進撃の巨人『Vogel im Kafig』日本語訳

[@TV-tp4qv]

度々コメントすみません❕最新のshortの動画を見て頂けると嬉しいです✨進撃の巨人3期OPのエレン、ミカサ、アルミンを4h~6Bの鉛筆で模写しました!!見るだけでもいいので是非お願いします…🙆🏻⸝⋆!! 🔗貼っておきますね(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎) kzbin.info8Tn5TrT77-g?feature=share

[@蛇の目と牙]

見ました ~!!凄い上手かったですねぇ！！

[@TV-tp4qv]

@@蛇の目と牙 見て頂きありがとうございます♡ 凄く嬉しいです✨

[@モトモト-e5t]

著作権なんやらで見れなかったヨ🙄

[@加藤麻貴-x4q]

生まれた時からクラシック漬け、音楽大学まで進学し勉強しました。この曲は宗教的であり哲学的であり、クラシックの要素、バロック、民族音楽、全てを網羅し、シンプルなのに深すぎる歌詞、旋律、荘厳さに気圧されます。これを創り出す才能は神がかっていると思います。

[@Raku-t2z]

なんかそれっぽい単語羅列してるだけで浅いな

[@加藤麻貴-x4q]

@@Raku-t2z ごめんなさい

[@showUmiracle]

@@Raku-t2zあとこの人のプレイリストにクラシックなくて笑った

[@chloe4147]

​@@showUmiracle　プレイリストってみんな非公開にするんじゃないの？

[@reina-c5y]

進撃に使われてる曲の中でも群を抜いて好き

[@dai3sekai-t8r]

名前天才だろ

[@shunrare3288]

自分用 1:42

[@くり-0237]

それなぁ

[@aaabbb-c1x]

4:47 歌詞が地ならしすぎて震える

[@tak7653]

1:42ここラストのあのシーンで流して欲しいなぁ 何となくミカサとエレンの曲なイメージ

[@ほうれん草-u7x]

ぜったいないちゃう。

[@さつまいも-b1t]

エモすぎるって

[@lisapink5937]

もう、ここの曲調は泣かせに来てるって🥲

[@汰琉田璃ヤ]

1:42から死ぬほど好き

[@user-gs9kn4vt9p]

めっちゃわかる

[@user-is5sr5pp1r]

めっちゃ分かる

[@GARIA-DO]

めっちゃ(´・д・｀)ﾜｶﾙﾜｧ

[@user-ou3mk2pj1i]

1:42〜2:14 めっちゃ好きです

[@ageofz1520]

ただのサビで草

[@uratdt]

序盤で絶望感や閉塞感を感じさせつつも、それからサビで一気に神秘的な雰囲気を醸し出して聴取者を圧倒させているのがとにかく好き… 進撃の巨人とこの曲に会えて良かった

[@もも-r7n]

進撃の巨人って、美しいって言葉が似合いすぎる作品だと思う…進撃の巨人という作品を構成する一つ一つの要素が美しすぎるし、初期はただのホラー系かな？って考えてたけど物語が進むに連れてどんどん引き込まれてった。

[@きゃらめる-q4s]

1:42 ここから毎回泣く

[@am._.am._.9743]

ここまでいい曲作られると、聞いてるこっちが世界観に飲み込まれすぎて2次元か3次元なのか分からんくなってくる

[@2秒前1週間前1年前1秒]

この歌を聞くだけで泣きそうになる…… マジで進撃の巨人に出会えてよかった！

[@iamsarii]

2:39 ここから曲の雰囲気が一気に暗く変わるのが好き。

[@ruto_o1216]

変わりすぎて違う曲だと思ってた

[@TV-tp4qv]

分かりますｯｯ🥺❕

[@GARIA-DO]

「youseebiggirlじゃねぇーか」っと思う人↓

[@Elsewhere-27]

@@GARIA-DO こっちが原曲だよ

[@GARIA-DO]

@@Elsewhere-27 そうかな？

[@weeeeekend__8639]

最後のシーンで流れて欲しい　おそらくアニメ史上でも最高の瞬間になると思う　mappaスタジオ頼みます

[@アンガ-s8t]

ミカサがエレンの首を斬るシーンでイントロ、巨人の力が消えたシーンでサビ流れたら神だね。

[@そーちゃ-h6o]

完結編で流してほいなぁー

[@ao.aka.murasaki]

この曲最終回で流して欲しい…泣く。泣きます。流れなくても泣くけど。 進撃大好きです…。残酷すぎるけど、何から何まで美しい…

[@イユテリ]

それな

[@ikura809]

これ以上の芸術作品は存在し得ないでしょう

[@user-qn1ig4bm1k]

アニメのBGMという範疇だけでは勿体ないと思うぐらいこの曲は素敵だと思います…冒頭から一気に引き込まれます…😢

[@user-qn1ig4bm1k]

@Climax day その違いが分からなくて調べたんですが、この場合OSTの方が相応しいですね！教えてくださってありがとうございます🙏

[@佐藤-i4j7m]

@Climax day へぇ〜

[@アイギパーン]

BGMでもあってます。

[@Lily-jf5ym]

進撃のbgmの中で一、二を争うくらい好き… 曲の前半部分は最終話で、後半部分は地鳴らしのシーンで流れてほしい…

[@みそしる-f2x]

3:30 俺ここ好きなんよな〜、進撃の巨人の時代背景というか、世界に溢れているものを示しているというかなんというか。 エレン達はそんな世界の中生きてたのか、とか思うとなんとも言えない気持ちなる

[@あんとん-x6e]

リヴァイ班がやられる時流れてた…この曲聴くといつもペトラが脳内に沢山思い浮かぶ…リヴァイ班がやられてエレンが叫ぶところも…悲しい

[@moris09]

最初から最後までただただ美しい曲。 作品自体はもちろん楽曲が素晴らしい役割を果たしている。

[@taiga-beat]

地ならしの場面がアニメ化されたら流れそうな曲

[@ああ-q3s6z]

「この世界は美しい。されど…とても残酷だ」な歌。あの日シガンシナ区民の味わった絶望を超えるには、相応のBGMが必要。最後に澤野氏の本気を今一度！

[@hayabusaa_k]

これラストで流れるのは熱すぎる

[@t.o4682]

これ流れたら絶対泣く

[@アニメと声優以外勝たん]

考えるだけで… ううぅ｡ﾟ∵･(ﾉД`)∵ﾟ｡ 誰か…

[@misaki-smmak03]

トラウマになるな笑

[@蛇の目と牙]

この、BGMが、最終回に流れると思うと涙が止まらなくなります……。

[@pasta8577]

この曲名、ドイツ語翻訳かけると｢檻の中の鳥｣なんだよなぁ… かっけえ…

[@motokomatsuura5592]

いま気づいた。 私たちは本来、 自由の翼を備えた鳥。 （「ユミル、 お前は神でも奴隷でもない。 人間だ。 お前が決めろ。」） 「籠」は、 私たちを「籠の中の鳥」たらしめているのは、 ひと固有の、 現代ではすでに 歴史学研究の結果証明されている、 新しい地平を拓いてゆける　ちから、 わずかずつでも進歩していきたい 進んでゆける逞しさ、 を信じられない、 臆病怠慢偏見傲慢、 日本人の場合、 甘やかされる にしろ 搾取されるにしろ、 父親か母親がその上か、 まさにその生みの親から叩き潰され すり潰された、ひと生来備えてしかるべき魂の叫び。 でしょうか。 少子高齢化が世界人類史上ないペースで進んでいるということは、 今の大人が 若い世代や自分の子供にかけている変な圧力もまた今まで人類が経験したことのないものだと私は思う。 はねのけて 自分らしく生きていくことができるようになるのは容易なこっちゃない。 アルミンの丘の上の木、 ジークのキャッチボール。 みんな早く見つけるべし。 ﾜﾀｼﾓﾈｰ、 本来

[@ぽぽ-h1t]

4:45 俺用

[@ソリッド-p5y]

1:40 ここなんか別のサントラだと鐘鳴るの好き

[@パピプペポ-p6o]

終わちゃったね……すごいいい終わり方だったよね！！すごい感動した😭 個人的に進撃と言ったらこの曲

[@yotti_biba]

これ聞くたびにめちゃめちゃ泣くんだよね　素晴らしい曲だ

[@パピプペポ-p6o]

進撃ってアニメも漫画も声優も歌も全部が神すぎるのよ… 進撃に出会えてよかった……

[@車力ピーク-s1q]

後半の歌詞がまさに地ならしの様で鳥肌エグ…

[@WaanWaanOee]

心を病んでた時、歌詞に共感して 夜の数ほど聴いてた 特に中盤から共感できる You see big girlもよく聴いていた 今となればそれも思い出だなー 自分の人生は悲劇だと思ってたけど 今がよければ全てよし 自分の人生を映画として観たい

[@hyih330]

0:39〜 なぜか泣ける

[@鹿島優衣-g9c]

歌が終わったあとの絶望的な音楽とコーラスがあの日、巨人が起こした悲劇を物語っている。

[@TV-tp4qv]

進撃の巨人ついにアニメも最終話を迎え、長い期間に幕を閉じましたね😭この曲が使われることは無かったけど、Linked Horizonさんの神曲がまた聞けたのは激アツでした❤️‍🔥漫画で見るのとアニメで見るのとでは全く違くて、個人的にアニメの方が引き込まれて最終話大号泣でした😂日本だけに留まらず世界中で大人気な進撃ですが、本当のホントに終わってしまって寂しいですね…。私はまた1から見直そうかなと思ってるところです🥲笑笑

[@鹿島優衣-g9c]

私も今一気に見返し中です😌 アニメ派なので私の中の進撃は最近終わりました。 見終わってすぐエレンに会いたくなっちゃって、訓練兵時代が楽しくて、今はもうマーレ編まで来てしまってまた少し寂しい気持ちです🪿

[@らいきゅ-b6j]

第一話であの場面でこの曲とあのナレーション　かなり衝撃的でした。

[@えんりこ-v2f]

3:07 パラディ島(フロック達)から見た地ならしは自分たちを救う天使。 その他人類から見た地ならしは悪魔以外の何者でもないっていう見る人の立場によって変わるのを表してて好き。

[@misaki-smmak03]

アニメの最終回のラストシーンでこれ流れたらもう他のアニメ見れません。

[@TV-tp4qv]

私も流れて欲しいなと願ってます。 他のアニメが霞んで見えそうですね…((失礼 早く単行本出ないかなぁ…😂 6月まで待てない( ´ •̥ ̫ •̥ ` )

[@TH-ks2sy]

あえて最後は風の音とか小鳥の鳴き声っぽい

[@nskr_sd]

最終回にこのBGM流れてきて欲しいな。

[@アンガ-s8t]

進撃マジで神曲しかないよね。

[@ryota0604]

アイコン癖強

[@makinmymoneyandsmokinmyweed]

くさ

[@イユテリ]

それ

[@カップラーメン-d3z]

この曲をずっと探していた、、、

[@mithril6277]

美しい歌だな。歌詞も凄いし

[@まゆ-p9y2y]

この曲聴くとなんとも言えない感情になる。

[@すきー塩]

救いがない焦燥感もあるのに浄化もされる不思議な曲だなぁ。聞いてて心が掻き乱される。

[@yui4555]

私たちは運命に逆らおう この歌詞…1番好き

[@love_jojo16]

1:45 鳥肌立つ進撃の巨人の曲は美しい！

[@Feeucg]

涙止まりません誰かハンカチください そのまま私の隣にずっといてください。

[@しろくま-i7o]

定期的にこの曲聞きに行きたくなる！ めっちゃ心に刺さる何かをこの曲は持っていてめっちゃ好き

[@山田-w7j]

4:45好き

[@ジョセフジョースター-x2x]

1番？のサビっぽいところがすげえ好き。。。(語彙力)

[@Elsewhere-27]

9年前、初めて進撃の巨人をアニメで見た時、Counter Attack MankindとVogel im kafigが流れて、 あまりに壮大な世界観とストーリーに度肝をぶち抜かれましたね！ 一生好きな作品です。

[@サナカン-c6c]

曲が切り替わる時の伴奏が好き。

[@u.10]

進撃の巨人あんまり知らないけど何故かこの曲だけ知ってて無性に聴きたくなって来てる笑

[@prinpom]

1:42と4:48最終回かファイナル2で流して欲しい絶対泣く自信しかない

[@カラスりんご]

例のキスシーンで1:42 が流れたら一生分泣く自信ある

[@ギン-c8f]

美しい日本語訳ですね

[@TV-tp4qv]

私もそう思います(⸝⸝o̴̶̷᷄ o̴̶̷̥᷅⸝⸝)

[@実況俺]

世界は残酷で美しいという進撃のテーマにピッタリ

[@人間というか哺乳類というか霊]

4:33からが好きだなぁ どうやったらこんなメロディが思いつくんだろ

[@user-snowwoman621]

アニメが終わってもずっと好きな歌だから、生演奏でいつか聴きたいな✨

[@ハンバーグ喜田]

進撃の巨人のストーリーをこの曲だけで表せそうよね

[@rasen969]

1:42からみずいろブラットの恋はみずいろめっちゃ思い出すんだけど同士いない？

[@まつち-o1b]

日本語の意味知りたかったので嬉しいです😭

[@TV-tp4qv]

私も知りたくて、 作っちゃいました😂🤍

[@우유짱-g4k]

めっちゃ好き… この曲聴くと一期を初めて見た時のあの感覚とか感動とかがブワアアアって思い出してくる…

[@みすてりあすぼぉい]

シン・ゴジラの内閣辞職ビームのとこに合わせても違和感なさそう4:45

[@user-wl7fo8xi9m]

後編これからだけど作中で流れてほしいな...絶対咽び泣く

[@自作ん]

完結編後半でこの曲流れないかなぁ…? ネタバレ注意 アルミンとエレンの戦闘の時に流れて欲しい。流れるならここら辺から4:45

[@sna20.]

これ聞くと鳥肌がやばい

[@dai3sekai-t8r]

この曲最後まで聞いたことなかったから気づかなかったけどエレンの最初の巨人化のbgmじゃん

[@伊藤誠-d9v]

多分youseebiggirlの音楽の方が合ってるとは思うけどエレンが｢これが自由だ｣ってシーンで｢Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden(誰も恣意的に命を奪われてはならない)｣って歌詞のところを合わせて欲しい どちらか流して欲しいなぁ

[@kekaisaranahotria8223]

進撃の歌ってめっちゃあるから好き

[@boowy_fun]

4:45 ラムジーとハリルが踏まれるシーンで流れてほしい

[@あかさいく]

分っかるー🥺もう見るのすらしんどそう

[@TV-tp4qv]

凄く再生回数が伸びていてびっくりジャン❕ 皆様に感謝しております(⸝⸝o̴̶̷᷄ o̴̶̷̥᷅⸝⸝) 他にも進撃関連の歌詞動画やMAD出してますので、 見てくれると嬉しいジャンｯｯ🌟 追記… 最終話読みました。 ネタバレはしたくないので一言だけ。 【まじエレン・イェーガーｯｯｯｯｯ】ってなりました。そして涙無しでは読めません。 しばらく主は余韻と鬱になり、 しんどい日々を過ごすことでしょう。 ありがとうございました。

[@ルーラリ]

和訳ありがとうございます 賛美歌のような出だしが大好きです❤❤❤

[@るか-j5z]

美しい＝残酷 残 酷 ＝美しい

[@佐江杏樹]

ユミルの巨人化前に流れてから好きな曲です。

[@mtgajgptma_mtgm]

２つもサビがある神曲 1:42 5:35

[@Andy-tx1ts]

この曲大好き

[@ラスカル-r9q]

4:45 自分用！

[@ryota0604]

泣けてくるんだよなー

[@__-if1se]

限定版に付いてた「困難」のEDに使われててたしか最後にマルコが空見上げて終わるみたいなラストでめっちゃ悲しくなったの覚えてる😢

[@user-ln4sw5bc5x]

わ〜私もこの曲はそのシーンが一番心に残ってます。。 マルコのアップで泣いてしまいます。。😭

[@天音-j3o]

洋画のエンドロールで流れてそうな曲 ハリウッドまだかな…

[@スガノ-k4k]

原作130話の人類の夜明けがアニメ化される時流してほしいOSTはこの曲一択だわ

[@つさ-k8r]

ロードオブザリングみたいな壮大さ

[@Exqm]

完結悲しすぎる‥

[@ulnazeiss6105]

このイラストとvogel im Käfigを合わせてくれてありがとう。

[@旧ナメック星]

美しすぎる

[@金正恩-y7b]

絵夕陽なのか炎なのか分からんけど好き

[@hehnlasa]

うわー！！たしかに…

[@kmdstr342]

声もいいよね

[@user-lm4ok1ki5l]

美しいミキシング! バスパートがよく聴こえて、 ぐっ!と　きますね！

[@coyriboy9850]

この曲きくと涙出てくる なんか

[@jimet77]

死ぬ前に聞きたい曲リストに追加っすわ

[@user-pp9mo9vs3e]

ユニバのクリスマスのCM感あるんよな

[@天道総司-l5u]

自分用 1:43 1:43 1:43 1:43 1:43 1:43 1:43 1:43

[@lllllIIIIIlIlIlII]

こんな切ないアニメ他にあるかよ

[@edohigan2620]

ifだけども、地ならしか、エンドロールで流れたらいいね。 エンドロールで、エルディアとマーレの戦いに巻き込まれて死んでいってしまった全キャラクターを出すのも良さそうですし、全エピソードを高速再生で流すのもいいかもですね。 現実味を出すのならbgm無しになりそう。 泣かしに来るのならbgm有できそうですね。

[@edohigan2620]

追伸 巨人がいなかった世界観で、海でBBQしてるシーンや会社へ通勤するエルヴィン、高校へ登校するエレンやミカサのシーンが描かれてるのを流れたらいいですね。

[@emz5094]

1:42 アニメのどのシーンで流れてたか分かる方居ます？

[@xx_02xx]

アニメ1期の7話の最後のシーンで流れますよ！

[@ナス-k7l]

ovaの2話で料理バトル、サシャの敗北の時も流れてますよ！

[@TV-tp4qv]

サビで印象が強いのは、 上の方が書かれているようにova32.5話の『突然の訪問者』サシャとジャンの料理バトルの最後で流れるシーンです🥺 後半の方は結構色んな回で流れてます!!

[@sfjwr6693]

アニメ1期の12話でも流れてましたよ〜開始10分くらいです。

[@おもち-d1t1z]

@@sfjwr6693 リコ様…って感じのシーンですよね笑

[@ザイオンブロッコリー]

歌手が日本人だから当然っちゃ当然だけど、ドイツ語ネイティブ曰く文法とか発音が結構間違ってるらしい。 まぁ神々しい響きに圧倒されたから全然OKだけど笑

[@ぴーーーの]

マジでこの曲好き

[@さとみ-t2i]

シェアさせていただきます。

[@おじゃるまる-h1o]

すきすぎる

[@sakumaa900]

この曲ずっと探してた

[@kaikai_7431]

自分用　4:33

[@卵サメーン]

1:40 自分用