驚愕のグリム童話！ドイツ語でヘンゼルとグレーテル朗読【翻訳＆注釈付き】

Рет қаралды 28,375

Galaxie AZ

Күн бұрын

Пікірлер: 20

@ギュンター東 2 жыл бұрын

これはいい！こういう教材がKZbinにないかと以前から探していました。感謝です。

@GalaxieAZ 2 жыл бұрын

ありがとうございます！この動画編集にはとても時間がかかり（私の力量不足により）、何度もやめたくなりましたが、このような心優しいコメントを拝読すると、作ってよかったなぁと心から実感します😊　嬉しいです。ありがとうございます。

@teraundich 6 ай бұрын

素晴らしい！物語を見て聞いて学べるドイツ語教材。 Vielen Dank ！！☺️

@GalaxieAZ 6 ай бұрын

とても嬉しいコメントを書いてくださって、どうもありがとうございます！「ヘンゼルとグレーテル」を通じてドイツ語学習のお手伝いができたことを、心から嬉しく思います。この動画の制作には、多大な時間、労力、そして情熱を注ぎました。いただいた貴重なフィードバックを読ませていただき、非常に励まされました。 Vielen herzlichen Dank! 心優しいコメントをどうもありがとうございます。

@さはらさばく-q9c 2 жыл бұрын

ドイツ語の響きがとても好きなので、すごく嬉しいです！

@GalaxieAZ 2 жыл бұрын

「ドイツ語の響きがとても好き」って、ドイツ語母語話者にとっても、とても嬉しいコメントです😆 ナレーター担当のトーマスも日本語の音がとても好きなので、嬉しいです✨

@なかしまゆみこ-h1u 11 ай бұрын

素晴らしいですね、ありがとう👏👍🍃🌿

@GalaxieAZ 11 ай бұрын

コメントありがとうございます☺️！『ヘンゼルとグレーテル』の物語を楽しんでいただけてとても嬉しいです✨。有益な時間となっていれば幸いです。これからも私たちのチャンネルをどうぞよろしくお願いします！

@野口泰秀-w3b 5 ай бұрын

「走れメロス」のドイツ語を希望します。大変すばらしい内容に敬服いたします。もうすぐ６４歳になりますが、最終的には独険３級を目標にしています。１９８０年、モスクワオリンピックの女子１００メートルに出場したマルリーズ・ゲール選手がきっかけでドイツ語に興味を持ったようなものです。

@GalaxieAZ 5 ай бұрын

コメントいただき、誠にありがとうございます。「走れメロス」に関するご希望、大変興味深く読ませていただきました。この作品については、太宰治の原作のみならず、フリードリヒ・シラーの詩に起源を持つという点でも、多角的に魅力的な内容ですね。ただ、原作のドイツ語版の存在や著作権の問題、さらにはどのバージョンを取り上げるかという点について、十分な検討が必要です。これらの要素を検討した上で、私たちが提供できる形で最善のものをお届けしたいと考えております。そのため、即座に動画化の約束をすることは難しいですが、ご提案は心に留めております。また、間もなくお誕生日を迎えるそうですね。素晴らしい1年となりますように、心よりお祈り申し上げます。ドイツ語学習への熱意、そして独検３級を目指されていること、心より応援しております。マルリーズ・ゲール選手との出会いが、ドイツ語学習のきっかけになったというお話は、大変興味深く、人生における美しい縁を感じます。今後も皆様にとって価値あるコンテンツを提供できるよう、努力を続けて参りますので、ご意見やご希望がありましたら、いつでもお聞かせください。どうぞ引き続きよろしくお願いいたします。

@KK-ur2ev 2 жыл бұрын

とても勉強になります！いつもありがとうございます！

@GalaxieAZ 2 жыл бұрын

こちらこそ、見てくださってありがとうございます😊 コメントも嬉しいです😆

@たがいち-d3k 2 жыл бұрын

🎶Danke und Frohe Weihnachten🎄

@GalaxieAZ 2 жыл бұрын

Vielen Dank fürs Schauen! Frohe Festtage und ein gutes neues Jahr✨

@barkin666 4 ай бұрын

辞書なしで読めるね(^O^) nice work

@GalaxieAZ 4 ай бұрын

コメントありがとうございます！辞書なしで読めると感じていただけて、本当に嬉しいです(^O^)！この動画の編集にはかなりの時間と労力をかけたので、そう言っていただけると大変励みになります。これからも、皆さんの学習に役立つコンテンツを提供できるよう努めてまいります。引き続き、一緒に楽しんでドイツ語を学んでいけたら嬉しいです！

@megumi3435 2 жыл бұрын

こんにちは。いつも、楽しく学べるドイツ語を紹介してくださって有難うございます。『ヘンゼルとグレーテル』は小さいころに読んだことがありますが、記憶が断片的でした。繰り返し聴いてみようと思います。ところで、最後の"dort lauft eine Maus, wer sie fängt, darf sich eine große Pelzkappe daraus machen."は、本文と関係ないようですが、なぜここでネズミの話で締めくくるのですか？

@GalaxieAZ 2 жыл бұрын

最後の文は、ちょっとびっくりしますよね。これは、物語や昔話によく見られる「結語」（「おしまい」の言葉）にあたります。