【進撃の巨人4-6より】ミカサの雷槍とともに放たれたクッション…日本語字幕／海外の反応

概要欄ご確認ください。
ご視聴ありがとうございます。
間違いのないよう翻訳することを心がけてますが、誤訳があるかもしれません。
ヒアリング怪しい部分は空けてます。
まれにコメントで翻訳の間違いを指摘してくださる親切な方ありがとうございます。
◼︎コメント欄について
原作未読の方もいますので、ネタバレコメントへの配慮をお願いします。
当チャンネルや、コメントされてる視聴者に対して、議論ではなく攻撃を目的とするコメント、また不快に感じられるものは、非表示もしくは対象者をブロックしております。
リアクター様の元動画は、全編のリアクションが視聴できますので、そちらをぜひご覧ください。
リアクター様の元動画
• Attack on Titan 4x06 R...
#LMReactions

[@komorebi_pokapoka]

この子ら感受性豊かすぎるし考察もめっちゃ鋭いからリアクターとして最高すぎ

[@st-ep7pz]

大体他の人たちはエレン派かエレン何やってんだよ派で分かれると思うけどみんなのことがただただ好きっていう次元にいるのがすごい 最終的にはみんな好きだからみんな死んでほしくないっていうのだけ残るもんな

[@異世界転生口リ幼゚女]

他のリアクターがガビうざいガビ嫌いって言ってる中でこの2人はこの時点でガビはシーズン1のエレンと同じ立場なんだ、憎しみのサイクルがここで始まったんだと即理解するの凄すぎるな…

[@user-bl6bl9yl1t]

進撃の巨人初登場シーンとは違って、まさに「悪魔」にふさわしいデザインに見えるのが凄いところ

[@antecedent0425]

あのシーンの写真が世界中に報道されたら、悪魔に襲われた人類の被害者としか見えん罠。 でも当事者全員居なくなった未来に歴史が検証された際に、ヴィリータイバーの宣戦布告のタイミングとエレンの襲撃がピッタリすぎるので「ヤラセじゃねえのこれ？」という陰謀論動画がKZbinに配信されそう。

[@ma7814]

人の心を揺さぶる、本当に素晴らしい作品なんだなって再確認しました。

[@わいと夫人-q9k]

門兵のおじさん、マーレ人なんだよね、ガビの「善良なエルディア人も居る事をマーレの人にわかってもらう」っていう目標に向けた努力の象徴だった

[@cocoroza7492]

他の海外勢がただバトルシーンに興奮して無駄に叫んで字幕読み飛ばしたりして内容より自分の感情を発散させる事を優先してるかのような動画が多い中、この２人は感情を抑えて泣きながらでも状況を理解しようとしっかりストーリーを追いながら考察してて好感が持てる。

[@PJ-rv1zm]

あれはリアクション芸人と同じだからね。 ワザと叫んだりひっくり返ったりしてるだけ。

[@百式-q7z]

貴方の解説も素晴らしいね、納得するしかない。

[@チェルチェルシー-t3n]

色んな人がいて色んな感情表現があるわい

[@memenma]

あまりにも過剰なリアクションだと これ…演技？と思って冷めちゃうから 二人みたいなリアルな反応が好き

[@YUKKILI6]

大声で叫ぶのも嫌いじゃないけど、好きな作品なほどこういうリアクションの方が見てて嬉しくなる。

[@yuta_mizuno]

クッションを投げる際の「That’s my baby girl!」をどのように訳すのか、彼女達の本編を先に見て気になっていたけど、『どうだ!ウチのミカサは!』は、ナイスな翻訳👌

[@あや-t2t9s]

"That's 〇〇!"には「それでこそ〇〇だ！」っていう意味があるんだよね

[@前田剛-k6i]

シーズン4は視点が全く逆に描かれてる 諫山先生は本当に凄いね 視点が変わると全く見方が変わる 戦争にはどちらにも正義があるのだろう そして人間は被害者にも加害者にもなりえる これほど人間性を突いた漫画があっただろうか？ 特に人種差別や宗教感の違いで争いが絶えない欧米、中東の人達には日本人より響く物があると思う これから更に物語は加速して行く この2人の反応がどうなって行くのか楽しみだね

[@mina-vz3wx]

このシーズンはマジで息ができない。NHKで放送してたからCMを入れる休憩のないノンストップだったから処理するのに時間かかったシーズン。アニメって1時間あって欲しいってすごく思ってたけど進撃の巨人だけは30分じゃないとファンの命が持たん

[@むん-d7s]

大袈裟なリアクションとかじゃなくて、ちゃんとこの作品やキャラクターへの愛が伝わってくる感じが好き！ 鑑賞中に喋りすぎないし、終始真面目に見てくれてるとこが好き！

[@ココア-b1j]

この先の展開を見る彼女達の心と体が心配になる　泣き過ぎて過呼吸とかにならなきゃいいけど　ほんと心配

[@kotakota7665]

ローラの最後の言葉が胸に突き刺さる この回って会いたかった仲間達に会えた喜びとカッコいい立体起動とスーツで戦うみんなに感動しつつも 罪のない人達を殺戮する初期と逆の立場も描かれていて 戦争の無情さが描かれて感情が混乱する 普通のアニメと違って凄くリアルな展開で 悲しさと恐怖ともうぐっちゃぐちゃになるよね みんなが好きだから余計に辛い💦 2人が凄く感情移入してくれてるから 初めて見た時感じた気持ちを追体験する気になる、、、からとても苦しいw 今回も楽しかった！！ いつも翻訳ありがとうございます😭

[@とうきょーぜろさーん]

まず第一にファイナルシーズンでの新しい登場人物や環境を理解してしっかり感情移入できるところ。 第二にパラディ島勢の参入にwktkが止まらないところ。 第三にwktkしながらも物語の構図として一期と同じだと冷静になった後に語るところ。 これを30分だか1時間で行うのがすごい！！言語も違う中でこういう見方ができるのただただ尊敬。俺は海外に進撃みたいな面白いアニメがあったとしてこんな目線で見ることができないと思う。

[@KOCHAN.__]

頭いいんだろうなぁ

[@csm4331]

彼女らもそうやしマルコっていうリアクターもオススメ。2組ともびっくりするほど登場人物の心情だったり今起きてる状況が理解できてる。しかも同じセルビア。内紛が最近まであったから感情移入しやすいのかな。

[@dtaka26]

わかる。アズマビトが舞台前のヴィリーを労った後そのまま立ち去ったシーンを見てエルディア人側の人間である可能性を鋭く指摘してたね。 セルビア人だったの知らなかった。

[@yurayura-e6l]

やっぱりリヴァイは特別ですね。男も女も魅了する。

[@さんなな-k2y]

本家のクッションのとこ見て翻訳待ってました！

[@Namatamago-Hanjukuouji]

15話で左の子がジークに対しても「マイボーイ！😭」と叫ぶ未来が見える😄

[@roshinyanko]

やっぱり、クッションは必需品.... それにしてもフロックは可愛そうだな、誰にも愛されないポジションでw でも悪魔を求め続けるフロックも、島の人たちの存続をかけて戦っているだけなんだよね

[@グリーンピアウコン]

ある女性のリアクターに悪魔の様な表情で罵られてたな

[@NK-gr8mh]

このアクションシーンはリアクター泣かせだよな どっち側を応援したらいいのか分かんなくてとにかくうおおおって言うしかないとこある　理解しようとするほどつらい 喜びと悲しみが感情の上下なら、どちら側に着くかは左右って感じで本当に感情のジェットコースターだ

[@mame1044]

声は出さずとも気持ちは伝わる やっぱり進撃のリアクターNo.1は彼女たち！

[@芝犬-x2l]

ガビに対してのコメントが今後どう変化するのか楽しみ。 憎しみの連鎖もそうなんだけど、もっとエグい展開になるんよこれから…

[@仮面ライダーネクサス-l5f]

ロシアとウクライナの戦争を目の当たりにしている今、進撃の巨人などの戦争系の物語を視聴すると、ほんと心に来るものがある………特に進撃の巨人と86は。

[@グリーンピアウコン]

翻訳ありがとうございます。ものすごく楽しみにしてました。

[@HandZawa]

次回だったかな、ピークさんとパンツァー隊が炎に包まれるの。あれ、見た時めちゃくちゃ我にかえったの強く記憶に残ってる

[@koujik8664]

あそこは残酷って感じてひいた

[@HandZawa]

@@koujik8664 やっぱり胸が痛くなりますよねー

[@TheCornPotage]

ここから毎話毎話泣くに1票

[@Paraguskusai]

後２話かな？でサシャが狙撃されるシーンとガビに対してのこの方達のリアクションが今からでも楽しみだわ

[@shoichi1024]

「That's my baby girl！！」 （っ'-')╮ =͟͟͞͞◆ﾌﾞｫﾝ 最高すぎる😭この人たちの動画は最初から最後まで見れる！感情移入が強すぎて、泣くシーンじゃないところから、もう泣いてるw このあと、感情が揺れすぎて死んじゃわないか心配ですw 既に公開されてる次のエピソードも最高でした！和訳たのんます🙏

[@antecedent0425]

この二人、エレン達のことをよくmy babyとかmy childrenみたいに表現するけど、あんまり他のリアクターはこういう表現しない気がするんですよね。 ジャンだったら「お前は俺のカーチャンか！」と叫びそう。

[@shoichi1024]

@@antecedent0425 確かにそうですね！思い入れがなぜか強い。この人たちデスノートも見始めており、こちらも期待できます！

[@Roketify]

島に引き籠ってるのに、どんどん無垢の巨人を送りこんで、なんでそっとしておかない。 確かにその通りだわｗｗ

[@bayako-t2b]

悪魔うんぬんプラス確か島の資源が欲しいって言う理由もあった気がする

[@hk-rn5ls]

マーレからしたら100年間引きこもってようと現在のパラディ島を滅ぼす理由があります 作中何度も言われていますが、双方が双方ともに「仕方なかった」わけです

[@タンブル-g4i]

@@hk-rn5ls マーレは資源が欲しかっただけが理由だから仕方なかったではない気もしますね。過去の事は建前でしかないので。

[@かわせ-n9s]

我々はみんな悪魔だって言った後のエレンの悪魔のような顔もウド、ゾフィア、門兵の死や立体機動装置の音が聞こえてみんなが現れるとこもミカサの登場シーンもリヴァイの登場シーンも立体機動装置に圧倒されて恐怖するアギトも何もかも最高すぎる神回

[@ヌベスコ-d8l]

マーレ側からしたら、生身でビュンビュン飛びながら巨人ぶち殺す集団に恐怖を感じないほうがおかしいよね……

[@kt-ui5jy]

彼女たち、デスノートみ始めたぞw、アニメのチョイスが抜群

[@comicomi9246]

アルミンが登場するだけで涙ぐむ人たちなんだよなｗ

[@しま-o5r]

ホントこのシーズンになってから理解するのがとっても大変で二人の心境が凄くわかる。 最後まで見終えてからなら全部繋がって理解できるんですが、この頃ってわからないで進んでいくことが多くてねぇ。 毎回見終えてからの2人の放心状態というか「なになになに、どういうこと？？？」って表情が良過ぎ＾＾

[@pabacalda]

この回は本当グラングランにされるよねｗ メンバー揃ってテンション上がる一方で「これでいいのか？」っていうのもあるし でも大事な描写ですよね

[@ryoma1993]

毎度感じるけど、OPに入る瞬間鳥肌立つ笑

[@teruredcomet1059]

白パーカーを着た女の子が最後の方で言った事はジャンがマガトに訴えた事と全く同じで、この時点で既に考察出来ている事に驚きです😵この２人の今後のリアクションがとても楽しみです。

[@eronote38]

シーズン3の放送終了からリヴァイ達が登場するまで1年半待たされたからね。感動モノですよ。

[@noritama4574]

右の人ミカサのシーンニコニコしてて可愛い

[@jinjin2754]

子供が殺されるシーンって今まであまり無かったよね。ゾフィアちゃん...

[@MartinMartin-uo7re]

右の人クールなお姉さんかと思えばそうではなく、とても感情豊かで好き いつも泣いちゃってる(￣▽￣)

[@ゆうな-o2j]

怒涛の展開へのリアクションが楽しみ

[@Sugar-On]

苦しくて、苦しくて、苦しくて、ニヤッってしちゃうの、好きw

[@とよっち天災アミバ君]

『シーズン1のままよ、全て同じ』 そうなんだよなぁ…平等に『世界は残酷』というルールに則って比較対象できる程に。

[@gorillack_japan]

ミカサ登場でテンション上がりまくって枕放り投げるシーンが好き てか外国人女性もみかんみたいなヤツの白いヤツ綺麗に取って食べるんやね 男みたいにもっと豪快に食べると思ってた

[@-lazy2348]

みかんはその白い部分に栄養あるんやで

[@kotakota7665]

きたぁぁぁ ありがとうございます😭！！

[@kpgc1103]

翻訳お疲れ様です

[@踊るサボテンチャンネル]

座布団が飛んだ！ 大相撲のように。 ４期の初めにパラディ島勢力が出てこない件で、海外では若干荒れていたと聞いていたけれど、 どのリアクターさんも全力で楽しんでるやん、と思う。 ほんとにスゲー作品だ。

[@girlishow88]

翻訳ありがとうございます(o^－^o)🎶 好きなリアクターさん　　ただ、見ていて心配になります😅

[@アナザーおましくん]

「雷槍とともに放たれたクッション」（笑）

[@フラム-c1t]

最近の楽しみやぁ

[@yamadacome]

みかん食べるの可愛くて草

[@user-wx9jl5wx3o]

ガリアードの台詞でパラディ島の悪魔ってやつめっちゃ好きなんだよな、いったい誰が悪魔にしたのかって話しよ

[@kt-ui5jy]

BD版だと、ライソウの色が青になってるのもいいよね

[@ohanabunny]

海外の方々と「進撃の巨人」を共感できるのは嬉しいです！(*'ω'*)b

[@しま-o5r]

毎回最初の頃と違ってこのシーズンはエンディング後放心状態が続きますね。 何が起こったか整理しないと頭がついていけないですよね、ホント。

[@ドゥン-d2m]

6:23 おそらくですが、four children ではなく、poor children で「かわいそうに…」って感じじゃないでしょうか

[@You-gl7iq]

なるほどです！

[@takagutsu]

ここで泣いていたら(気持ちはわかるが)、13話は苦しすぎて倒れるかもしれないなぁ

[@haratube2323]

これから起こる悲劇に対してLMがどんなリアクションするか楽しみです。クッション投げる以上のアクション求む！！！

[@Skgaton]

ミカン食べ始めるのなんか可愛い

[@ポンコツこふく]

血が逆流さるのがわかるのよ、アニメ見てたら。しかもいつの間にか泣いてるし、やっぱりエレンは仲間てかんじがして

[@suponji33]

待ってました

[@kotakota7665]

もう最近ずっと元動画のシリーズとここ往復しまくってる(;_;) 次の翻訳言葉わかんない元動画でもやばかった 多分翻訳出たら顔ぐちゃぐちゃになるまで泣く自信ある(;_;)

[@RF-hb3uw]

このアニメはアメリカ人に一番見てもらいたい。 人間の正義と悪の構図なんて、見る視点で簡単に入れ替わる・・ そして憎しみのループは永遠と繰り返される。

[@chikaletter0128]

最後まで精神持つか心配

[@グリーンピアウコン]

みかん食っとるw海外にもみかんあるんだなwww

[@あきら-m1k]

「あいらいくミカンさ」って言ってるし

[@alraisenavecesdario1744]

６．２４ぐらいに彼女が 「These poor children...」と言って、翻訳は「子供が４人もいる。」ではなくて、「かわいそうよ、こんなの「子供が」・・」みたいな・・・多分「These four children...」との発音は似てるんでもしかしたら聞き取れなかったと思って。間違えてたら本当に迷惑をかけてすみません。

[@あお-k6c]

戦争とはそういうモノだよ。 殺そうとする以上殺される。

[@user-qe2kz2hk9f]

私たち日本人は戦争を本当の意味で知らないからまだ冷静にこう言える 彼女たちは戦争が他人事ではなく、だからこそリアリティとして受け止めここまで涙して、その上で否定している

[@フラフラフラウィー]

8:52～ 最高

[@そのまんま小箱]

この二人はパラディ島の住人なのかな

[@コレコーラ]

最近、この子達デスノートも見始めたんですね

[@user-qw2sj5id6g]

めっちゃ日本人が食うみかんで草

[@あじのもと-k4w]

だからやられてもやり返さないように躾られるんだね

[@ichikun2055]

前々回くらい、ミレーナが好きなキャラを並べる時にライナーの名前を忘れたの草 今回は一番のおきにで良かったｗ ローラ達は最後までイエーガ派でいられるだろうか…

[@匿名滅亡-i8z]

オープニング不評なの笑う

[@ohat6617]

戦鎚のものを作る能力って絶対練習必要だと思うんだけどどこで練習してたんやろ

[@ホイップクリームC]

いわぁすごいよな

[@kiyomi1249]

ミカサとアルミンが好きなら、あのシーンでは激怒しそうだな

[@esmagy733]

あのホッコリ三者面談

[@人生-n4i]

@@esmagy733 ホッコリ三者面談wwwwwwwww

[@エレン-v1b]

彼女8話号泣～9話号泣 感情移入し過ぎ（リアクターとしては👍）14話楽しみ… 今後エレン嫌いになって行くだろうな…

[@蒼点]

めがた戦闘BGM流れた瞬間泣いた

[@yaoya808-54]

進撃って戦争とはいえ殺す側もやられる側の気持ちも入ってくるよね。

[@tis-tes1330]

ミレーナがずっと死にそうな顔してて草 （まぁ今日アップされた7話では2人とも撃沈してるけどw） 多分島に無垢の巨人ずっと送ってたのは、フリッツ王の考えだと思う。楽園に過去の記憶はいらないから。

[@sakusakuboy]

毎回脳ミソ破壊されてて草

[@ごうだたけし-g2s]

わかる9:00のとこすごくわかる

[@shoppingokaimono]

元の動画観たんだけど、今回のリアクションかなり違和感あったな… 右のコ笑ってたのに、左のコが泣きそうになってるの見て すぐに空気読んで自分も泣きそうになったりしてて、なんか見ちゃいけないもの見た気分になった…

[@ssk7082]

それな

[@nishinokoukouseitantei]

右の人頭良さそう

[@nendrock]

「物語の終わりは100％間違いなく、アルミンとミカサがサイクルを止める」 ほーん

[@kitutuki1018]

サシャの場面大丈夫か…

[@フータロー-b1i]

関係ないけど、この人たちデスノート見だしたよね

[@user-Otoki]

どっちも主人公が強烈な作品で草

[@スタバ-w6h]

アンチヒーローものは面白い

[@百式-q7z]

もう終わってよとかｗこの楽曲大好きなんだがな、面白い曲なのに残念。

[@ParadigmShiftPrj]

所見で作画修正版はずるい

[@YouYou-fu6te]

8:50 (自分用)

[@x_x0306x]

まじ進撃だけで3日は過ごせるよね

[@baby-un7mt]

この人達DEATHNOTEのリアクションもあげ始めたからみてみ

[@肉塊ササキ]

どうサイクルを終わらすか。ここから主人公だけが人類の敵になるとは流石の2人も予想できないか笑

[@skrion9225]

急に見にくくなったな

[@くる武士-o3o]

右ネキが食べてるのオレンジじゃなくて蜜柑？

[@You-gl7iq]

自分もそこ気になりました笑

[@haseokino7423]

温州ミカンは海外じゃテレビ見ながら片手間に食えるってんでテレビオレンジって呼ばれて人気だって聞いたな。

[@くる武士-o3o]

@@haseokino7423 へー、初めて知った。なんかよく説明できないけど誇らしいな。

[@user-tenkei10k]

みかん食べてる？🍊

[@OHOKAMI-pm6wl]

パラディ島(日本)の味方に成ってくれるのはとても嬉しいよ(^^)

[@気まぐれ天邪鬼]

この子達リアルにハラハラ＆息詰まるリアクションしてて、見てて面白いよな あからさまに動画用にワザと大げさにリアクションしてるのは、冷める。