The ATC is not at fault. They confirmed with the helicopter twice that the pilot of blackhawk saw the American jet, and the heli responded twice with the affirmative as well as requested for "visual separation", meaning they will use their sight instead of relying on the ATC. It is 99% the helicopter's fault.