Someone please translate the lyrics for me! This song is so pretty! ❤️
@user-m9sep20812 жыл бұрын
(I apologize if the translations are not the most accurate): 譚嘉儀 Kayee - 今宵多珍重 Goodbye 愁看殘紅亂舞 憶花底初度逢 Sad to see the red dance, recalling the first meeting under the flowers 難禁垂頭淚湧 此際幸月朦朧 Hard to stop the tears from flowing; on this occasion, the moon is hazy 愁緒如何自控 悲哀都一樣同 How to control my feelings, sadness is the same 情意如能互通 相分不必相送 If affection can be communicated, there’s no need to say goodbye 放下愁緒 今宵請你多珍重 Let go of sorrows, please cherish tonight 那日重見 只恐相見亦匆匆 See you again one day, just afraid that the reunion will be quick 懷裡情人在怨 相愛偏不能容 Lovers complaining in each other’s arms, but love doesn’t tolerate 情人無言地哭 心怎不隱隱痛 Lovers cry speechlessly, how doesn’t our heart ache 愁看殘紅亂舞 憶花底初度逢 Sad to see the red dance, recalling the first meeting under the flowers 難禁垂頭淚湧 此際幸月朦朧 Hard to stop the tears from flowing; on this occasion, the moon is hazy 愁緒如何自控 悲哀都一樣同 How to control my feelings, sadness is the same 情意如能互通 相分不必相送 If affection can be communicated, there’s no need to say goodbye 放下愁緒 今宵請你多珍重 Let go of sorrows, please cherish tonight 那日重見 只恐相見亦匆匆 See you again one day, just afraid that the reunion will be quick 放下愁緒 今宵請你多珍重 Let go of sorrows, please cherish tonight 抱入懷裡 深深一吻莫匆匆 Hold in my arms, kiss deeply and don’t be in a hurry 懷裡情人在怨 相愛偏不能容 Lovers complaining in each other’s arms, but love doesn’t tolerate 情人無言地哭 心怎不隱隱痛 Lovers cry speechlessly, how doesn’t our heart ache
咬字唔清晰,氣音太多,今人覺得造作,聽得好唔舒服。相比呢位外國女生的cover,後者來得更地道:「外國女生唱粵語經典歌曲《今宵多珍重》~ American Girl Sings Cantonese Classic, "Cherish Tonight" by Danny Chan」 kzbin.info/www/bejne/apq5emOsZZVgeKc