【進撃の巨人】theDOGS 和訳・字幕 アニメ完結記念

[@ぴーすけ-j6w]

これが結末らしい。お前らが捧げた…心臓の…。

[@ヴェノムカーネイジ]

兵長...😭

[@yo_.Oun6]

泣くからﾔﾒﾛ😭😭😭😭😭

[@ぷなきち]

0:21 0:22 0:22 0:24

[@hihee9722]

これだけで目がじんわりした

[@吉田大地-e3z]

兵長。長きお勤めお疲れ様でした。ボランティア活動頑張ってください。35巻必ず買います！！！！！！！！！今まで本当にありがとうございました！！最高の大感動アニメだった！！

[@vector_mys]

最終回、サビのDo you believe that we can just kill them all?(本当に巨人を駆逐できると思うか？)のところに、リヴァイの台詞「これが結末らしい。お前らが捧げた、心臓の。」が重なる演出が神すぎる 本当に巨人が居ない世界という結末に辿り着くなんてな…彼らの心臓が報われて良かった

[@ヴェノムカーネイジ]

コメントありがとうございます！この歌詞を聞いた時にこの風景が頭に真っ先に浮かびました

[@GHIN-18.30]

がち知れてよかった

[@verbena.1225]

なるほどです😢

[@KlogWS]

「この火傷はお前を癒やす」って撞着表現… すごく進撃の世界観らしくていいな…

[@ヴェノムカーネイジ]

ありがとうございます！見る人の進撃の巨人の世界観を壊さない様に「この言葉が相応しい！」っていうのを脳内イメージしてました笑

[@arabudia]

最後にリヴァイのシーン入れてるの天才！ アニメのこのシーンでtheDOGS流れた時は号泣したわ 感動……致し…ました…😭😭😭

[@ヴェノムカーネイジ]

部下の死は無駄ではなかったことを知って涙を流した瞬間は心に来ましたよね😭

[@吉田大地-e3z]

@@ヴェノムカーネイジ遂に35巻買いました！！ゆっくり読みます

[@Yurui5313]

見ていてくれたか？

[@スーシャンダーツ]

最後の最後までリヴァイがカッコよかった。最高の最後だった

[@ヴェノムカーネイジ]

魅力を少しも下げることなくむしろ上がっていくのズルい😭

[@ラプ-i4v]

リヴァイが泣くのは反則すぎる

[@ヴェノムカーネイジ]

今まで辛くて泣きそうなところもあって心のどこかでは「こいつらは無駄死にだったのか？」と自分のやっていることを疑っている時もあったけど報われた仲間たちを見て抑えきれなかったってことですね😭

[@user-tk1ce3xh7h]

@@ヴェノムカーネイジそこまでだぁぁぁぁぁ！！！！泣

[@msn-0256]

最強で在る事は最も辛く在ることを身をもって証明した男が刹那ではあったが仲間達と再会できてよかった。

[@ヴェノムカーネイジ]

やってきたことと仲間の死が無駄ではなかったことを知って報われた感じですね😭

[@すすすすす-x2q]

これマジでびっくりした まさか兵団のみんなのシーンで流れるとは 泣いた

[@糞漏らしザムライ]

この曲進撃で1番好きなんで自分もびっくりしました😢

[@吉田大地-e3z]

進撃が終わってまだ二ヶ月。戦いが終わっても伝説として語り継がれる。 最高の大アニメだ。死んだ仲間達がようやく捧げた瞬間目から滲んだよ。

[@ヴェノムカーネイジ]

亡くなった団長や部下たちの活躍が無ければこの展開はありませんでした😭

[@吉田大地-e3z]

@@ヴェノムカーネイジ 35巻予約しましたから心待ちしょう。

[@GHIN-18.30]

まじでずっと上映されてほしいわ

[@ヴェノムカーネイジ]

まだ見れてねー！絶対迫力凄いですよね

[@user-MussouRini]

最後の最後にこの音楽と兵長の涙を持ってくるのは反則だって😢

[@javjav9203]

タイアップとかでなく進撃の巨人のために作った真っ直ぐな歌詞がいいですよね かっこいい和訳です！

[@ヴェノムカーネイジ]

ありがとうございます！日本語も色んな言葉遣いがあって言い回しで深くなりますが、英語も単語を変えることでこんなに深いストーリーを作り出せるんですね！...澤野さん天才ずぎ...

[@からあげたべたい]

これまで見た光景が頭からはなれません。本当に

[@ヴェノムカーネイジ]

最初から最後までチョコたっぷりでしたね(?)

[@Mao-hq5hk]

最終回の余韻が止まらず、和訳を探していました！！ 映像と和訳全て最高です！！✨ ありがとうございます！！

[@ヴェノムカーネイジ]

ありがとうございます！ そう言っていただくとこの動画を作らせていただいたカイがあります😭

[@mamiy4379]

兵長のシーンにピッタリすぎて、最近ずっとthe DOGS聞いてて、和訳が気になってたらオススメに出て助かりました❤画像もマッチして最高でした‼️

[@ヴェノムカーネイジ]

ありがとうございます😭

[@user_SourOrange]

2:48 〜3:02 ベストマッチ

[@零式-u1m]

この曲流れた時涙腺崩壊した。

[@クロスロードレイス]

これがまさか、な、あそこで流れるなんて涙もんだよ😢

[@ヴェノムカーネイジ]

帰ろう...エレン😭

[@内田俊太郎-q9u]

戦争には善も悪もない。相手を『赦さない』限り何千年も繰り返され。

[@ヴェノムカーネイジ]

「人間は同じことを繰り返す」「何かを守るためには戦わなければいけない」言葉で言い表すと単純な感じになりますが、この言葉がどういう意味か、深く考えさせられる素晴らしい作品でした。

[@shingeki01]

神曲が多い進撃の中でも、この曲は（選ぶの苦しい）ベスト3入り。 この編集もすごく素敵です。。🥲

[@ヴェノムカーネイジ]

ありがとうございます！序盤の方と物語を締めくくる終盤で流す製作者の皆さんは本当にセンスがいいですよね！

[@人-q1d]

涙が止まらない😭😭😭😭

[@ヴェノムカーネイジ]

ありがとうございます😭同士(ファン)を泣かせるつもりで作らせていただきました！

[@user-ux7sh2kb8g]

良かったな。 私の青春だった。

[@ヴェノムカーネイジ]

自分もアニメ1期が終わった時は小学校のときだったんですけど、この話題でもちきりでした...😭

[@noriyure378]

完結編後編の最後のほうリヴァイ班再登場するとこで流れたとき泣きました😭

[@ヴェノムカーネイジ]

報われましたね😭

[@sugar-z1j]

何回聞いても涙が出てきます😢😢😢😢😢😢😢😢😢

[@クリーチャーになりたいリュア]

井上さんの迫真の泣きが印象深いなぁ

[@しゅーと-h7y]

最終回を見て和訳を探してました！最高の動画です！ 心臓を捧げよ！！

[@ヴェノムカーネイジ]

コメントありがとうございます！ この動画が作れたのも進撃の巨人とその関係者の皆様が素晴らしいアニメを提供してくれたおかげです！ 満足して頂き僕自身もとても嬉しく思います！心臓を捧げよ！

[@kgym_9]

進撃の巨人は本当にアニメ界最強

[@ヴェノムカーネイジ]

間違いない

[@user-nb9bt8io4m]

和訳と映像が素敵すぎる…😭✨️ ずっとtheDOGSの和訳を探していたので感謝です😭🙏 ハンジさんとリヴァイ兵長のシーンも入れてくださっていて…本当にありがとうございます😭😭

[@ヴェノムカーネイジ]

暖かいコメントをありがとうございます😭 作曲をした澤野さんの脳内イメージと自分のファンとしての思いで動画を作らせていただきました(*´∀｀*)

[@user-nb9bt8io4m]

@@ヴェノムカーネイジ お返事ありがとうございます！完結編でtheDOGSが流れて歌詞がどういう意味なのかきちんと理解したいと思っていたので本当にありがたいです😭映像も歌詞とリンクしていてとても好きです！最後のシーンがリヴァイ兵長なのももう…🥲本当に素敵な動画をありがとうございます😭

[@カイリキー-k2q]

これ和訳した人センスあるな…進撃への愛を感じる

[@ヴェノムカーネイジ]

コメントありがとうございます！英語はほぼほぼ無知なので調べて参考にしたりして自分なりにアレンジ(?)させていただきました！

[@bb-kazusan]

巨人を駆逐してやる、この世から全て。エレンは確かに駆逐しました。自分の心臓と多くの人達を犠牲に。

[@ヴェノムカーネイジ]

自分が死ぬ計画を立ててまでエルディア人を救うのはまじですごいです... 思ってても実行できる人って限られてきますからね...

[@アンク-f8g]

正直リヴァイはどっかで死ぬと思ってたから自分の中で意外すぎる

[@ななきき-d3o]

作者曰く死に場所を作ることが出来なかったらしい

[@MelNoa52314]

アッカーマンという名が迫害された時代に生まれ… 生きるための生活を続けて 多くの出会いもあり 友とともに兵となり 友の死によって生き方も変わり 多くの巨人を殺し… 多くの仲間を殺し… 仲間達の想いが…兵達の死が… ここまで…繋げることが出来た… リヴァイ兵長…本当に…お疲れ様でした(´；ω；｀)

[@ヴェノムカーネイジ]

もう一人の主人公すぎる😭

[@もじ-j6v]

最終回を見てからずっと和訳を探していました。 和訳と映像どちらも最高です🥰ありがとうございます。

[@ヴェノムカーネイジ]

ありがとうございます！ 作った甲斐がありました！

[@haruhiro_0402]

進撃を始めてみたのが8年前、8年前からこの結末を待ってた。前から見てる人は10年前からか、

[@tachyy3625]

この動画を探し求めていました ありがとうございます😭😭

[@ヴェノムカーネイジ]

見つけてもらっちゃいました...！

[@verbena.1225]

劇場版でハンジさんパート、ジャンのエレンを56そうの谷山紀章さんのセリフ。そしてリヴァイ兵長のこのシーンからのtheDOGS😢 双方とも心情風景と音楽があってるんでしょうか。号泣しかなかった😭澤野弘之様。あなたは天才です❤ 4DXも行く😊

[@yuyu123wxy]

進撃大好き

[@理恵徳久]

この曲は確かエルヴィン団長役の小野大輔さんの歌う（終わりなきクライシスの中）では？進撃のキャラクターソングに入ってます。みんな聞いてみてね❤

[@ヴェノムカーネイジ]

hope of mankindですかね？あちらの曲もエルヴィン団長の心境があっていい曲ですよね！

[@gustavomurillo8792]

❤️✊️😭😭😭😭😭

[@doom4519]

0:25 1:09

[@saito.suguru]

0:25

[@apocalypticalley]

😭❤️

[@rurukiriasuc2788]

最高😂😂

[@ヴェノムカーネイジ]

ありがとうございます😭

[@ErenJeager-snk]

Buen video

[@ヴェノムカーネイジ]

THANK YOU🥰

[@EPS1L0N2-7]

Tchaaaaahhhhhhhh GOD Es lo unico que voy a decir

[@ヴェノムカーネイジ]

Thank you！ those words are encouraging😭

[@samurisespiritz5319]

素朴な質問として､このボーカルの方の英語の発音はどうなんですか？ ネイティブが聞いても違和感ない？ それともそこまでではない？ 聴いててふと疑問に思った…こんなにいい曲なのにオリジナルの再生回数はあまり回ってないし､もしかして英語話者からしたら発音がぎこちなく聞こえてるんじゃないのかなーとか｡ ディスってるんじゃなくて､もし発音が関係あるならもったいないなと思って｡

[@ヴェノムカーネイジ]

んん〜...難しいですね 自分も英語が得意な訳では無いので...僕個人の意見としては素晴らしい発音だと思います！

[@Ghothie]

💙👑😁🐍B

[@maiami8923]

誰が歌ってるか分かりますか？！

[@ヴェノムカーネイジ]

mpiさんだと思います！