[Unofficial English Translation of Lyrics] "Kana, I’ll make you smarter" As you’re gently nibbling on a soft jam bun, I sit beside you, thinking hard, “Hmm...” Is there any way to love you, other than holding you tight? Is there another way to show you how much I care? "I’m stupid, right? Dumber than a dog," you smile so sweetly, So innocent and carefree- You really are foolish. And because of that... Well... I... Kana, I’ll make you smarter. I'll teach you things you don't know. Kana, so you’ll never be afraid of life’s uncertainty. Kana, tomorrow I’ll take you to the repertory cinema. Kana, I’ll show you a cult film you’ve never seen before. "Sorry, I fell asleep halfway through, How did the ending go?" you ask me, You really are foolish. And because of that... Well... I... Kana, I’ll make you smarter. I'll teach you things you don't know. Kana, so you’ll never be afraid of life’s mystery. Kana, tomorrow I’ll take you to the library nearby. Kana, I’ll find a book that’s certain to make you cry. Kana, because one day, love will surely reach its end. Kana, so that you can live alone even when the time comes.