金磚峰會小插曲：習近平助手被阻攔入場－ BBC News 中文

金磚國家（BRICS）南非峰會出現小插曲。在中國領導人習近平走入會場時，他的一名助手似乎引起安保人員的懷疑，被阻止入場。
BBC News 中文: www.bbc.com/zh...
訂閱BBC News 中文 KZbin：bit.ly/1wkHh5T
BBC News 中文 Facebook - / bbcchinese
BBC News 中文 Twitter - / bbcchinese
BBC News 中文 Instagram - / bbcchinese

[@Lazy......]

小學生心裡都慌了，後悔自己沒多讀幾年書😂😂😂

[@purches5]

发现助手丢了以后走路直接瘸了 连手也不会甩了🤣

[@jessejeremy745]

笑死了，只会说 hello 吧

[@edwardyiuming]

1966年只有13歲小學程度！大了不向學就有今日！

[@selinajane9938]

讀也讀不來 200斤就很可以了

[@zxi-oz2fg]

@@jessejeremy745 就怕牠只會傻笑

[@朱辉-h7w]

好

[@sakura520100]

工作人員：你沒繳錢不能進去，你前面那位儲值了很多 習：我不是怕沒翻譯，我是怕暗殺

[@jacke-z2i]

不错

[@3SISTERS2010]

智障回頭

[@ljj666]

😂小丑

[@kaisangsum4291]

小學雞慘了佢立即變咗成又聾又啞的低B仔👎🐔

[@xichengyixue.online]

梳理一下：画面中的习近平看起来很尴尬。这种尴尬的情况别的国家总统发生过没有？例如拜登，那么，哪个搞笑程度更高？更拉低了一个国家的形象？欢迎网友讨论。

[@SuperBlackCatMan]

同样的事发生在不同的人身上，旁观者解读方式就可以看出这个人对于旁人心中的形象和印象，从评论区就可以看出这个人在人民眼中是个什么样的人了。是调侃？还是讥讽？相信你心中已经有答案了

[@CPLai-z8v]

李锐：“我那个时候不晓得他文化程度那么低，你们知道吧？他小学程度。”

[@minnjia7516]

原汁原味

[@edwardyiuming]

在1966年只有13歲，應該小學畢業！

[@hell8323]

@@minnjia7516 爽

[@sunsunsun1082]

不怕没学历，就怕没能力和脑力

[@aaaac4260]

@@edwardyiuming​​⁠李銳說後來習近平的行事作為也印證了他文化低

[@王宏鵬-b3e]

習近平大大，我們台灣國民黨馬英九前總統很喜歡中國，當初中華國民黨跟中國共產黨，兩位老大，毛澤東跟將中正，兩位在中國打群架，殺人無數，無差別殺人，請問您們是覺得他們很光榮嗎？???如果馬英九那麼喜歡中國，拜託您帶他請回去中國，並給馬英九總統一個中國身份，中國跟台灣是同父異母，或同母異父，當然還有原住民，現在還有越南跟印尼，我是中國人跟日本人生的小孩，我的祖先早就來到台灣，如果中國國民黨那麼愛中國，不喜歡台灣，拜託習近平大大，請您幫忙他們移民回去中國，回他們老家生活，畢竟他們祖先是被將中正帶來的，不是志願要來台灣，他們想回去回去中國，我希望國民黨不要影響我，拜託您，別害我害我被中國兄弟殺死，或是其他人殺死，拜託您們我只想平平安安過我的生活，拜託您們溝通一下，謝謝您們。

[@爱看报纸的坚果]

在这里说没用，习近平看不到的😢

[@yizhe7916]

不會殺你的，最多把你送回日本，而且就是國民黨趕到大陸也沒用，中國法理上就認為台灣是自己領土，國民黨去大陸到時候直接武統了。

[@ecnivmarng7163]

非常討厭的bbc， 非常討厭的小小新聞！ 贛居的。

[@hideonbus9731]

别人不想听你说什么 也不想和你说太多 反正都听不懂

[@KK-ug4dc]

包子慌了...🤣🤣🤣

[@hell8323]

噗

[@张哈喽]

我草你妈的傻逼不喜欢中国可以滚去美国

[@汝琦何]

习大大还是从容不迫👍

[@yuzhuxia5303]

太坏了，欺负小学生不会英语😂

[@hell8323]

噗

[@秋色-y3n]

習的英語是非常好的 只是從來不用

[@user-zixuan]

@@秋色-y3n 对，习主席如果说英语的话，会被自己国家的人骂

[@aaaac4260]

@@秋色-y3n​​⁠我其實是超億萬富翁，只是我的錢一直在別人帳戶裡

[@茛苕葉]

布尔人说英语吗？

[@68狗]

笑死 習包子

[@旧倒立教会]

大日本帝國万歳🇯🇵🙌🇯🇵🙌

[@sun-oz8cf]

小學博士聽不懂英文~心中不安、回首觀望、行予言表😂

[@eaglepark8188]

語言自卑祗是你的！有自信和能力的人不會自卑！

[@nackomega9505]

​@@eaglepark8188 連母語都需要大字報，還是能當14億人的總書記

[@pcgf520]

​@@eaglepark8188真的嗎 讓維尼出來演講啊

[@GDKNDJN]

@@eaglepark8188 中國人卑得太厲害了，先是沒文化底蘊跟世界文明脫了軌，加上人均二三千的工資就靠炫富來掩蓋虛怯

[@markma1371]

0:06 習近平的衣襟沒有襟章 0:19 有襟章 0:15 習近平進會場時有白衣女仕在他左手邊 0:16 習近平進場時他左手邊的是黑衣男仕

[@Covid-8964]

面对这百年未有之大变局，26个英文字母在一尊脑海中翻涌浮现，但怎么组合、如何发音是千年大计，得有个翻译！

[@user-xxxx]

😂

[@ZhenFeng-ml9zj]

呵呵 会英语很牛逼么？ 其他国家领导人会汉语么？

[@流氓政府]

習總不懂經濟教人經濟、不懂種田教人種田、不懂營商教人營商，他本身就可以教人英語，真想不通他為什麼要翻譯員。

[@人矿国]

他是现代大禹，治好了天朝大水

[@hell8323]

這個邏輯很像是只有他可以擋別人.....別人就不可以擋他的概念.....他以為他算個屁啊..........終於有人治他了......這門關的有夠爽.........啪.........

[@markma1371]

0:06 習近平的衣襟沒有襟章 0:19 有襟章 0:15 習近平進會場時有白衣女仕在他左手邊 0:16 習近平進場時他左手邊的是黑衣男仕

[@DongDong-b9q]

🤭🤭🤭

[@MartinHohy]

什么意思？欺负中国人啊？我草泥马

[@bonbon19977]

大門關了之起 習近平就於大會消失了😂😂😂

[@hwddhwdd]

安全第一！狗子们又失望了！

[@gracez6959]

是，

[@秋本まさひろ]

這名翻譯被攔住也好...免得翻譯都不太對。

[@hell8323]

中國翻譯跟外國說話這好像口音也怪怪的.....不ㄧ定是正確的英文XD

[@markma1371]

0:06 習近平的衣襟沒有襟章 0:19 有襟章 0:15 習近平進會場時有白衣女仕在他左手邊 0:16 習近平進場時他左手邊的是黑衣男仕

[@一朝天子一朝臣一将功]

小学生文化就这样，没有翻译慌得一批

[@adqlui9495]

沒有衣服著的皇帝出洋相， 他只懂托200斤可以走10公里.

[@faifaiau]

🤣🤣🤣🤣🤣

[@纽约客-w9n]

是十里山路不换肩

[@hell8323]

噗.....可是他肩上沒有小本本啊XD

[@markma1371]

0:06 習近平的衣襟沒有襟章 0:19 有襟章 0:15 習近平進會場時有白衣女仕在他左手邊 0:16 習近平進場時他左手邊的是黑衣男仕

[@postchen8537]

習包子：我不會英文又怎麼樣，夠割14億韭菜就好了😂

[@勇威董]

评论区都消停一下嗷😅别ex人

[@JerryLee097]

平时看他都是板着个脸，第一次看见他呆滞的表情，跟普通老头没区别，停下来那两步像我奶😂

[@arielch00]

看不懂评论区。使用中文说话的人，都会希望民族被尊重和健康吧。不然羞耻感就无处安放了。

[@leslielau8549]

法学博士不能自理。

[@hwddhwdd]

你根本没有独立思考能力！

[@yaya5tim]

我快笑死😂😂😂怎麼會好笑😂 直接被慌忙的安保人員死命堵住，而且看起來至少有三個黑人，然後習近平一直困惑回頭看，其實小熊維尼還蠻可愛的啦😂 希望他繼續這樣可愛下去，要不然等到改革開放派又重新上位了，台灣就又不能跟美國日本度蜜月了😢

[@SuSu-zk3ci]

畫面有夠喜感的～～ 🤣

[@markma1371]

0:06 習近平的衣襟沒有襟章 0:19 有襟章 0:15 習近平進會場時有白衣女仕在他左手邊 0:16 習近平進場時他左手邊的是黑衣男仕

[@中华苏维埃]

我真替评论区这些冷嘲热讽的华人感到悲哀

[@happyl-452]

是的，我曾看过一个纪录片，主持人说的话我印象很深。他说：无论如何，如果其他人生活在一个美好的地方，但是世界上还有一个国家生活在水深火热中，正常人不由得都会为那片土地的人感到悲伤，而不是冷嘲热讽。人类应该团结起来传递和平与爱

[@百目鬼音]

哪个国家生活在水深火热中？你们吗？管好你们自己吧。自大的傻逼@@happyl-452

[@柱惠扈]

南非的保安人員作風優良，能打勝仗！

[@rockett6554]

作風優良，能打聖上! 🤣🤣🤣🤣

[@karlliu5580]

小心我拉清单，封爱地

[@Syrup2024]

哈哈哈哈😂干得漂亮

[@peter-mo4li]

包包:别看今天闹得欢，小心今后拉清单

[@GilbertDutton-hi8xn]

​​@@rockett6554 🤭🤭😆🤭🤭 🤭🤣👇🤣🤭 😆👉🤡👈😆 🤭🤣👆🤣🤭 🤭🤭😆🤭🤭​

[@loowlli5429]

我當時害怕極了

[@zhewang5111]

哈哈哈哈哈

[@leecoco6947]

#大家都說習近平可能死了 ⋯⋯ 他還活著 🤣🤣🤣🤣🤣 kzbin.info/www/bejne/h6nGc4aKr9yCosksi=wYSuVs685d0nu6gn

[@leecoco6947]

#秦剛與王毅，因為這件事，差點被殺了🤣🤣🤣🤣🇨🇳🇨🇳🇨🇳🇨🇳

[@crycrycn]

你怎麼把幕後總書記給擋下來了? XDDD

[@hell8323]

太爽啦

[@sekng473]

呢D國家，大家雞同鴨講，什麼事叫溝通？

[@ecnivmarng7163]

bbc專門報道這些小新聞，何等可卑，卑鄙，可恥，無恥的過去偉大的新聞團體！

[@OhWowInteresting]

怕什么，一个博士还能不会说英语吗？😅

[@总设计师]

大胖子慌啥。。。保安感觉要打起来

[@mahouaniki4043]

BBC一句評語都沒加，一堆敲鍵盤的服刑犯哭天搶地罵人家幹什麼？

[@f27766855]

0:30 小學生孤立無援www

[@Элли-16ц]

和我小六時完全一樣🤣 老師不在就怕

[@hcnb-bh7gt7sn2c]

惊扰圣驾 罪不可恕！

[@苏阿强]

哈哈哈哈，土皇帝被打脸了

[@zxi-oz2fg]

習小學博士的英語水平能應付嗎？讀到博士連 How do you do 都不會真神奇！

[@hell8323]

看了你的表情有夠爽

[@zxi-oz2fg]

@Jackzhu-jy6yx 牠不是在外交場合都不會一句英語，任你五毛共仔如誤導都洗不了的

[@qiangzaiopklm5523]

how改成what了吧 你是做什麼的

[@charleswang79]

这种感觉好比进考场前小抄被老师没收了

[@SuSu-zk3ci]

好喜感啊～ 🤣

[@howerd6241]

仇恨言论基本占评论区主流，其实和习以及中国没多大关系，基本都是种族歧视言论而已。

[@edwardyiuming]

只有小學程度1966年只有13歲，不給翻譯入來即係又聾又啞！

[@烧炕战情妇]

习近平在美国呆了几年，起码的英语交流是没问题的，主要是作为国家元首不会自降身价去说。

[@Shuads0]

不過是個皇帝身邊的太監 XD

[@金雄李-e7p]

中國大陸總統習近平，宇宙澳運百秒，100公尺百秒，耍跟大陸蘇炳添，台灣李金雄，要一比高下

[@morrisonwong8964]

慘了，小本本在翻譯身上

[@anti-dictator]

我读小学的时候，我的领导人会讲好几门外语，长大了，我会好几门外语，我的领导人只会中文。😂

[@kxxxx1321]

@@anti-dictator 之前都是老革命家，都是留学过的，他没留学过所以不会外语

[@justin88llama11]

照稿念都念錯字😂

[@AdeliaLamb-op9fm]

你爷爷的骨灰还在重庆呢宝贝

[@morrisonwong8964]

@@AdeliaLamb-op9fm 一個月前註冊的號，派出所知道你翻牆嗎？🤣🤣🤣

[@茛苕葉]

习近平：“我说的你们听的懂吗？”

[@波士顿大龙虾]

打钱💰钱$_$就可以了 不需要懂 哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈

[@ToyCar11250]

他是不是因為什麼事耽擱了，之後急急忙忙要跟上，結果守衛看他神色慌張 以為是來搞暗殺的 就把他按在門上 XD 無論如何這畫面很喜感

[@纽约客-w9n]

说得对

[@hell8323]

這個門關的有夠爽...........哈哈哈哈.............

[@bennie0100]

暗殺失敗...來世再來

[@saisirvous7363]

差不多吧

[@bennie0100]

@@saisirvous7363 你的ID是法語ㄝ呵呵

[@JL-wc7bo]

小学生领导连走路都有风，一跛一跛的

[@Jessicaliu1028]

太没礼貌了！粗鲁阻拦翻译入内。

[@张圆领衫]

可能这是国家元首专用通道，是要对外宣传的，其他工作人员走另一通道。

[@worldwithouthaters]

一個都不能小。

[@alisontaylor4013]

可见西方国家为了抹黑老习用了多大的力量😂 但是我们依然很喜欢他，并期待它能够做得更好❤

[@愛落紅塵]

翻譯：等等我啊，我還沒有上車啊！！ 習維尼：我是誰？我在哪？ 我不會講英文啊，誰來救救我..........

[@海妖许]

没事，普京总统应该会讲中文，可以帮翻😳

[@huaweipeng8198]

西方和它们的小狗都这样，最爱搞这种不上台面的小把戏。

[@阿凡提-x4h]

笑死

[@吳小芳-i5k]

因為在下一盤大棋

[@freedomsweetheart]

可以一併把習維尼攔住嗎？😂

[@Manxiao-z9r]

黑人能治小黄男

[@Hanting-j1o]

独裁政体，红色贵族，希望越来越多的国人觉醒

[@hits3046]

独裁都比你那小岛过的滋润🤣

[@Chickennuggets107]

@@hits3046 滋潤 哈哈哈哈哈哈哈 只有過的不滋潤的狗才會宣揚自己過得好像很滋潤 真是笑死 一看就懂

[@呆弯蛙蛙南波湾]

​@@Chickennuggets107鸡蛋都供应不上的弯弯好幸福哦，河漂子时不时有好幸福哦。

[@bobrain2761]

和金三胖真像

[@JasonCheng88]

金正恩留學瑞士，英文水準一定比包子強

[@DakotaIris-x6f]

清华大学毕业，连英文都不会，连我一个专科毕业的都不如😂

[@analytic_panda]

鸿门宴？智取威虎山？

[@爽李-f8g]

评论区这些瞎子，难道没看到习主席的遇事从容，大国风范吗？没有去找保安要人，处理意外情况是多么的充满自信！

[@愛落紅塵]

翻譯：等等我啊，我還沒有上車啊！！ 習維尼：我是誰？我在哪？ 我不會講英文啊，誰來救救我..........

[@caLi00123]

清華大學馬克思主義博士不會英語😂😂😂😂

[@jiang311]

唉，人呢？咋只剩下我一个人了？谁帮我翻译啊

[@999ransom3]

啊這個好可愛呀🥰

[@DavidQian-b5p]

后面的人脸都没见到，怎么看出是习的助手？

[@张圆领衫]

南非总统也是一个人，没带助手。可能这个场所不让助手进，或走另一入口。

[@clover9370]

經典畫面，值得收藏　　🤗🤭

[@hwddhwdd]

要确保习总绝对安全！

[@markma1371]

0:06 習近平的衣襟沒有襟章 0:19 有襟章 0:15 習近平進會場時有白衣女仕在他左手邊 0:16 習近平進場時他左手邊的是黑衣男仕

[@黃金德-j3b]

​@@markma1371你到底是想怎樣? 每個留言區都要洗一遍？

[@劉浩浩-u6g]

@@markma1371 都有章啊？

[@markma1371]

其實中共10年前已安排了，蘿蔔頭會在沒有尾巴反對下，定排放廢水入海，因而部處了海産控制權。把所有海產都被中國收購後，加工和轉運到全世。 中國的淡水魚蝦蟹都留給 兩岸四地 的 同胞享用。 喜歡吃 蘿蔔頭 氚水魚生的同胞，買機票自投羅網去吧。 蘿蔔頭在這棋盤上 已經處在下風，自己孤立了自己，成了 寒日尾 的小圈子。

[@l9548083]

胡錦濤：又一個人被拉走了？

[@李胜肖]

呵呵，有几个元首会中文的，他们的小本本呢？他们难道不是文盲？你都不会中文，我为什么一定要会英文？为什么要围着你老美欧洲转，你算什么东西

[@democracy001]

沒了小本本、注音稿件及翻譯，連小手該放哪裡都懵了！

[@xingyufan6724]

小黑子，领导是不需要事无巨细的，做好大事决定就行。你美爹窜稀登竟做糊涂事，他懂个卵啊？

[@cger10169]

習看來像塊會走的臘肉

[@乐途途]

要多学英语，要不会很尴尬，蔡英文总统出访就不会有这种担忧。

[@faifaiau]

小學生心裡都慌了，後悔自己沒多讀幾年書🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@顶流坤坤全球]

傻逼东西你妈快乐教育搞出你这死杂种，去死

[@dougtso4126]

維尼裸奔了？🤣

[@liqianghe2875]

反贼真踏马多。

[@chanceli]

翻譯可能跟太慢😅

[@tansteven1067]

這種外交禮儀也實在少見，也不應該在這種國際組織上發生。 說真的，習的反應還不錯，相當鎮定。

[@AyaSalame]

Hello ! Do you speak english and mandarin well 😊💐 ? It's an important question, answer please !

[@garyxt2874]

@@AyaSalame 阴阳怪气，竖子蝼蚁。

[@jasonlee517]

學好英文心不慌，遇到問題 WTF。XiJinPig主席親證，出門在外不懂英文會讓你寸步難行不知所措膽怯心驚，然而自己不學還號召抵制學英文，就該有出洋相的這一天。哈哈。

[@程厚强]

我觉得你应该司马，不然也不会出来乱说

[@Gojsudb]

瞬間霸氣全漏

[@hell8323]

這個結果是南非不爽救習近平..............哈哈哈...............

[@azack0915]

霸气侧漏

[@TheScolastica]

好搞笑😂😂😂

[@hily-lb6nc]

烏煙瘴氣的評論區😂

[@Julia-lx3ii]

带着礼貌而不失尴尬的微笑进场了，暖心

[@shanyuali4947]

Two years later 🇯🇵: We have completed the release. We are truly sorry (bows). Twenty years later 🇯🇵: This was something done by people in the past, and it has nothing to do with us now. We are also victims, sobbing. Fifty years later 🇯🇵: Radioactive wastewater? What radioactive wastewater? There was no such thing as radioactive wastewater in history!The earth can be without Japan, but not without the sea. Purify Japan and protect Mother Earth.

[@jojobn1987]

笑死

[@蔡孟庭-t2n]

為啥要黑他

[@zhimengdao]

估计规定里是不能带人的 可怕自己听不懂 所以先带了一个 然后按规矩办事就不给进

[@kinematics3375]

少了翻译就不会说话了呢

[@滝暉]

肉眼可见的慌

[@skpoon0314]

習主席不是回頭望，唔係驚人暗殺呀😂😂😂😂，又話說自己知道自己做咁多衰嘢都係驚啲嘅😆😆

[@HYX2015]

关门打“？”

[@WeiwLI-z5c]

這種外交禮儀也實在少見，也不應該在這種國際組織上發生。 說真的，習的反應還不錯，相當鎮定。

[@大明太祖-洪武皇帝]

镇定…🤣

[@高于风]

@@大明太祖-洪武皇帝？咋啦

[@大明太祖-洪武皇帝]

@@高于风 什么咋了？

[@高于风]

@@大明太祖-洪武皇帝 看你莫名发了个表情，以为你发生什么状况了

[@大明太祖-洪武皇帝]

@@高于风 嗯……

[@T龍獅令]

可能是執行 海牙國際戰爭法庭的命令 認錯目標 嚇得 熊維尼心也碎了

[@sdsd-we2ne]

看不懂啥事

[@薪王-y6y]

印堂发黑 估计时日无多

[@J.Sulphur]

那个翻译回去就被除名了😅

[@王仁宏-p9y]

明明講過助手隨從不能進去,中國人就是不聽話,不聽話就是來硬的,下場就是這樣

[@MyFaceTime]

你也是😂

[@DreamsofEverett]

@@MyFaceTime 你去过南非吗

[@wayne0507ccc]

😂🤣🤣🤣🤣

[@天王-o2r]

bbc是懂抓拍的😅

[@LeonardHow]

这要是秦刚这种踩点几百次的在肯定不会发生这种事情啊。把秦刚搞走，故事令人暖心。

[@Listenbothsides]

处变不惊