津輕海峽冬景色 日本演歌精選翻譯講解 石川小百合 聽歌學基礎日文到高級日文

PDF檔案下載 hobi.tw　
(在[何博士分享資料庫]裡面)
台中大和日本留學代辦專線 04-2221-3538
LINE@群發訊息帳號 @hobibi
微信帳號 hofangyi
學完五十音就可以聽歌學日語 就算你只有學完日文五十音 或者都還在日語初步的階段 聽日本演歌學日語絕對是最好的方法 因為旋律簡單而且日文唱得慢 所以對你的日文學習絕對是一大幫助
何必博士這次為大家翻譯的日本演歌是何必博士非常喜歡的一首歌 相信聽日文歌曲一定可以讓你的日文突飛猛進 不管是日文自學或者有在補習日文 都是非常好的學習材料

[@user-ch3ep6wd7s]

歌詞中坐夜行列車是因為這首歌創作時是約40年前，日本國鐵(JR)火車還沒有通到北海道，本州島極北只通到青森為止，當時到青森的也沒有新幹線可坐，只有一般的火車而已，需要7~8小時才能到達，坐夜車有臥車可坐，隔日早上到達青森時就可直接坐聯絡船(渡輪)渡過輕津海峽去北海道(函館)，這是當時去北海道一般的行程，而非省錢或臨時走的狀況。

[@changcheng145]

何老師你好，有首曲子博多夜船，我小時候就常常聽，因為常聽日本歌曲，我對日語自然也產生了極大的興趣!雖然當時不知道歌詞的意思，但是曲調很好聽，美空雲雀唱的歌曲是我的最愛，其他日本歌曲還有愛你入骨，長崎的蝴蝶姑娘...等等，台灣翻唱自日本的歌曲很多，印象最深刻的是愛你入骨最後一句愛して欲しいのよ，當時不知道什麼意思, 因為我已經學日語幾年了，現在終於知道了。 最後一句是: 愛して欲しいのよ，這一句して怎麼個用法，一般只有て的用法，查不到して的用法， 請解釋其用法，謝謝!

[@amanda-ci8cb]

好美 好美的詞 + 帥博士的朗讀 (雙手合十 崇拜)🙏

[@albertliu4454]

很喜歡的歌之一❤

[@rogerliu1182]

我來自香港，学日语失败。多謝老师分享，加油。

[@a0925351368]

有興趣❤

[@zahavfong4751]

老師讀的日語很好聽啊！

[@user-vh3oi4ni4t]

講解的非常棒，可惜沒歌詞

[@doctor_pc]

謝謝老師的解說

[@user-vn7mo5ld9d]

經你的解釋，我發覺這首詞寫得好得不得了！

[@user-py1qk2gd9t]

素晴らしい

[@liugrace7231]

老師解說演歌很清楚又好聽.超喜歡.有一首前川清唱的幾時再回頭.找步道翻譯.可不可以麻煩你

[@lachesis203]

希望何必博士能翻譯 河合奈保子的 月半小夜曲

[@chunkyexpress]

Thank you! Beautiful translation!

[@user-xv4he4mt4x]

8:37 原文歌詞朗誦

[@viocolette8830]

很喜欢唱这首歌，但形容景色的歌词部分，因为不知道意思，所以很难记。谢谢翻译！

[@albertliu4454]

很有情感的歌😅

[@user-so9fc6cc3s]

請問一下 動詞 辭書型變成 連用型(不接ます) 字典上面查不到 連用型　重音 如　食べる　食べ 　　起きる　起き 　　降りる　降り 　這う　　這い　 　　書く　　書き　等等 連用型 都念 平板型嗎?

[@selee3762]

吳思賢 ，

[@user-hu1xq5yk6l]

老師真棒，但是沒有歌詞吖。

[@liaomingfen3193]

津軽海峡冬景色 作词：阿久悠 作曲：三木たかし 上野発の夜行列车　おりた时から 青森駅は雪の中 北へ帰る人の群れは　谁も无口で 海鸣りだけを　きいている 私もひとり　连络船に乗り 冻(こご)えそうな鴎见つめ　泣いていました ああ　津軽海峡　冬景色 ごらんあれが竜飞(たっぴ)岬　北のはずれと 见知らぬ人が　指をさす 息でくもる窓のガラス ふいてみたけど はるかにかすみ　见えるだけ さよならあなた　私は帰ります 风の音が胸をゆする　泣けとばかりに ああ　津軽海峡　冬景色

[@user-sw4fh4hc4s]

何博士~上面PDF檔案下載的連結是錯誤的喔！

[@yesjap568]

沒錯喔 進去之後麻煩你找一下資料夾 在裡面

[@wsunny303]

如果說明加上有字板（幕）就更清楚了！

[@user-pc2gu8qu7f]

沒錯，沒錯。。。

[@user-ir6kb7vo7x]

按錯了沒有加入

[@user-qt7rf5bq6t]

很可惜每有日本歌字