【進撃の巨人4-20より】「ジーク、私も一緒…」ジークに共感してしまうローラさん…日本語字幕／海外の反応

[@amagooyagi2791]

2期でライナーが叫んでた「この世で一番始祖の力を持っちゃいけないのはエレンお前だ」と言うのは真実だったね　グリシャも普通の人で特別だったのはエレン自身の方だった

[@ラファエル-e9k]

特別じゃなきゃいけないんですか？絶対に人から認められなければダメですか？ 私はそうは思ってませんよ。 少なくともこの子は・・・偉大になんてならなくてもいい。人より優れていなくたっていい。 だって見てくださいよ。こんなにかわいい。だからこの子はもう偉いんです。 この世界に生まれてきてくれたんだから ふとカルラの言葉が出てきました

[@hanjuQ]

悪 魔 の 子

[@ミハ朗]

特別なのはミカサだよ。エレンは彼女に愛されたから選ばれた。

[@とよっち天災アミバ君]

@@ミハ朗 ある意味ミカサとエレンが（そしてアルミンが）同じ時同じ場所同じ歳で生まれるまでユミルは待っていた…のかも。

[@ああ-r5x8e]

@@ミハ朗 あの一連のやばい行動を自分の意思で取ろうとするエレンを好きなミカサがどう行動するかがユミルにとって重要なのだからエレンも特別です。

[@user-pc8wg8pc9p]

原作既読だけど、｢本当にこれしか道はなかったのか。｣って言葉は、作品全体を通して言えることだよね…。 レベリオ強襲だったり、リヴァイ班vs女型の時だったり、他にもいろいろ。 "選択"がテーマのひとつだった気がするし

[@jijiji-ml7lo]

コミック表紙にもリヴァイ班生存ルートやリヴァイジーク強襲失敗ルートあるよね

[@skykesoful]

「ここで続かなかったら、今までに死んだ人たちの命が無駄になる」 グリシャを動かす言葉だよなこれ

[@そらにぃ-h8n]

まさにエルディア復権派のこと

[@masa_poeny]

フクロウの記憶を見て、何を言えばグリシャが動くのかわかってたんだな

[@tattoopillow]

この時点でエレンは無自覚に歴代の進撃継承者の影響を受けてるんでしょうね

[@XaviofCrash]

@@tattoopillow 逆じゃないかなーと このエレンの考えすべての進撃継承者の原動力となってる気がします

[@tattoopillow]

@@XaviofCrash な、、なるほど、、確かに、、ほんまや、、、

[@TADA-F]

To Be continueが出ると｢なぜ全てを見せてくれないんだ？｣って心境の人が居ると思う

[@dededede7830]

グリシャ

[@jlsadaffjs3814]

グリシャがミカサのことも娘って呼んでるのいいね

[@calcifer765]

辿り着く必要のない考察ですが 冒頭グリシャがジークの存在を感じるシーンはエレンが過去干渉する手段を知った瞬間なんですよね この時のエレンは驚いた顔をしていたのは干渉したと理解してしまったから、その後の道案内をエレンが始めるきっかけになります。 グリシャがちょくちょくエレンの方を見る演出をしていたところは、実はグリシャはグリシャの視線とエレンからの視線両方を見てたんですよね だから最後の顔を近づけての脅迫では直接エレンが触れたのではなくエレンとグリシャ双方がそこにいると認識していたために触れていないのにグリシャが反応してしまったシーン 最後、グリシャとジークの奇跡の再会はエレンの最後の慈悲だったのか、本当の奇跡だったのか エレンを止めてくれと懇願した瞬間に遮断されたのでエレンの慈悲だったのかも

[@レモンスパークリング]

エレンからみた記憶をグリシャも見たからそこに存在を感じたって事ですか！？

[@無名-s9v]

@@レモンスパークリング そーゆーことやで。実際グリシャには見えないけど、自分自身のことがエレン視点から見えてるからそこにエレンがいるっていうのが分かる。

[@calcifer765]

@@レモンスパークリング あくまでも考察ですがグリシャからの視線にはエレンもジークもいない視界 エレン視線をグリシャが未来の記憶として見て、二人がグリシャを見ている事、三人の位置関係をグリシャが把握しているということです 「ジークそこにいるんだろ」 これはグリシャには見えてないがエレン視線でそこにいる事を知っているってことかと 最後の奇跡の再会は最初グリシャには見えていなかったが、本当に見えてジーク謝罪をしたんでしょうね

[@はやと豆]

なにそれすごい考察 英訳して海外リアクションにコメントしてほしい！

[@calcifer765]

@@はやと豆 もし、しっくりくる考察でしたら作者が凄いです 海外のリアクターへの投稿は、私は英語に自信がないので遠慮しますw

[@feAt.tAkuyA]

俺は原作未読アニメ勢だけど、今回の話のあと海外のコメントで、「エレンが進撃の巨人なのではない。進撃の巨人がエレンなのだ」というのを見て納得できた気がする。

[@kfield4599]

原作既読だけどわかる。グリシャの言う通り「まさしくこの時のために」だな。 巨人大戦の頃から進撃の巨人の継承者はフクロウまで身を隠してだんだろうな。全てはグリシャが始祖を奪い、エレンに託すため。

[@佐々木直輝]

その考え天才

[@アイザクザクニュートン]

グリシャの言ってた｢我々進撃の巨人の継承者はこの記憶に導かれた｣のこの記憶は継承者全員の記憶じゃなくてエレンの記憶ってことか

[@zelda6547]

自分の誕生をも操ってた節があるよね クルーガーに「壁の中で人を愛せ」と言わせて 「俺がこの世に産まれたからだ」って台詞も象徴的 みんなあの時の為に進撃の巨人を隠し持っていたんだろうね

[@そらにぃ-h8n]

@@zelda6547 なにそれアツい

[@mame1044]

土田 大さんの魂を揺さぶるような演技力凄すぎるでしょう まさに神回でしたね

[@antecedent0425]

本職は俳優さんで、海外ドラマとか映画の吹き替えをやられる事が多いそうですが、いい声優さんですよね。 こんなに心に残る演技は、ラピュタのムスカ大佐の声優さん以来。

[@我輩はニートである定職はまだない]

@まるじろう 目がぁーー！目がぁぁぁぁーーー！！()

[@Namatamago-Hanjukuouji]

@@antecedent0425さん 今でこそ声優って専門職みたいになってるけど、一昔前までは俳優さんが声優の仕事もしてるという感じだったんだよね。そのムスカの声だってベテラン俳優の寺田農さんだし。 けど近年は声優専門の人が殆ど占めるようになってきて俳優が声優の仕事をする機会がどんどん減ってきたせいか、劇場版アニメなどの話題作で人気俳優が声優として抜擢されてもヘタクソで萎えることが多くなった気がします。

[@佐藤田中-s3o]

この演技色んなリアクターさんも絶賛してますね。声を出すというよりまさしく演じてる。本当にすごい

[@Namatamago-Hanjukuouji]

今ちょうど東映チャンネルでカクレンジャーの配信観てるけど、この可愛らしい兄ちゃんが後に大声優さんになるとは…って、わかってても驚くよ。

[@7j4arrlloy]

「進撃の巨人」がいかにスペクタクルで心を動かしてくれる凄い作品かというのを実感できる この二人の衝撃をずっと味わっていたい

[@TadanoCandy]

進撃しすぎて衝撃の巨人になってまった

[@ANUBIS-g3y]

@@TadanoCandy じゃあ、リアクション見る人は追撃の巨人で！！

[@かた-i3f]

進撃の巨人を見るために進み続ける

[@ぎるしゅん]

みんなで自由の奴隷になろうや！！

[@PYONTAPYON]

『親父には幻滅した。洗脳が解けたよ』と言っていたところ、原作見たときからどんな意味だったのかと悩んでいましたが、張り切る兄貴に対して『あーはいはい終わりにしましょ』というエレンの意思表示だったのね。海外の人たちも〝棒読みじゃんw〟とちゃんと受け取っている人が意外に多かった

[@プルプルうめじろう]

ジークが何年も記憶を彷徨うって言ってるから「早くおわんねえかな、俺洗脳されてねえのに」って感じなんでしょうね

[@ラファエル-e9k]

まだあの時点では本当の意味で進撃の巨人の能力が分かってないエレンだったから余計にそう思いました

[@jijiji-ml7lo]

エレン「はいはいクソ野郎でクソ親父だと思ってんでしょハイハイ」

[@jijiji-ml7lo]

@y n ジーク「お前モテねえだろ 勝手に人の気持ちをわかった気になるなよ」

[@mn.2157]

申し訳ないがほとんどの読者はただのシュールなシーンだと理解してたと思う…

[@えりシオ]

話の序盤で確信ついて、いつもこの二人スゴイよな

[@syaz4901]

この回で1番スッキリしたのは、ウーリとケニーの会話であった真意、対象がはっきりした事ですね。「この世界はそう遠くない未来、必ず滅ぶ」の対象は壁内人類で、「その僅かな黄昏に楽園を」のくだりは、何も知らない壁内人類への哀れみと時間的猶予の事。そしてこの時間的猶予において何かの奇跡を期待していた節があるのが、エレンが向かう結末。

[@佐藤田中-s3o]

黄昏に緋を穿つ弓矢はエレンだった

[@mm-gl8yz]

原作で追ってて「進撃の巨人はいついかなる時代でも進撃し続ける」の意味がわかった回で鳥肌止まらんかったの今でも覚えてる。

[@masa_poeny]

決まった未来に進撃してるんだもんな

[@Yuuun394]

@@masa_poeny いや多分…過去も未来もエレンが操ってる。つまりいかなる時でもエレンの思想は存在する的な意味じゃないかな

[@ああ-w7o1n]

​@@Yuuun394ちなみに過去に干渉するのは進撃ではなく始祖の能力ですよ。

[@ああ-w7o1n]

@@かか-s8u ちゃんと文脈理解してから返信してね

[@はる病]

このエピソード見て思ったこと フリーダの声優くそいい声してるな笑 好きだわ〜この声

[@Nagi-chan]

進撃最初のED、美しき残酷な世界いい歌声ですよね

[@ぎるしゅん]

今回のフリーダはなんか作画も艶っぽくて興奮した 喋ってた内容が思い出せんくらい興奮した

[@KC-pp5wu]

我々が罪を受け入れれば　がめっちゃいい

[@いろはす-g7v]

呪術廻戦の歌姫

[@吉川晃司-t4s]

コナンのキール

[@マキムラマコト-f7h]

ジークずっとキョトン顔で笑う

[@どりらんぱりらん]

衝撃回ほど二人のリアクションが画になりますね

[@kitutuki1018]

早い翻訳ありがとうございます！！これからも頑張ってください！

[@usual789]

グリシャは未来のエレンが見たものを見てるわけだから、そこにジークやエレンがいたことが分かるということか。複雑だけど、進撃の巨人は過去の所有者と未来の所有者の記憶を見ることができるから。

[@Loootus]

おそらく今後衝撃ランキングにいくつも入る事実が沢山出てきそうな気がするよ！ グリシャはエレンが見えてる風だけども実際にはエレンを通して過去の自分を見てるからエレンの姿は見てないのよね。難しい...

[@ふまん21]

0:01 ノルマ達成(鳥)

[@bushinside]

(OPの音が)うるさいな、、、←うける😆

[@コモンウェルズ]

16:25「ジーク！ジークお気に入り！」から始まる二人のいい関係性が垣間見れてうれしい。

[@rin-mumi]

グリシャの「これでいいのか？」って叫ぶシーン、英語だと「Are you happy now？」ってなってて、そっちのがこう、グッとくる何かがあるよね、、

[@あの花が咲いている]

英語だと「含み」の部分で翻訳されてるから直接的に解り易いのかもね。 日本語だとどんな意図が有って言ってるのかを考察する場面散りばめられてる証拠なんだと思う。 それがおもしろい

[@ezequielacevedo2497]

I don't understand. It's a good translation "Eren, are you happy now?" or is it wrong?

[@YOMImusic_Channel]

@@ezequielacevedo2497 don't worry about it. "Are you happy now?" it's good translation.

[@ochitsuite_minna]

​@@ezequielacevedo2497 "Is this really the right way?!" It can also be translated as.

[@関本泰希]

進撃の巨人の能力は未来視ではなく、最後の継承者エレンイェーガーが過去の継承者に道を通じて干渉する能力なんだよな。だから一方的だし、継承者は与えられた未来の情報に向かって進撃し続けるしかない、、、。この辺りをわかってないと、この話もなんでエレンが過去のグリシャに話しかけてるのかとかがわからなくなる。

[@ラファエル-e9k]

最初に分からなくなるポイントですね。 『能力者が未来の記憶が見れる』ではなく 最後のエレン(座標に到達し能力を理解した以降)が『断片的なエレンの見た記憶を見せられる人』と解釈してます。 ヒストリアの手の甲にキスした時の顔、ヴィリーが宣戦布告の演説した時、エレンの納得した顔？など僅かな表情の理由が何となく分かってきました。

[@user-wl9vc6eu1y]

一番わかりやすい言葉だ！ だからタイトル進撃の巨人の深みも増すな

[@ジル-g8p]

不戦の契は過去に囚われ、進撃は未来に囚われるっての見て鳥肌立った。どちらもぶっ壊さないと自由にはなれない。

[@ラファエル-e9k]

@@ジル-g8p みんな、何かの奴隷だった

[@m.sexy4321]

つまり過去の進撃の巨人の人はエレンの奴隷だ。

[@ぽんギャラクシー]

ここまで日本のアニメを見てくれるのなんか嬉しい😂

[@SHEEEEEPPPPP]

別に何の貢献もしてないのに誇らしい人いるよねｗ

[@so-sleeepy]

子供エレン見ただけて泣けるんだったら、最終話は呼吸困難で見れなくなりそうw

[@shirome__]

5:09 脳みそ追いついてないとか言いながら、めちゃくちゃ正解してるの怖いぐらいすごいな。

[@ちかこの日常]

神回すぎる。毎回神回だけど。

[@くる武士-o3o]

エレンが進撃の巨人を継承したのではなく、過去全ての進撃の巨人がエレンだった…ここのコメントですっごい納得した。ありがとう。

[@田-t8m]

最後の進撃の巨人の継承者が最強って事やな

[@ぎるしゅん]

@@田-t8m 自由の到達点………終着駅やな エレンがゴールだから進撃はみんなエレンを目指すしかない 当人含めて。

[@hina_yn-25]

初代王の思想に縛られてる始祖との対比なのかね

[@ぺぺ-l3q]

@@hina_yn-25 うぉわーーーまじやん

[@usual789]

過去の進撃の巨人の所有者が未来のエレンの意志を継承してたってことだね。未来の人間の意志を継承するなんて変な話だけど、未来の所有者の記憶を見ることができる進撃の巨人だからできたことだな。

[@user-passtatoon]

丁寧な翻訳ありがとうございます！ レビューも楽しみです！

[@gen648]

「どこが始まりなのかが分からない」は当人のエレンですらそうなってるくらいだから…

[@dobu4600]

最終回まで見るとこの話は味変するんよね…

[@Sariyu3k]

毎回そうだけどローラさんがミレーナさんの方をチラチラ見てるのがかわいらしいな笑

[@ge8117]

幻滅したって言ってた所、めんどかったっていうのと、ガチでグリシャに幻滅した(レイス家の人間を殺して始祖を奪うのを一度躊躇った)からっていう二つの内どっちかだと思ってる。

[@むあむあ-j8s]

前者やね

[@ぎるしゅん]

「ジークそこもう読んだから早く次のページめくれよ」

[@ノイローマ]

長文注意。 過去に戻ってる訳ではないね。未来のエレンたちが記憶ツアーして自分の記憶を見ている事を、グリシャは進撃の巨人の未来の継承者の記憶を知る能力で見たって感じだと思う。 これは俺の解釈だけど、記憶ツアー中のエレンが言う事がグリシャに聞こえた感じになってたのも、↑の理由からそこで『エレンが何かを言ったという記憶』を見る（見せられる）ことで、エレンが直接過去に干渉したわけじゃないけど言葉を聞くことができたんだと思う。じゃあジークに抱き着いたのは？って話だけど、外に出た時最初は「そこにいるんだろう？」と確実に目の前にいる事を確信している言い方じゃなかった。でもその後本当にそこにいる事に気付いたようにハッとなり、確かな足取りでジークに抱き着いた。それはまさにその瞬間ジークがその場にいる記憶をエレンが見せたからなんじゃないかと思ってる。 根拠としては、記憶ツアー中に何度かエレンの方を向いたりエレンの言葉が聞こえてた時と、顔を上げてジークを見た時にグリシャの目にハイライトが無くなっていたから。おそらく、エレンが話す記憶を見て（またはエレンが見せて）知った時にそういう演出が入るということで、ジークの姿を見た時もそうだったってことは、その瞬間にその場にジークがいる記憶をエレンが見せたってことなんだと思う。 で、見せるのは『エレンの記憶＝エレン視点でジークがどこに立っているか明確』だから、実際は見えていなくても抱きしめに行けたんだと思ってる。 主観も混ざってるけど、冷静に見返したらこんな感じかなぁと。個人的な解釈なんで異論は認める。

[@comicomi9246]

そんな感じだと思う。グリシャがジークを物理的に抱きしめているのはなぜだ？って言う人いるけど、記憶ツアーで見ているのは現実世界ではなくあくまでもグリシャの記憶の中なんだから、グリシャがジークを抱きしめていると思ったら記憶ツアーの中ではそう見えるってことかな。

[@えふぃ-q6j]

5:11 いや十分すぎるほど追いついてるし、 なんなら追い越してる。

[@aotaso94]

いつもより早く見れて嬉しい！

[@cg8616]

この人たち、ヒストリアの手に触れたときのこととか、父親を殺さなかった理由とかもちゃんと考察してたしスゲェよな

[@PowTV-uk4xh]

確かコメント欄見た時にネタバレを見ちゃったって言ってたからどこまで彼女らの考察なのか分からん

[@ゆむあ-s5c]

@@PowTV-uk4xh ネタバレくらったのって確かエルヴィンが死ぬ事じゃなかったっけ？

[@hieongu3289]

進撃の伏線ってアメリカドラマのいい加減で適当な伏線を本当に意味ある伏線に変えたようなもんなんだよね。 だから海外人気も高いし、あまりのレベルの高さに鳥肌が立つ。

[@関本泰希]

海外ドラマは脚本家もバラバラなことが多いしシーズン毎に区切られて、先の見通しもはっきりしていないことが多いから、意味深な伏線で視聴者を引っ張るのは得意だけど回収するのは微妙になりがちなんだよね。その分1話完結ものはクオリティも高くて面白いのが多いけど。日本の漫画のスタイルは、一本の筋が通った作品を作る上では世界で一番優れたスタイルだと思う。その中のトップクラスが今の進撃だからもう圧倒的だよね。

[@松本-i9m]

なるほど。基本的に1人でストーリー作って漫画描くってかなり重労働だもんね。だからこそ自分で辻褄合わせできるんだけど。というかアメリカドラマそんな行き当たりばったりなんやww アメコミとかは分業制？で出るまでにめちゃくちゃ時間かかるし、それもストーリーの最後まで考えてる感ないよね。あんまり詳しくないから間違ってたら申し訳ないけど。

[@hk-rn5ls]

@@松本-i9m 間違ってますね。基本的に一つのタイトルにライターは一人なので脚本に破綻はないです。

[@松本-i9m]

@@hk-rn5ls アメコミのストーリーを考える人は1人ってことでいいですか？

[@ラファエル-e9k]

個人的には詳細な物語の発端と終端を先に創作して綿密に伏線を編んでいる印象の作品ですよね。 ここまで強い模様のある作品は中々ないです

[@tenzoku794]

いつもありがとうございます😭

[@ゴクリン-f1r]

リアタイしたあと、寝ようとするんだけど寝れないって❗ 日曜日深夜放送はやめてくれぇ…

[@tis-tes1330]

それな！

[@LovelyPeloli]

過去に戻っているわけではないんだろう。 過去のグリシャは未来のエレンやジークを”進撃の巨人"の能力で見て 未来のエレンやジークは過去のグリシャの記憶を"道を通して"見てる。 この理屈で会話ができるし、説明ができる。

[@Sherlock.0124]

自分もそう思うんですけど、それだと最後グリシャがジークに触れられてるのが謎なんですよね

[@最近の中学生-q3w]

@@Sherlock.0124 俺もそれがわからん

[@ANUBIS-g3y]

@@Sherlock.0124 それは愛じゃよ

[@Sherlock.0124]

@@ANUBIS-g3y なるほど愛かぁ()

[@サイヤマン-i7b]

@@Sherlock.0124 それは漫画的要素でしょ。

[@thivyanthanthanushan3166]

lmaooo this is so awsome. Japanese people watching serbian people react to a japanese anime and talk about it in english. The world is truly magical :o

[@so-sleeepy]

感謝します

[@みや-m2v]

アルミンがマイボーイからマイベイビーに昇格しとるw

[@csuzuki9722]

お疲れ様です。ストーリーが複雑になって翻訳も大変でしょう。Take it easy!

[@らいむぎ-y6d]

初代王(過去)に縛られる始祖の巨人 最後の継承者(未来)に縛られる進撃の巨人 対比が美しい。

[@psy8447]

1番持っちゃいけない奴の中で全て繋がって世界はエレンの求める自由の為に踏み潰されちゃった これが主人公だよな

[@defrosted.banana]

OP中の考察から、中盤で真実に届きおった(@@)ミレーナの考察力すごっ

[@コロッセオ友蔵]

4期20話はマジで神回 進撃の真髄が詰まってる

[@oWEEKo]

最近エレンパパの進撃の特性を説明する台詞を、そのままの意味で捉えてたから「未来が見えるのか～」くらいにしか思わなかったけど、アニメで見てる今は「未来の継承者の記憶をも覗き見ることが出来る」じゃなくて本当は「エレンが送ってきた記憶を受け取ることが出来る」の方が正確じゃないのかな？って思い出した。エレンパパも「何故全部見せてくれないんだ」って言ってるように、自力では知りたい未来を見ることが出来てない。可能性としては １．本来は全部見られるけどエレンが始祖パワーを使って所々しか見れないようにジャミングしてる　 ２．元々未来を見る力はないけれど、始祖パワーを使ったエレンが編集した記憶の断片を送信してるのを歴代の進撃継承者はキャッチできてただけなのに、それを進撃の特性だと勘違いした。 個人的には2じゃないかなって思ってるけど、そうなると2000年間の継承者全員に送って操作してたとなると、赤ん坊の頃から無意識に自由を求めるように自分(エレン)が操作してたかも知れないとも思えるわけで、EDの曲名が悪魔の子なのも頷けるな～って思った。

[@so-sleeepy]

めちゃくちゃ同じ考えです！始祖エレンありきの進撃の巨人ですね

[@サイヤマン-i7b]

2だと思う！

[@ラファエル-e9k]

座標の空間内は時間の概念がないので、エレンが送信&洗脳？したのだろうけど、最初の巨人・始祖ユミルの思いでもあるでしょうね。 次週で『2000年前の君から』の伏線、ミスリード回収でどんなリアクションをしてくれるか楽しみです

[@ciditcithiru1774]

僕も2に賛成です。 仮に進撃の巨人には時を超える特性があり、始祖の巨人は現代の全てのエルディア人を操作出来ると考えるとその２つを使ってエレンは歴代継承者やダイナなどを操作したのではないでしょうか。 他の歴代進撃継承者は進撃の特性気付かなかったのはエレンが気付かないように操作していたと考えれば納得もいきます。

[@kfield4599]

原作既読勢の考察でネタバレ注意 私は進撃の巨人本来の性質として「未来を断片的に見ることができる」というものだと思います。 理由1.９つの巨人継承者は前代までの継承者の記憶や接触を契機に相手の記憶を見ることができるが、断片的。その拡張として進撃の巨人は未来の記憶でも見られると考えると断片的な方が自然。 理由2.エレンが見せる記憶を選択しているにしてはクルーガーにミカサやアルミンの存在を知らせる理由がない。 理由3.エレンはユミルに「俺をここまで導いたのはお前なのか？」と聞いている。エレン含む進撃の巨人継承者はユミルに導かれたと考えられる。 理由4.想像が入るけど今後のユミルの描写を見ると、ユミルは王に尽くすことを使命に思いながらも、生前も死後も報われない自分に苦悩してたはず。その表れで未来を見て王にあらがう進撃の巨人を生み出したと考えるとしっくりくる。 今回の話でエレン、ジークがグリシャにがっつり干渉できたのは始祖、進撃、王家の血が重なったて覚醒したからだとは思うけど。

[@mamemame65]

いつも翻訳楽しみにしてます！ありがとうございます〜！

[@アゴミン.シャクレルト]

バブバブエレンめちゃめちゃ可愛いよなあ。特にグリシャにぎゅっとされて「どした急に？」って顔してる時のエレンが可愛すぎる。

[@コモンウェルズ]

ミレーナさんジークにここまで感情移入するという事は家庭が結構複雑なのかな？お父さんが出て行ってよそで家族作っていて母子家庭とか。 最後にジークとグリシャを会わせてあげたのはエレンなりの優しさなんだろう あとなんだローラさんのこの満足げな笑みは16:13また変なところで…… グリシャ発狂からの二人のリアクションを見に何度も来てしまう

[@You-gl7iq]

自分もここの発言からミレーナさんは幼少期、家庭が複雑だったのかなと思いました。よく指摘される爪を噛むクセも関係あるのかなと思ったり。

[@コモンウェルズ]

@@You-gl7iq あまり勝手に人のことを語るのはあれだけどローラさんは何不自由なく育てられて自分を主張しある意味素直に感情をもろ出しするタイプに見えますね。3-16、3-17、3-18のあのショックの受け方を見ると。

[@You-gl7iq]

@@コモンウェルズ たしかにローラさんはそんな感じですね！家族の話もちょくちょく出てきますし！

[@みおぎのきゅうご]

TVを見ているときはただただストーリーが凄いと思ってみていた。だけどこの二人ともう一度振り返ってみていると、今までなんともなく見ていたシーンでも一緒に涙出ちゃうんだよねw

[@不器用なウーパールーパー]

進撃はホラーとミステリーとSFとバトルと、、色々な要素を場面に応じてうまく使い分けてて、基本的にシュールなんだけどリアリティもあるから、感情移入しやすい。 エヴァンゲリオンと同様、神話だよね。

[@take4ksg460]

リョナBL曇らせ要素もあります() だがそれでいい

[@狗鷺]

@@take4ksg460 百合も追加で

[@ラファエル-e9k]

『エヴァと同様』･･･26年経って私もそう思いました。 旧劇だけなら当てはまらなかったので笑

[@けんちんちゃん]

ベースが聖書か北欧神話かの違いで、両方とも傑作で、語り継いで欲しいアニメですね。

[@mi_chi_ka]

エレンは始祖の力で未来も過去も継承者たちの記憶をも見れて、きっとその時に グリシャが本当はジークに対して懺悔の気持ちがあることや 本当に愛していたことを 見せてあげたんじゃないかと思ってる。自分が導いたこの先に待ってる未来のために 犠牲になっていったわけで(事あるごとに鑑賞して進ませてきたはず)。 エレンの描く出来レースを歩ませていくから せめて 父が兄を愛していたことに偽りはなかったんだよ、と。

[@Jihatch]

“鳥嫌い”について。 あんまりしょっちゅう出てくるからネタ化してる感じのリアクターは多いですよ。 別のチャンネルの話ですが、鳥に対して同じような反応をしてたリアクターに「自由の象徴なんだよ！ 茶化すな！」って英語で突撃してる日本人コメントがあって、次の動画の冒頭で「自由の象徴だってことは分かってる。分かったうえで冗談を言ってるんだよ。怒らないでね」って直々に解説されててなんだかすごく恥ずかしい思いをしたことがあるので（共感性羞恥っていうんですかね）、どうか彼女たちには誰も突撃しませんように…… 自由の象徴だということは重々承知でしょう。ガビの「悪魔なんていなかった」のシーンでは鳥籠の象徴性にまで触れていましたから。

[@qvvmdz0707]

鳥が嫌いな理由は「嫌な事が起こる」ので嫌いだとディスカッションで何度も言ってますよ。翻訳動画はカットされるので…

[@Jihatch]

あら、そんなピンポイントでも説明してたんですね！ なるほどです。

[@田中正明-e4c]

衝撃が強過ぎて感情がバカになる瞬間あるよねえ～～。わかるう～～。

[@safari4794]

この先鳥嫌いには辛い展開が延々続くw

[@エビ好き十段ナッツ]

レビューの続きが気になる！ めっちゃいいところでオワタ… ここもクリフハンガーやめい笑

[@tommywolf2586]

この世界の創造主は、物語の始まりと終わりを初めから決めていたとおっしゃっていた。つまりはそういうことだ。

[@nanny3197]

レビュー編も翻訳してくださるとは！　ありがとうございます！！　楽しみにしています。 私がこのお二人のリアクションが好きな理由は、決して戦争を肯定しない、そして、新たな真実が明かされるとそれに柔軟に対応して考察を深めている点です。他の海外の方のリアクションを観ているとバトルで興奮したり、（エレンに肩入れしすぎて）マーレが攻撃されるのを喜んだりで…正直、ちょっと見ていて抵抗がありました。 善悪なんてものは存在せず、「立ち位置が変わる」だけで「正義は牙をむく」。そして悪魔など存在せず、残酷な世界には「ただ人間がいるだけ」。まさしくガビが学んだ真実であり、かつ、私達の現実世界でも通用する真実。 進撃の巨人におけるもっとも重要なテーマに、このお二人は気づかれていると感じます。 これからのお二人のリアクションを楽しみにしております。

[@Karioth_666]

めちゃくちゃかわいいショタアルミンに触れてて嬉しい

[@らんちもんち]

この作品を世界中の全人類に観てほしい。 いつまで敵視と戦争の歴史を繰り返していたら、いつか「地ならし」が現実になることを知って欲しい！

[@SHEEEEEPPPPP]

もう地ならしは始まってるのではないでしょうか。 ウクライナとロシア、中国とウイグル。 現実では既に起きてますよ。 皆知らんぷりしてるだけで

[@ねこちゃん-c2u]

エレンの顔出てくるのウケるw

[@roshinyanko]

「また、鳥か」「鳥はもう、たくさんだ」 それにしても、エレン・クルーガーのいいセリフだなーと思ってたのに、同じ言葉がまさか子供を殺すことを扇動するのに使われるとは、ね。

[@skycloud-28]

SOS兄弟とマルコさんとこちらの2人のリアクションが個人的にお気に入り。 ところで、part1まで見ていてpart2から見ていないリアクターがいるけど理由があるのかな...。

[@thing0]

2:41 ブヒ

[@tis-tes1330]

それな！笑 なんで、困惑するとああなるのかな？ 前回もやってたねw

[@gorillack_japan]

カルラの安否は知らない方が良い 前妻に喰われたなんて知ってしまったら正気の沙汰じゃない

[@tis-tes1330]

それ見せなかったのエレンの慈悲だと思 う苦笑

[@ぎるしゅん]

せめてもの救いだな～

[@hina_yn-25]

そんなの見せられたらグリシャ廃人になっちゃいそう笑 既に壊れてるようなもんだけど

[@masa_poeny]

しかも殺したの実質息子っていう

[@研磨-h7b]

グリシャはエレンの記憶から自分を見てるから、自分が自分を見てる感覚だったけど、途中でエレンの記憶だと気づいてる感じかな？😮

[@yuto4165]

こりゃラストで号泣するだろうな

[@uran_U]

凄すぎて笑っちゃうのわかるわ

[@kotakota7665]

ローラがグリシャに囁く瞬間の顔を見てビックってなるの辛い マーレ襲撃時もずっとエレンの気持ちを考えてくれてたしエレンが不動の1位だって言ってくれてたけど、エレン推しにとっては辛く長い道のりが(´；ω；｀) リアクションは楽しみだけどローラの悲しむ顔は見たくないよ泣

[@ぐみエーデルワイス]

海外ネキたちの限界オタク感好こ。 カートゥーンの良さは万国共通なんだね ( ´∀｀)

[@Gold_bahha]

お、凄い 鶏が先か卵が先かのタイムパラドックスに気づいてる

[@yamazaki_taketake]

連載初期からアルミン黒幕説とかはあったけどまさか黒幕がエレンとは誰も考えもしなかったからなぁ

[@azb2063]

マルセル視点でのあれはまさしく記憶と呼べる物だが、グリシャの記憶と言うならグリシャ視点での映像となるはず・・・これはもう記憶を元にした次元跳躍と呼ぶものではないかいな^^;

[@あきら-m1k]

グリシャはエレン視点で未来の記憶を認識しているから、エレンから見てジークがどの辺りに居るか分かるが肉眼では見えてない。エレンの視点だから当然エレン自身の姿（少なくとも顔）は見えない為、ジークに対しては有った容姿への言及が無い。エレンの感情の起伏と声が脳内再生される状態と考えられる。説明ムズッ！

[@あらむ-k8e]

エレンがグリシャを洗脳してたんじゃないかって言ってたけど流石にそれは初見で分からん気がする笑

[@モーシー-p9e]

すべてが進撃の巨人の意思だとすれば、どうしてもエレンが地ならしをやりたかったのではなく、進撃の巨人が地ならしを実行するための巨人だったということかな？未来に記憶が進撃するのではなく、地ならし実行のキーになるから進撃の巨人なのかな？

[@nanafushi-nettaigyo]

開幕即、鳥ヘイトは草

[@すーさん-j3m]

進撃の巨人をレビューするために進み続けるんだ。死んでも。死んだ後も。

[@米津玄師-o7t]

この人ら絶対賢い大学の生徒よね。

[@dokuzume]

ジーク？そこにいるのか？→あんなひげもじゃおじさんがジークなわけない、のコンボ つまりジークの姿を見てジークだ！と気づいたというより「ジークがそこにいる」という記憶を進撃で受信して見たらおっさんがいたという感じでしょうね

[@dicealvein6684]

8:00 鋭いｗ

[@ひぐちにき]

まってました

[@hikari5739]

進撃は読破したけどここのコメントの解説は頭の悪いわたしにはメチャクチャありがたいわ

[@semimaru4]

カルラすこ

[@kensho117]

ハンネスが喰われるときにエレンが巨人化できなかったのもたぶんエレンの意思だったのかも…

[@Tyler-hz9zi]

アニメのこのペースだと、最終話が今回のシーズンで辿り着けるのか不安だ。 まさか映画？それとも最終話は２時間とか？

[@あさまめ-e7f]

もう一気に走って欲しいから、映画になったとしても最後までやって欲しいなぁ。

[@おっさんの手習い]

ファイナルシーズンの1は16話構成という中途半端な話数でした。今回のファイナルシーズン2も1クールきっちりじゃないかもしれませんよ。

[@へいえい-z6j]

てかこの枠の次の放送って決まってる？決まってないならまだわからんよね

[@aつきよの]

@@へいえい-z6j 4月頃からキングダムが始まるそうです

[@u馬-d1n]

｢ジークお気に入りだ｣でふいたわ

[@指導者は白痴かかってこい-m9x]

グリシャって同情されるけどお遊びサークルの人間を全員巨人化させたり、ジークにヤベェ教育したり、妹を勝手に連れ出したりと割と危険人物だよね…

[@はやと豆]

良い人には違わないんだろうが、感情的というか気分屋というか… もう少し思慮深かかったらこんなことにはならなかっただろうね

[@のどごし-t3m]

他の海外リアクターの動画を観てて気になったんだけど ジークがグリシャに抱き締められて「父さん」と涙ぐむシーンの字幕で fatherとなっているものとdadになっているものがあるんだけど アニメの翻訳って動画サイト毎に違うものなんでしょうか

[@waterofA]

違いますよ。たとえばエレンの巨人名「進撃の巨人」の訳も「The attack titan」だったり「Attacking titan」だったりまちまちです。おそらく配信している会社によって訳者が違うので起きる現象なんでしょうね

[@のどごし-t3m]

@@waterofA 何処かの会社が翻訳した元動画を各配信サイトに提供してる訳じゃないんですね dadだと随分親しみ込めた言い方だなと思って気になってました

[@tis-tes1330]

フリーダとガビが、壁の内外で重ねられてるの、おわかりだろうか‥‥？ ヒストリアの面倒みてる時の性格もね。 想定外にフリーダがセクシーでおじさんドッキリしちゃいましたが。 今回は久しぶりに音楽で痺れた。 グリシャのハグは見るたびに泣く。 いやぁ、すごく良かった、、。 割と海外の人は時間の概念しっかりしてて、タイムリープ設定受け付けないかと思ってたけど、皆んな全然すんなりしっかり把握してるね笑 UP乙です！レビュー編もあざす！

[@ノイローマ]

正確にはタイムリープとは違うけどね。そこがややこしい所でもあり面白い所

[@うずまき菅]

ファイナルシーズン入ってから各話観終わるごとに脳みそショートしちゃうよな

[@超人-r2u]

「これでいいのか？」が英語では「Are you happy now ?」になるの面白いなぁどうゆう訳し方なんだろ？

[@hix5030]

例えばクレームの対応後などによく使われるフレーズです。 慇懃〜慇懃無礼まで口調や語気でニュアンスには大きく幅があります。 エレンの意思に沿う行動をしたということがより明確になるという部分でベストな訳だと思います。

[@山手線-s2j]

未来見れるのにカルラのことだけ聞いてたのはエレンがみせてくれなかったからなんだね

[@てやんでぃ-x4y]

この話のグリシャがエレンに鍵の会話する時現代エレンに向かって話してるシーン、アニメの1話目はそのシーン見せずに流してて漫画では明後日の方向向いて喋ってる描き方されてて、もうね。何言ってるのか分からんくなったでやめよ

[@comicomi9246]

わかる。自分は原作組だけど、このエピソードを見たあとすぐに１話を読み返して鳥肌が立つほど驚愕した。画力最低レベルのペーペー漫画家がしっかりこのシーン描き込んでるんだもん。 アニメ組はこの1話を見返してもグリシャの意味ありげな表情がカットされちゃってるから「この時実はそういう状況だったのか」ぐらいにしか思わないだろうね。

[@mosttherapytv8501]

You just cut this from the real channel and made it in Japanese

[@irmrirmr]

ジークと違いエレンはグリシャが進撃巨人の能力を有してから出来た子供なのだから ある意味産まれた時から化け物だよな

[@アマゾン-e7f]

キャッチボールでキャッチしなかったのも納得