[Unofficial English Translation of Lyrics] "The Make Up Theme" What I did with good intentions Led to misunderstanding, that’s just not fair No, no, sulking won’t fix it, don't sulk now Open your heart, I want us to make up soon This sad fight When I tried to be sweet and get close You brushed me off as messing around, that’s too much No, no, don't mope, don’t shut down now Open your heart, you really like me, don’t you? This pointless fight What I did with good intentions Led to misunderstanding, that’s just not fair No, no, sulking won’t fix it, don't sulk now Open your heart, let’s stop this pointless fight Now’s the time to make up! Both you and I, let's let it all go Once things cool down, we’ll be alright If we try, all humanity can do it Na-na-na-na-na-na-na Make up