【精彩片段】NENE 大叔 和 Towa的清楚大比拼 (*‘ v`*)【星街彗星| 大空昴| 常闇永遠| 桃鈴音音】【Towa】【Vtuber中文翻譯】【Vtuber精華】【hololive中文】

[@羅正浩-n3t]

捏捏跟夏哥的坐姿，看就知道是來談判而且肯定會翻桌的那種😂

[@tightfulgary5978]

冰的啦

[@FutonToxapex]

@@tightfulgary5978 大尾鱸鰻 (X 大尾海豹 (X

[@nekko_furai]

安排ねね跟まつり坐在上排，就該知道會有什麼畫面了～ 那個直播能夠順利圓滿結束，真是太好了😂 重新複習鴨鴨坐姿的反差萌🦆❤

[@銀葉草]

鴨子的坐姿真的好少女啊！

[@Aoyama-z5k]

Nene的搞笑跑步有夠像迅猛龍😂

[@joe02072]

Nene就是大將坐姿啊www

[@KaWoi3267]

菈米和Yagoo 看了表示 兩人：啊⋯⋯受不了要 腦溢血 高血壓發作了。我們想躺進醫院清靜一下😩😩😩

[@阿富-w4l]

那個海豹 閉起眼睛 我一直聯想到神奇寶貝的小剛.............

[@ILOVEU-d4j]

​@ReTakashiChungTowa头发换成粉红我的天

[@oval122]

nenene背身的動作真的超jojo www 另外Center, 不是領隊, 一般應用在偶像團體, 是指站正中間的位置的成員, 常常聽到的C位就是指Center 感謉烤肉

[@Moe_Virus]

謝謝指教，只是烤的時候腦子想到的用詞是“領隊”，沒想到是C位。 不過意思有傳達到就可以了，畢竟也有可能有圈外人看，寫太深入怕沒傳達到 >.

[@oval122]

@@Moe_Virus 不會不會, 烤肉辛苦了

[@were_rou]

大家都活力滿滿呢🤩

[@聖吉列斯之內鬼.EXE神]

內鬼針好玩

[@tylam3395]

真的超吵www烤肉MAN的耳膜還生存嗎？www 486坐姿真的超婆 NENE表示，在五期生面前我可是會把腿都縮起來的，所以我表現得很淑女了www

[@Moe_Virus]

耳膜勉強還能用

[@Kevin-wt4sz]

0:55 豐年祭

[@azqrrty4456]

那麼薛丁格的片段來了 究竟是全熟 還是精華呢...

[@Moe_Virus]

終於到出差工作的地方可以上網了，片子是設定好時間自動發布的。 剛剛凌晨烤完就休息一會出差了，然後就在巴士上繼續休息睡覺，畢竟路途幾小時在巴士裡又不能做事。 最後我想說，486和 TOWA都好婆 ❤❤❤

[@HaoYuu719]

お疲れ様

[@PekoraMamiCouncilHK]

又有多一位羊推變成眷屬的前奏

[@GOURAI_Kai]

一開始只有486的聲音聽得最清楚wwww

[@渋谷さよ-星詠み]

哪來的幼稚園wwwww

[@siuki1229]

1:50 不是風真隊,少少建議 雖然對風真的認知只有忍者,大力,以及星詠者? 但相信holo的每一位都是非常努力、溫柔、善良 即使不是推風真 但介紹全體的時候還是留個幾秒給她吧🙏 不然風真隊看到應該會難受吧

[@王久木風おうくきふ]

我現在看到nene towa都是JOJO的BGM😂

[@henrytseng7690]

跑的时候还以为无垢巨人 nene是某黑道还不上钱变得后街偶像吗

[@colan8]

一直覺得夏哥3D模的身體太小了，很奇怪，這麼多年都沒打算調整? KIARA對模有意見就會一直提出修改，這點挺好的，這樣DO U的PV裡面KIARA的屁屁才會好看

[@18歲二周目]

怎麼感覺你不太懂「全熟」的定義。將一個直播完整的翻譯上好字幕稱為「全熟」；將一個直播擷取某幾個片段進行翻譯稱為「熟肉」或「熟切(熟肉切片)」，台灣則一般習慣將剪輯稱為「精華」 大概看了一下你的影片，你有些吵雜的段落沒翻譯就算了，反正V講的話也不算很重要。但是中間有些片段明明講話的只有一個人，講話的內容也能聽得很清楚但你卻沒有翻譯。 你如果今天是把這部影片取名叫做「翻譯精華」或「熟肉」等等的都沒問題，可是你今天是取名叫做「全熟精華片段」，先不說光是「全熟」和「精華」這兩個定義就已經衝突到了，但最重要的是你甚至連整個影片都沒有全部進行翻譯

[@Xseasky]

確實 看到你的回覆我才發現一堆地方都沒有翻譯

[@lex65536]

這不算全熟啦@@ 全熟是原實況內容(約1小時)一刀未剪+所有人的所有對白全部翻譯 很硬喔 另外我是不是有聽到菈米的聲音XD? 0:40 那個肅靜是誰喊的??

[@Moe_Virus]

感謝指導，知道了。 因為是整個片剪下精彩有趣的片段烤的，以為叫全熟。 那是486的聲音，我配色是用486的顏色。（做完上傳之後才發現和夏祭顏色很像）