思っています

[@hermitpurple3]

正直、子供の頃初めて黒人さん見た時は、ホントに黒いんだってビックリした事を記憶してる。 もっとも、白人さんの青じゃなくて緑の瞳と、赤毛の人にも驚いた。 赤毛のアンって、ほんとに赤毛だったんだ～的感動（笑 て、赤毛のアンって題名は、差別的ではないのか？？？

[@user-yl8sb2hh3c]

思う人もいるかもしれないね。差別されてる事実もあるわけで小規模だけど運動も起きてる

[@maonews]

赤い髪のアンという名前の女の子。 それが何故差別的になるか分からない。

[@user-nf7bt3ls1u]

赤い髪がトレードマークなだけ

[@hermitpurple3]

@@yousuki-Channel そもそも赤毛って言っても、赤茶色ですもんね。 それでも、赤色寄りの人は、やっぱり赤く見えますよね。

[@user-yr4wx3hy6r]

赤毛の線引きがわからない。ハリポタのロンレベルでも赤毛って言われてるし、明るい茶色は全部赤毛なの？ダークブラウンとレッドって分け方なの？

[@user-bk6qd3up9t]

このシーンがアニメ化する前から楽しみだったから色々な反応が知れて楽しい 本当にありがたい

[@user-hi5nn6ur2d]

このオニャンコポンのセリフに対するリアクションで結構多くの人が 「そうか、神って概念も初めてか」みたいなこと言ってるけど、壁内にも普通に神の概念はあったよね。 ウォール教のこととか、始祖の継承者を神と呼んだロッドレイスのこととか、もう忘れちゃったのか。 ただまあ、生命の創造主としての神はいなかったかもしれんね。

[@user-je6zh6zo6y]

GODと神は同じじゃない

[@user-gl2lt9yx3f]

壁内での神っていう概念は自分たちの思う神とは違っていたからしゃーない

[@user-op3su1fl9k]

サシャが「オニャンポコン」と呼び間違っているさりげない演出に気がついた人いないんだな。

[@hitomi7247]

去年black lives matterのニュースを見て何となく人種差別について多様性について理解しているつもりだったけど、サシャの質問で言葉を失くしたり固まる彼らの反応を見て、いかに自分の知識が無かったか関心がなかったかに気づかされた。「なんで肌が黒いの？」って日本人にとっては単なる見た目の違いに対する質問だけど、肌の色で差別を受けたり殺されたりする人にとっては重大な意味を持つって事を思い知らされた気がする。

[@user-pw9hc8jx5r]

人種によって酷い仕打ちを受けてきて、それについて考える土台を作ってからのこの会話は本当にすごいですよね。

[@user-ur9sp7ck6k]

肌の話自体が禁句になってみんな心の中でヤキモキしてる正にこの時代だからこそ、サシャの飾りっけ無い質問が胸に響いたんじゃないかな?

[@arekusa1104]

知識を持って気を付けるのは前提として。当人たちにはできなかった話も、サシャ(エルディア人として)の知識の無さや純粋さから受け入れてくれる人もいるし、その日本人としての無関心さも大切ものだったりするのかも。無関心は特別視も差別も意識してないって事だろうし…

[@user-ur9sp7ck6k]

@@user-ms4iq7xj1s ウケるw

[@reirin3084]

サシャが回想で大活躍してて泣ける

[@user-fr8ds8pj3c]

この名言反応集だと オニャンコポンのような見た目の人達が笑顔になって そうじゃない人達が真剣な顔で「彼女達は…」って言ってる印象が強くて 語彙力皆無だけど……なんか……良いなって思った

[@kiyomi6088]

沢山のリアクターさんの動画、アップして頂いて、ホントにありがとうこざいます！ 大変な作業だったことと思います。 日本人の私にとっても、感動的なシーンでしたが、やはり、海外の方々の生のリアクションは、重みが違いますよね。この動画、学校で道徳の時間に見せたらいいんじゃない？ 諫山先生も、見てくれて、喜んでくれてると思います。

[@user-qd8hq9xe5l]

このシーンのリアクションの 黒人の人のリアクションとそれ以外の人のリアクションの微妙な違いを見ると、「黒人差別」の被害者は黒人だけじゃないって思う。 焦ってるのはそれ以外の人達だから

[@user-pc8xz3lf9n]

僕もかつて小さな子供に「どうして髪がないの？」と聞かれたことがあります。その時私は少し苛立ちを覚えたのですがおにゃんこぽんんの言葉を聞いて自分は異常だったと改めて理解しました。僕はハゲなんかじゃない、神があるべくして与えた一つの個性なのだと。ハゲになったのは歳の半ばで後天性と呼ばれるものですが今私は毛がなくなったことにとても誇りに思ってません

[@user-ft1fj7xj7d]

最後の一言で笑いました

[@user-ep1to4ow9h]

wwww

[@totolo789]

アフリカに白人やアジア人が一人で居たら普通に逆の事が起きるというだけなんだが、日本人ならここまで過剰反応しないだろう。ここまでナーバスになってしまった背景ってやっぱ白人による差別が酷すぎたからなんだろうな。

[@user-ur9sp7ck6k]

白人による差別もあったしその後に黒人による白人差別があって、今だってコロナによる黄色人差別もあったり...きっと通過儀礼なんだと思う。

[@user-hi5nn6ur2d]

現実世界で他人種から「なんで肌黄色いの？」って聞かれたら普通にイラッとするよ。 だって絶対そいつアジア人を馬鹿にしてるもん。 でも、相手が3歳児だったら怒りは起こらない。 ただの興味だって分かるから。 ただ、多分戸惑うし驚くな。 「なんで？」って聞かれても理由なんか分からないし、正直自分のこと黄色いと思ってないから、「あ、黄色く見えるんだ笑」って。 でもアニメとか創作物でそういうシーンが出てきても日本人は普通自分事には捉えないよね。 海外の人がこういうのに敏感に反応するのは、多分現実での体験とリンクしてしまうからだ。 日本で暮らす日本人は自分が黄色人種であるせいで嫌な思いしたことなんてない人がほとんどだろうけど、海外で暮らす有色人種は過去に似たようなこと言われた経験があって、その時の自分の気持ちとセリフが瞬時に結びついてしまうんだと想像する。

[@jonnydavis3857]

@@user-hi5nn6ur2d ほんとそれ。結局相手に悪意があるか無いかなんだよね。それを自分たち以外の人種を見たこともなくさらにキャラの中で一番純粋なサシャに質問させたことで悪意がないっていうのがわかるのすごい。そもそもこの手の質問が否定的に聞こえてしまう時点で、現実世界はだいぶ多様性がないように感じる

[@user-zj8gl9cc1s]

見ごたえのある動画でした。 オニャンコポンの名言の反応動画にこれほど力を入れてくれるとは、さすがおにゃんこぽんさん。

[@lovejapan1981]

この質問になった途端あくまで「自分たち以外の人種を見たことがないサシャの発言」ではなく「諌山の書いた台詞」として受け取っちゃう人がいるんだね これが「何故君の目は細くてそんない脚が短いの？」なら普通に笑いそう　皆自分に向けられる差別ワード？には敏感　それが人間

[@wasberry307]

なるほど 確かに

[@user-lj9zf5fm6d]

蓋しないで 投げ掛け続けるのが正解なんだよ 今の多様性多様性とかいうものは 言葉で蓋してるだけで根本的に解決してるわけじゃない

[@user-fg3jq3cf3z]

このシーンを衝撃的かつ面白いと捉える世界は歪んでると思う。

[@EL-dt8ke]

0:24 0:39→ この人一番好きな反応 2:47

[@user-sf8ed1bh1l]

サシャに怒ってる人いるけど、それはお門違いだよな。 自分が勝手にサシャの発言が「差別」って言うフィルターを通して見てるせいだから。 差別のない本来の世界ならこの言葉は差別発言ではない

[@user-bv9ts3wz6l]

主のオニャンコポンへの愛を感じた…✨← アニメで、このシーンの海外勢の反応が気になったからめちゃくちゃ有難い動画でした😌最高です！！

[@user-qx6ol2md4l]

サシャは原作どおり「オニャンポコン」って言ってるけど、ややこしくなるから、字幕は「Onyankopon」😂 意外でしたが、発音のしにくさとは別に、オニャンコポンの名前を覚えてない人が多かったですね。 モブのような名もなきキャラという認識。この件でオニャンコポンの人気は爆上がりしたと思いますが。 飛行船でのシーンのように彼はハンジさんにとってモブリットのような存在だという認識もこれから追加されるてくるでしょうね。 (モブリットはモブじゃない)

[@bouyadaikon6572]

フロックも多分、印象に残る行動を起こすまでは登場していても多くの読者に認識される事がなかったキャラクターなんじゃないかと思いますが、彼やオニャンコポンの認知のされ方見てると、人って見た目や肩書じゃなくエピソードで個を識別/記憶してるのかもしれない、なんて事を考えてしまいました。 と同時に、どのシーンでキャラクターが認識されるかきっちり予測した上で台詞と字幕に差をつけた制作陣の仕事を見ると、ラストまでしっかり描き切ってもらえそうで嬉しい限りです🤗

[@poruporu98]

オニャンポコンって言ってるの全然気づかなかった(+_+)

[@user-qx6ol2md4l]

@青井美空 アニメの55話の、モブリットがハンジさんを押すシーンでは、雷装がクロスしてハンジさんが十字架を背負ってるように見えるらしいです。 ハンジさんにとって、モブリットはそれほどの存在だったと思います。 モブリットぉぉぉお😫💦

[@user-qx6ol2md4l]

@@bouyadaikon6572 キャラデザに頼らずにエピソードでキャラ立ちさせてますよね。わりと重要そうなことが自然なシーンになっていたりするので、アニメを見返す楽しさもあります。 初見視聴者の認識をきっちり予測した製作陣は本当に流石ですよね😁

[@user-qx6ol2md4l]

@@poruporu98 自分自身、カルボナーラだったか、カルボラーナだったか、よく分からなくなる人間ですので、気をつけコメントしてましたw

[@AAA-136]

黒人を見たことないから当然の疑問だって思ってくれて良かった

[@mochamocha86]

未だかつてないほどおにゃんこぽん翻訳が生き生きとしている…！

[@hachinekonya]

諫山創先生天才ですよね

[@naokiishida9526]

実はほとんどの人間は人種の違いについてサシャ程度の認識しかない ただ違うという事しか認識しておらず、良い悪いなんて考えは元々ない しかしそこに何処かの誰かが火種を入れて意図的に差別を作っている 本当に敵は誰だろう

[@user-tz7ln9jo1t]

名前も顔も知らない相手に悪意をばら撒く人間が居る

[@user-ey7kj4xf8j]

黒人以外の人からすると誰が人間を作ったか考えると神だという発想になるのがほとんどだけど、黒人の方からすると悪魔だっていう考え方も出てくるんだね それぞれの視点と考え方の違い改めて気付かされました

[@jumjum7118]

笑いながら言わないといけないくらい深刻な問題なんすね

[@pigssnout6230]

おにゃんこぽん翻訳の本領発揮ってわけだ。 普通の翻訳も上質だし有難いけどね。

[@user-tz5kf7uh6m]

自分は差別の全てを分かっていないけど、だからこそこのシーンは「オニャンコポン良い事言うな～」位にしか思ってませんでした。世の中には嫌な奴も良い奴もいるみたいな意味で捉えてたんだと思います。 でもこれを海外の人がどういう反応をするのかは気になっていました。 この翻訳動画で「知らなくていいんだよ」って言ってる人がいて。ほんとそれ。先入観なんて要らないんだなって。人間同士ただ向き合えばいいじゃんって思いました。 翻訳してくれなければ観れなかった…ありがとうおにゃんこぽん翻訳さん！

[@GIL春菊]

この気合いの入りよう 伊達におにゃんこぽん名乗ってねぇな………

[@danbooru30]

1:48 忘れられたウォール教

[@user-fy9jd8pj4e]

今後の展開のネタバレ含んでるかもしれない感想↓ なんかうまく文章化できないけど、問題を根幹から覆そうとするエレンみたいな人もいるし、問題に無関心なアニみたいな人もいるし、純粋な気持ちで問題に対峙するサシャみたいな人もいるし、問題に向き合うかどうか葛藤するジャンみたいな人もいるんだなろうなって思った。何が正しいかは個人個人の胸の内にあるわけで、それぞれの価値観を押し付けることはできないし。 結局のところハンジさんが言ってたアルミンの「理解することを諦めないこと姿勢」が大切なんじゃないかな。オニャンコポンの発言に視聴者が感じたことに対する諌山先生の一つの回答がこれだと思う。

[@bicke_vlanka]

これが爆弾発言っていう今の状況がちょっと悲しいわ笑

[@ponponponing]

このオニャンコポンが発した内容は物語に大きく影響していきます。 多様性の重要性や民族浄化や排他主義の危険性。 そして現代に通じる問題を純粋無垢なサシャが質問したからこそ意味があると思います。

[@user-rj5fw9ln6c]

サシャが肌の色聞いた時オニャンコポンちょっと含みのある顔してるんだよね。多分進撃世界でも黒人差別は存在しててオニャンコポンも差別で辛い目にあってる。その上であの返答

[@user-ry1sg4xg3y]

実は黒人差別無い説もあるけどね。一番の被差別対象がユミルの民で、タイバー家主催のパーティにも対等に黒人が招待されてるから。もしかしたら黒人差別がないが故のポジティブな考え方なのかもしれない。

[@aren7554]

そっかこいつら黒人も知らねえのか…って顔だと思ってる。

[@ichikun2055]

駄目だｗ「おにゃん、ぽこん」でどうしてもワロテまうｗｗｗ

[@user-zl1ub7oj6z]

昔、テレビマガジンだったか冒険王だったか忘れたけど、「宇宙戦艦ヤマト」の特集記事があって、そこに読者からの質問が載ってたんだ。 「なんでガミラス人は肌が青いの?」という質問だった。それに対して書かれた答え。 「地球にだって、白い肌や黒い肌の人がいるだろ？それと同じことさ。」

[@lilzukkie9709]

人種差別による様々な事件の積み重ね（歴史）で本質を見失いがちだけど、ここが原点なんだよね。何で人種差別の話をぶち込むんだ？って言う人もいたけど諫山さんのメッセージを汲み取って欲しい。

[@ih4737]

なぜ肌が黒いのですか？ って当たり前の質問をされて、真っ先に反感を覚えるのが日本人には馴染みのない感覚 聞いてる側としては全く悪気はないわけで、それを否定的な意味として捉えるのが向こうでは普通だと言うことに驚いた 肌の色ぐらいで過剰に反応する方がよっぽど差別的だと思うんだけど。。

[@kurubushi15]

肌の色で差別受けた経験の無い人間にはあの描写も特に何も感じずに読めてしまうんだよな。 でもこれが黒人視点だと逆で物語に黒人が登場したと思いきや、今まで思い入れのあったキャラから自分の肌をだしに使われる存在として描かれて登場するわけだ

[@tyororin6103]

日本に人種問題はないけど、例えば地方から転校生が来て方言で訛り全開でしゃべってて「なんでそんな言葉遣いなの？」って言われたらムッとする人もいるだろう

[@user-wr9br1rv4r]

黒人たちには奴隷や下等扱いされてきたという差別を受けた黒歴史が実際にあるから過敏に反応するのは当たり前ではあるんだよな。 あと、ナチスのマークにも過敏に反応しちゃうのも日本人からしたら不思議に見えるかもだけど、歴史問題が絡んでくると海外の人達は特に刷り込まれている人多いみたいだから、質問程度でも不愉快なんだろうな。

[@asdfghjjhgf]

でも外国人に急になぜ日本人は目が細いの？とか言われたら自分だったらムカつくかもしれない

[@user-wr9br1rv4r]

日本人だって韓国の反日問題に過敏に反応しちゃう人が多いのと似ているかもしれない。

[@user-sw2ff9qp3y]

肌の色っていうセンシティブな話題が唐突にアニメに出てきても、「島の人達は初めて黒人を見るのだから疑問に思っても仕方ない、僕でも同じ質問する」って考えられる人もすごいと思うし、オニャンコポンも多分作中、差別に合ったことがあると思うけど 島の人達に語りかけるように自分の意見が言える、すごく強いひとだと思いました。

[@egothefly]

確かにね。この世の全ては求められて存在する。

[@henrygreen2096]

Great video! so fun to see the many reactions!

[@user-wr9br1rv4r]

パラディ島の人間は巨人と東洋人の存在は知っていても黒人の存在は知らなかったから、当然の質問ではあるけれど、サシャではなく、何でも興味を持つハンジが質問しなかったのが意外。

[@user-qt3mb7xl2k]

ハンジは人間には興味無さそう。

[@Ga1ichandayo]

あの質問は純粋無垢なサシャだからこその質問でハンジが良くないという意味ではないけれどタブーな海外の方が観ても悪い印象を持たず納得してもらえるようにするためにサシャのセリフにしたのではないですかね？ 語彙力がないので文脈が変だとは思いますがなんとなくで良いので伝わってもらえれば幸いです。

[@2990117]

ハンジにとっては黒かろうが白かろうが人間であることには変わりないからだろうね そもそも人種間の差別が生まれるような文化的差異を目の当たりにしてないし（それを代わりに担ってるのがエルディア人とマーレ人）

[@user-wr9br1rv4r]

確かに、ハンジで想像すると世界中でバッシングを受けそうではある。 ハンジ「オニャンコポンはどうして肌の色が黒いのかな～？　触ってもい～い？」 なんてハンジの口調で言われたら。

[@ystodyssey2222]

最後の兄ちゃん なんちゅう綺麗な目をしてるんだ

[@IQ-ip3yt]

チャンネル名がオニャンコ全振りで笑った

[@user-db1tv1dk7e]

素朴な疑問に対して、素晴らしい返答！

[@Hybrid12ful]

いろんな巨人反応動画を見ていたらその人が合法的に鑑賞しているのか、それとも違法鑑賞しているかどうか見分けられるようになった。例えば、この中だとMakenshi Critique、YaBoyRockLee、JEAnbeatZなどが１００％違法鑑賞している。公式と違って海賊版サイトの字幕は素人が作ったと言わんばかりの翻訳内容だから、すぐに分かる。あとフォントも不自然。ちなみに公式の字幕だと”パラディ島の悪魔”でおなじみの”悪魔”は”Devil”（デビル）と表記されているけど、海賊版だと何故か”Demon”（デーモン）と表記されている。あとはエレンの苗字である”イェーガー”の公式英語読みだと”jaeger”だけど、海賊版だと"Yeager”。違法かどうかは百歩譲って、せめてネットフリックスやクランチなど公式の字幕で見て欲しいといつも思う・・・・。

[@akr8143]

ゲームの中のアバターがどんな肌の色でも 例えば赤や青の肌の色でもさほど気にならないように 実は現実だって肌の色なんてどうでもいい事なんだと思うんだけど なかなか問題難しいですね

[@hiluxsurf215ssrx]

オニャンコポン「いろんなリアクションするやつがいたほうがおもしろい、ってな」 肌の色に言及したり質問したことに「差別表現じゃないか」、と言う人に対して「それこそ差別意識が根幹になるだろ」、と言うことが差別していることに気づいてない日本人が多い良いような気がします。 日本人の感覚と人種差別と隣り合わせに暮らしてる外国人の感覚は違う。このシーンの捉え方が違うのは当然。しかし作品の伝えたいこと、黒人に対してではなく、ユミルの民（オニャンコポンは「エルディア人」と言っていないことがポイント）やマーレ人、すべての人間が求められたから存在するというメッセージを理解しみんなで共有してもらいたい。

[@user-em5lr1xn9q]

この問題は難しいし仰ってることは素晴らしいことだと思います なので反論だとは思わないでいただきたいのですが 私個人の考えというより欲の本質で 不快に感じる原因は外じゃなく内にあります ですが皆外にだけ求めて　言ってはいけないとか見ていて不快だからと叩き　変えようとします 「気づいてない」　というなら　ほとんどの人がそれと向き合わずお互いを責め合ってしまっています 黒人差別については歴史的にも大きくトラウマのようになってしまっているので 大きくなればなるほど向き合い　克服　解消するのが難しく辛い事になり だから余裕がある側が配慮することは大事なことだと思います でもそれはあくまで応急処置で 内に原因があるから悪いとかではなくコンプレックスであったりが目につき ただの言葉　物　人　に不快感を抱きます いつか本当に差別がなくなるとしたら　多くの人がそのことを知り向き合う事が出来たときかと私は思います 内にあると言われればみな嫌がり認めたくない事 その嫌な認めたくないという欲が自らを苦しめるそのもの いつか苦しんでる人達が解放され追い詰められないような世界になるといいですね 長文失礼しました

[@lovejapan1981]

これも多様性を認めない発言だと思うけどね→「それこそ差別意識が根幹になるだろ」、と言うことが差別していることに気づいてない日本人が多い良いような気がします。

[@user-kmwtQf56Lki68]

確かに欧米ではこの発言を文字通りに捉えることはなくて、おそらく黒人差別の皮肉と捉える人が多いんだろうなぁと思う。実際にそういう文化だし。 ただ、質問者は差別なんか全く意図してないし、純粋な気持ちで聞いていて、一つの質問に対して色んな捉え方がある事自体もまた良くも悪くも多様性を反映している良いシーンだと思う。

[@user-le7fu9kg1u]

やっぱり当事者からすると純粋な疑問と分かってても不快に聞こえるんかな

[@user-nc3li2dr2l]

進撃をここまで視聴してる人達だから意図を汲み取れてて笑い話だけど アメリカで「なんで肌が黒いの」なんて言ったら文脈に関わらず許されないと思う 今の世界的なポリティカルコレクトって行き過ぎだよ 最近進撃の巨人が世界一人気のあるアニメ作品になったらしいけど このアニメなり漫画なりを欧米主導で製作しようとしたら 序盤のうちに黒人が出てこないので差別だと非難されて打ち切りだろう ストーリー的に終盤で黒人が出てくることに意味があるし 差別主義とは全く逆のメッセージが込められてるのにね ここしばらく人種、性別、障害あたりの話題は条件反射で騒ぐ層がどんどん勢力を増している 2019年には世界5大ミスコンで黒人女性が突然トップを全部独占したり 興行成績の振るわなかった韓国映画がアカデミー賞とったりと 逆差別ともとれるくらい不自然なところまで進んじゃってるからもっと中立的になってほしい そういう意味で対立勢力の両方に感情移入させる進撃の巨人は 海外の人にこそ見てほしいと思う

[@MY-sk4qw]

韓国の映画がアカデミー賞とったのは、その韓国の映画が面白かったからやぞ。しれっと韓国のこと差別すんなよ。

[@user-nc3li2dr2l]

​@@MY-sk4qw それまで外国語映画は受賞してなかったし同年の映画には社会現象を起こした「ジョーカー」なんかもあったから意外だったんだよ、差別の意図はないんだ。ごめんね。

[@user-mc5bi3ti8h]

@@MY-sk4qw 面白いならもっと興行成績取れると思うんや

[@user-yl8sb2hh3c]

@@user-nc3li2dr2l まあ黒澤明の映画だって民衆には全然受けなかったけど凄い賞とったんだから一般受けがいい作品と批評家受けのいい作品はまた違うのでそれは素直に称賛するべきかなーと思います。

[@teamteam5661]

最後の人は世界中の人間が人種差別に敏感になって腫れ物に触れるような話題につっこむサシャにびっくりしているけど、最後の人だけはサシャのその質問には人種差別なんて意識は微塵もないということを理解している。 このシーンは日本人の他人種への風刺表現だと思う　 日本人は外国人がめずらしいだけで、そこに人種差別なんていう思想そのものが存在していないということを表わしている とコメントしたらなぜか削除された なんで？

[@user-eb1zh7qt1d]

サシャだから許された。リヴァイなら「糞だめにでも落ちたか」だろう。

[@user-ob6sq8yz5y]

リヴァイ言ってそうで草

[@duck7697]

めっちゃ小さい頃ハワイに旅行に行って、初めて黒人の方に会った時、母になんであの人はあんな日に焼けてるの？って聞いた思い出があります。 確か母は日光浴が好きなんだよと言っていた気がします(笑)

[@user-gy3mk6zw6t]

主嬉しそうでなにより

[@user-wv2ys4kt4v]

0:02 「オニャンポコン」てww オニャンコポロンだよww

[@Ryota3503]

発音が難しいみたいやなw 普通の名前にしたらええのにw

[@roja1793]

日本と海外では人種差別に対する意識が全然違うなって思った 自分はこのシーン見た時なんも思わなかった

[@happyturn7992]

オニャンコポンの回答には、怒りや邪推がない。現実の黒人に同じ質問をして、もし感情的になるのだとしたら、その怒りはどこから溢れ出すものなんだろうか。

[@user-ws3ed9vw6k]

「なんであなたは〇〇なの？」って聞かれたときはｵﾆｬﾝｺﾎﾟﾝの一言で言い返せそうだな

[@dyou9693]

ジェイクニキのリアクションみたいです！

[@nyo4201]

無理です！

[@dyou9693]

@@nyo4201 (￣∀￣)

[@user-wo6bw1tt5m]

@@dyou9693 ジェイクニキはカットしてましたよ

[@user-el4tr9zh5m]

これ少し言葉を間違えたら、大炎上騒ぎだったのにめっちゃ良い感じに丸めるの凄いよなぁ。みんなこんな精神だったら人種やポリコレがなくなっていい世の中になるのにな。

[@soysauceyes1066]

進撃の巨人あんまり知らないけどオニャンポコンは好きだ