【敬拜的心 / The Heart Of Worship】官方歌詞MV - 約書亞樂團 ft. 趙治德

詞、曲 趙治德
演唱 趙治德
我獻上一顆敬拜的心
指的就是我全所有
每個呼吸每個決定都為了祢
直到祢再來那一天
無論要付什麼代價
祢說敬拜不可虛假
只要祭物是來自我心靈主祢就悅納
無論要付什麼代價
當我再次說我愛祢
我會真誠發自我內心
心與心 心與心 深淵與深淵響應
被火煉 被潔淨 按祢所是的敬拜祢
-
奉獻Asia for JESUS/ 約書亞樂團事工
goo.gl/VIgDTs
聯系約書亞樂團：
goo.gl/1t5XhQ
-
約書亞購物商城：www.asiaforjesus.net/shop
約書亞樂團官網：www.joshua.com.tw
約書亞樂團臉書： / joshuaband
約書亞樂團微博：www.weibo.com/joshuaband
約書亞樂團微信：joshuaband
KKBOX：kkbox.fm/Fp0dgA
iTunes：goo.gl/VyjwNz
Spotify：goo.gl/RF4Z7P

[@user-dx6zr5wl4q]

真愛，是面對 神的誠實，毫無虛假、毫無玷污，是真實的質樸 願每一個主領的敬拜者、司琴、樂手們，每一次的敬拜主領 就好像第一次與主相遇的真誠，帶給人來自與聖靈的感動和共鳴 美好的敬拜，帶來屬天的憐憫和醫治，求主記念每一位無私擺上的敬拜者，阿們！

[@cathylam8224]

感謝神透過這美麗的詩歌、幾乎每一句都在向我的靈說話，眼淚不停的湧流了半個多小時，為自己的虛假、不肯付代價而痛哭。發覺作為基督徒最大的引誘並不是什麼顯而易見的罪，而是因在匆匆忙忙的生活中沒有靜心與主建立關係，陷入引誘蒙蔽都不自知。沒有人知道，只有我和主自己。但感謝主，祂在懸崖邊把我拉回來。我要常常連結在祂裡面，求主保守我的心。

[@hui-pingsu8743]

我也是，一直哭不停，尤其是那一句，指得就是我全所有，只要祭物是來自我心靈主你就悅納，好像真的在跟我的靈說話，真的超感動，感謝寫這首歌的創作者，天父很祝福👍。

[@chen_chen3282]

阿們

[@qudanyun]

神拣选你们的目的是要你们圣洁

[@user-rx8dc2vs1l]

感謝主，願神的愛與你同在，耶穌愛你

[@user-gr6ve7cf6o]

從最上面看留言看到這,我哭了，離開家，進入校園進入社會，真的變得虛偽，自私，表面.....突然發現最近心中的糾結（是否要隨著世俗同化）都是神拉著我的靈魂，讓我不要去做自己不會開心，也不會讓神開心的事.....感謝主...

[@user-br2rx6rz6j]

感謝上帝，今早讓我聽見這首敬拜的心，敬拜不可虛假，發自內心，愛上帝，進入內室的門，進入與神自己的對話，心與心對白，讓我自己聽見神的聲音，不再做演員，不再背台詞，不再演不屬於自己的角色，是自己真實的面對上帝，不用遮攔自己最真實的樣子，讓神自己做在自己身上，讓神觸碰最深的安全感，最真切的安定，即使外界都搖動，神在裡面有不被震動的國，只要進入自己的內室與神對焦，來自內心的告白，沒有任何事情可以打擾神自己要我成為祂的所愛

[@HiphopMayea]

剛信主的時候，將上帝當成爸爸很容易理解與想像，但比較不能深刻體悟什麼叫做跟耶穌的「愛情」，但這首歌想必是創作人也很深刻的體會跟耶穌的感情才寫得出這一首，非常的細膩，透過這首敬拜反而就突然理解了

[@godbless9957]

耶稣就是生命的爱情，雅歌描述的正是和主之间的爱情

[@xk159753]

父親跟愛情的比喻不是都是寫在聖經裡？

[@Sunny-1129]

真為妳高興！加油！ 繼續奔跑在愛主的路上喔！

[@godbless9957]

回顾

[@lchen3823]

可惜我對爸爸的愛沒辦法理解。

[@somangfactory]

가사가 참 좋은 찬양이라서 한국분들 보시라고 나름 번역해봤습니다. 몇군데는 살짝 의역했으니 부족한 부분 있으면 고쳐주세요. 我獻上一顆敬拜的心 경배하는 마음을 바칩니다. 指的就是我全所有 그것은 제가 가진 모든 것이에요 每個呼吸每個決定都為了祢 내 모든 호흡과 모든 결정은 오직 당신을 위한 것 直到祢再來那一天 당신이 다시 올 그날까지 論要付什麼代價 무슨 대가를 치루더라도 祢說敬拜不可虛假 당신은 말씀하십니다. 경배에는 거짓이 없어야 한다고 只要祭物是來自我心靈主祢就悅納 오직 내 심령(내 중심)에서 오는 제물을 주님은 기쁘게 받으시죠. 無論要付什麼代價 무슨 대가를 치루더라도 當我再次說我愛祢 당신을 다시 사랑한다고 말할 때 我會真誠發自我內心 진심으로 내 마음으로부터 오는 것입니다. 心與心 心與心 深淵與深淵響應 마음과 마음, 깊은 마음들이 서로 응답하고 被火煉 被潔淨 按祢所是的敬拜祢

[@SAI_N_SAI]

這首歌也很好，我在敬拜的時候，以心靈與誠實去敬拜上帝，才是最終敬拜親近主的目的，AMEN!

[@k.tjahjono7023]

Wǒ xiàn shàng yī kē jìng bài de xīn _I offer a heart of worship_ zhǐ de jiùshì wǒ quán suǒyǒu _Refers to all that I have_ měi gè hūxī měi gè juédìng dū wèile mí _Every breath, every decision is for you_ zhídào mí zài lái nà yītiān _Until the day you come again_ wúlùn yào fù shénme dàijià _No matter what the price is_ mí shuō jìng bài bùkě xūjiǎ _You say that worship must not be false_ zhǐyào jì wù shì láizìwǒ xīnlíng zhǔ mí jiù yuè nà _As long as the sacrifice comes from my soul, Lord, you accept it_ wúlùn yào fù shénme dàijià _No matter what the price is_ dāng wǒ zàicì shuō wǒ ài mí _When i say i love you again_ wǒ huì zhēnchéng fā zì wǒ nèixīn _I will be sincere in my heart_ xīn yǔ xīnxīn yǔ xīn shēnyuān yǔ shēnyuān xiǎngyìng _Heart to heart, Heart to heart Deep calling out to Deep_ bèi huǒ liàn bèi jiéjìng àn mí suǒ shì de jìng bài mí _Cleansed by fire, Purified By Your leadinG to worship You_

[@liuliu66.66]

感謝主用這首歌讓我明白，很多時候我的敬拜都只是形式而已，並沒有敬拜的心，在我反覆的聽這首詩歌時，我要向主回改認罪，主也必赦免我的罪。

[@taruacin359]

剛好讀經讀到利未記，獻上祭物， 主,無論我獻上什麼！？體力也好，汗水也好...都是為了禰，全能的主，讓我專💖仰望你

[@vickywkk]

[Translated English Lyrics] Verse: C 　　　E7　　　　　Am7 I offer up a heart of worship 我獻上一顆敬拜的心 Dm7 　　　F　　　　G　 Gsus4 I really want to give my all 指的就是我全所有 C 　　　E7　　　　Am7 Every breath, every decision be Your call 每個呼吸每個決定都爲了祢 Dm7　　　 G　　　　C　 C7 Till the day You shall come again 直到祢 再來那一天 Chorus: 　　　F　　　　G I’ll pay whatever price it takes 無論要付什麼代價 　　　Em　　　　Am7 To be honest with You my Lord 祢說敬拜不可虛假 　　Gm7　 　　　C　　　 Worship has to be in Truth and Spirit 只要祭物是來自我心靈 　Dm7　　　　C Such a heart You’ll take 主祢就悅納 　　　F　　　　G I’ll pay whatever price it takes 無論要付什麼代價 　　　Em7　　　　Am7 To make my love song true to You 當我再次說我愛祢 Dm7　　　　G　　　　Csus4 Help me Lord to mean my “I love You”. 我會真誠發自我內心 Bridge: F　　　 G Heart to heart, my heart to You 心與心 心與心 Em7　　　　Am7 My soul cries out to You 深淵與深淵響應 Dm7　　　 G Please refine and cleanse me white, 被火煉 被潔淨 　Em7　　　　　　Am7 Lord take my broken heart for You 按祢所是的敬拜祢

[@user-wq7xy7ul5u]

耶穌愛我

[@linnyldeng9688]

还是更喜欢以前的这些原创歌曲呢～百听不厌，感觉更能引起华人的共鸣❤️谢谢你们写了这么好的歌

[@chongzheyan2244]

啊啊

[@user-rx8dc2vs1l]

感謝主你的愛一直不離不棄，是的我願意將我自己的心獻上，因主我們愛你

[@WUQU1229]

將面具👺拿下。用真誠的心靈來敬拜神與神深深的連結🔗，神是愛我們到底的神，也是看顧我們一切的神！

[@555asus8]

起初的愛

[@explorer19724]

心與心，心與心，深淵與深淵響應！被磨練被潔淨，按祢所是的敬拜祢！

[@jackloke7606]

The lyrics below (translated by me) can be sung to the original tune: I offer up a heart of worship Representing… all that I have My every breath, every decision All for You Until the day You come again No matter what the price to pay You said worship should not be fake As long the sacri..fice comes from my heart Lord, You will accept No matter what the price to pay When once more.. I say I love You I will express my inner-most heart Heart to heart, Heart to heart Deep calling out..to Deep Cleansed by fire, Purified By Your leading… to worship You

[@mr.grayyoutubechannel]

😢❤

[@user-bh6gz4ir5z]

很順暢！Very smoothly!

[@555asus8]

願你們平安

[@user-sk7rs1ou6v]

感恩，谢谢乐团唱的这首歌，真的好喜欢这首歌，听着心里很有感触❤

[@joshuabandasia]

感謝主

[@DebsPOV]

this version still gives me goosebumps. beautiful

[@margarethasan2279]

我獻上一顆敬拜的心 Wǒ xiàn shàng yī kē jìng bài de xīn 指的就是我全所有 zhǐ de jiùshì wǒ quán suǒyǒu 每個呼吸每個決定都為了祢 měi gè hūxī měi gè juédìng dū wèile mí 直到祢再來那一天 zhídào mí zài lái nà yītiān 無論要付什麼代價 Wúlùn yào fù shénme dàijià 更多更詳盡歌詞 在 gèng duō gèng xiángjìn gēcí zài 你說敬拜不可虛假 nǐ shuō jìng bài bùkě xūjiǎ 只要祭物是來自我心靈主祢就悅納 zhǐyào jì wù shì láizìwǒ xīnlíng zhǔ mí jiù yuè nà 無論要付什麼代價 wúlùn yào fù shénme dàijià 當我再次說我愛祢 dāng wǒ zàicì shuō wǒ ài mí 我會真誠發自我內心 wǒ huì zhēnchéng fā zì wǒ nèixīn 心與心 心與心 深淵與深淵響應 Xīn yǔ xīnxīn yǔ xīn shēnyuān yǔ shēnyuān xiǎngyìng 被火煉 被潔淨 按你所是的敬拜你 bèi huǒ liàn bèi jiéjìng àn nǐ suǒ shì de jìng bài nǐ

[@yeahr90]

超級愛這首歌~~~!!!!

[@vivpan6570]

我爱你，我亲爱的救主，主耶稣基督，全然美丽的全善全智全公义圣洁慈爱的我的代罪羔羊，我亲爱的弟兄姐妹的代罪羔羊，得胜的羔羊！哈利路亚

[@choenoah4662]

上帝要人过这样的生活吗？ 无论看报纸，看电视，还是听收音机，你都会发觉罪行、战争和恐怖活动无日无之。你自己的处境又怎样呢？也许你因疾病缠身或亲友去世而十分悲伤。也许你的感觉跟古人约伯一样。这个好人说自己“吃尽苦头”。（约伯记10:15，现代中文译本） 请问问自己： ▪ 上帝要我和其他人过这样的生活吗？ ▪ 我的难题可以在哪里找到解决的方法呢？ ▪ 天下终会太平吗？ 圣经就这些问题提出了令人满意的答案。 圣经告诉人，上帝要使地上的情况焕然一新。 “上帝要擦去他们的所有眼泪，不再有死亡，也不再有哀恸、呼号、痛苦。”--启示录21:4 “跛脚的要跳跃如鹿”。--以赛亚书35:6 “盲人的眼睛必张开”。--以赛亚书35:5 “所有在纪念墓里的人都要……出来。”--约翰福音5:28,29 “居民必不说：‘我有病。’”--以赛亚书33:24 “地上必五谷丰登”。--诗篇72:16 从圣经真理得益 不要贸然断定，前面描述的只是妄想而已。这些事是上帝应许要实现的，而圣经也说明了上帝会怎样实现他的应许。 可是，圣经不单告诉你未来会有什么幸福，还能帮助你在目前过真正心满意足的生活。目前，令你烦恼或忧伤的可能是金钱、家庭、健康等问题，也可能是亲友去世。圣经能帮助你应付目前的困难，也能解答以下问题，带给你安慰： ▪ 为什么人会受苦？ ▪ 怎样才能克服生活上的种种忧虑？ ▪ 怎样才能令家庭更加幸福？ ▪ 人死后的情形是怎样的？ ▪ 我们能跟死去的亲友重聚吗？ ▪ 我们怎么知道上帝必定实现他对于未来的应许？ 既然你正在看这本书，就表示你希望认识圣经的真理。这本书能帮助你学习圣经。请注意每段或几段会列出相关的问题，让传道员和你讨论其中的内容。世界各地有几百万人跟耶和华见证人一起学习圣经，都喜欢用这种问答的方式，希望你也喜欢。学习圣经既令人振奋，又令人心满意足。愿上帝帮助你认识圣经的真理！ 免费学习圣经 微信：mrsunshine1935

[@chiuandrew8102]

耶和華見證人會是異端！謬誤神真理，不承認耶穌基督是三位一體神中的聖子來道成肉身丶無罪地完成神對世人的終極救贖。

[@deliachen9762]

讚

[@wanwan405]

the bridge is so beautiful!!

[@chungkiatteo488]

💖🙏阿们

[@christytseng6124]

主配得我一切的代價。求主堅固我直到末了！

[@mirandachang7310]

Thank u god! U are good

[@NadaLingJake]

💗心與心 心與心 深淵與深淵響應 被火煉 被潔淨 按祢所是的敬拜祢💗

[@user-vn4sg7vj2c]

很好聽！

[@user-oc3on2uh5x]

一直好喜歡這首歌詞，就是簡單的愛對神。好愛

[@555asus8]

聽見了看見了

[@funyeewong7467]

阿门

[@user-zt4uz6gn9j]

阿们

[@tangbigturtle2694]

神曲

[@somangfactory]

감사해요... 참 좋은 찬양입니다. 谢谢您们

[@youngz0614]

愿你平安🤗

[@sharpy4227]

Amen

[@waynermok318]

心与心

[@user-mumu316]

❤

[@555asus8]

我是受膏者

[@sharpy4227]

??

[@user-pu3wu3iq6b]

神 我好愛你 需要你

[@chelzco6615]

May i know the translate of this song in English? Thanks💙

[@jackloke7606]

Please see my latest posting above

[@k.tjahjono7023]

Hi Dear, I'm also wonder about this meaning of this songs coz I'm Indonesian Born Chinese. BTW, I heard this songs before and I like this song. But this morning around 4 am, in my mind or in my dream I hear this song. It's bit bothering, right? Any how, i would like to say thank you Jesus, thank you Holly Spirit, thank you Father. And least but not last, thank you for your comment as well, without your comment, I wouldn't do this posting. Finally, i got it. Here's the Chinese Lyrics base on the owner (you can check it from description) 我獻上一顆敬拜的心 指的就是我全所有 每個呼吸每個決定都為了祢 直到祢再來那一天 無論要付什麼代價 祢說敬拜不可虛假 只要祭物是來自我心靈主祢就悅納 無論要付什麼代價 當我再次說我愛祢 我會真誠發自我內心 心與心 心與心 深淵與深淵響應 被火煉 被潔淨 按祢所是的敬拜祢 Can read it? don't worry Google Provide Ping Yin as well ( I can't read Chinese character wkwkwk, thanks for Mbah Google) Wǒ xiàn shàng yī kē jìng bài de xīn zhǐ de jiùshì wǒ quán suǒyǒu měi gè hūxī měi gè juédìng dū wèile mí zhídào mí zài lái nà yītiān wúlùn yào fù shénme dàijià mí shuō jìng bài bùkě xūjiǎ zhǐyào jì wù shì láizìwǒ xīnlíng zhǔ mí jiù yuè nà wúlùn yào fù shénme dàijià dāng wǒ zàicì shuō wǒ ài mí wǒ huì zhēnchéng fā zì wǒ nèixīn xīn yǔ xīnxīn yǔ xīn shēnyuān yǔ shēnyuān xiǎngyìng bèi huǒ liàn bèi jiéjìng àn mí suǒ shì de jìng bài mí _I also don't understand the meaning_ (Damn, I shamed to my ancestor... need to push myself hard learning Chinese words and thanks for Mbah Google, once again) I offer a heart of worship Refers to all that I have Every breath, every decision is for you Until the day you come again No matter what the price is You say that worship must not be false As long as the sacrifice comes from my soul, Lord, you accept it No matter what the price is When i say i love you again I will be sincere in my heart Heart and Heart Heart and Heart Abyss and Abyss Response Be tempered by fire, be cleansed, worship you as you are *For 2 last sentence, I prefer Bro Jack Loke translation,... thanks Brader....it's more touching.* _Heart to heart, Heart to heart_ _Deep calling out..to Deep_ _Cleansed by fire, Purified_ _By Your leading… to worship You_ That's all that i can do for you guys. Have a happy blessing heathy day. *Tuhan Yesus memberkati.* 2021 April 20 05.40 A.M.

[@vickywkk]

[Translated English Lyrics] Verse: C 　　　E7　　　　　Am7 I offer up a heart of worship 我獻上一顆敬拜的心 Dm7 　　　F　　　　G　 Gsus4 I really want to give my all 指的就是我全所有 C 　　　E7　　　　Am7 Every breath, every decision be Your call 每個呼吸每個決定都爲了祢 Dm7　　　 G　　　　C　 C7 Till the day You shall come again 直到祢 再來那一天 Chorus: 　　　F　　　　G I’ll pay whatever price it takes 無論要付什麼代價 　　　Em　　　　Am7 To be honest with You my Lord 祢說敬拜不可虛假 　　Gm7　 　　　C　　　 Worship has to be in Truth and Spirit 只要祭物是來自我心靈 　Dm7　　　　C Such a heart You’ll take 主祢就悅納 　　　F　　　　G I’ll pay whatever price it takes 無論要付什麼代價 　　　Em7　　　　Am7 To make my love song true to You 當我再次說我愛祢 Dm7　　　　G　　　　Csus4 Help me Lord to mean my “I love You”. 我會真誠發自我內心 Bridge: F　　　 G Heart to heart, my heart to You 心與心 心與心 Em7　　　　Am7 My soul cries out to You 深淵與深淵響應 Dm7　　　 G Please refine and cleanse me white, 被火煉 被潔淨 　Em7　　　　　　Am7 Lord take my broken heart for You 按祢所是的敬拜祢

[@meshin0610]

聽了很多遍以後才發現「只要祭物是來自我心靈主祢就悅納」這句歌詞很有問題，會誤導很多人。

[@edelweisshia6252]

可以具體說說嗎？

[@chungseng4155]

谁的声音那么好听

[@San_1225]

有冇敬拜的心琴譜

[@user-rw3pj5ov4x]

神医大能的 心 ???

[@sharpy4227]

??