菁英櫻語最後一課：給會長最後的話【hololive／ホロライブ】【櫻巫女／さくらみこ】【桐生可可／桐生ココ】

非常感謝各位的 按讚、留言、訂閱
若是願意幫忙推廣的話還請多多分享，但禁止上傳到其他平臺
如果發現任何翻譯問題還請不吝指正
▼元動画▼
【 #みこここ 】やってみよう英会話教室！ELITE ENGLISH / Let's Try EliteEnglish School【桐生ココ/さくらみこ】
• 【 #みこここ 】やってみよう英会話教室！E...
.
▼出演Vtuber▼
【#さくらみこ】t.co/FM8eBkuiOO
【#桐生ココ】bit.ly/2ZAwKo4
#hololive中文​​
#hololive精華​
#hololive翻譯​​
#hololive​​
#Vtuber中文​​
#Vtuber精華​​
#Vtuber翻譯​​
#Vtuber​
#ホロライブ​​
#ホロライブ​切り抜き​

[@p129149242]

2:04 entertainer 這段根本天真的幼稚園櫻兒 用破英語 跟外語老師說再見 直接破防一大早在廁所痛哭 ・゜・(PД`q｡)・゜・

[@user-pm1hq5iw8p]

(´；ω；｀)(´；ω；｀)

[@ヂャイトンイン]

我還刻意用0.25倍跟0.5倍確認過，確實詞尾有拉出er的聲音(點頭) QAQ

[@林北-o7r]

Why I still here just to suffer 😭😭😭

[@noname22748]

原來 我一直以為是：And TENGA!!!

[@chiao1027]

@@noname22748 你的腦袋裡都裝了些什麼ww

[@wrytard1838]

这部分真的很感动，35在英文不好的情况下努力用英文跟会长说他想说的真的很难不哭。 想当初龙心事件后35也是前几个肯跟会长联动的holomem,作为龙之子真的很谢谢35

[@wrytard1838]

@Chi MaGun 谢谢提醒，眼泪挡住我的视线

[@ddman7017]

佩服miko的勇氣,要知道要將自己最不擅長的一面給大家看來製造歡笑跟名場面,這是本生就要有極大的勇氣,感謝最後一次同台的shut the fuck up

[@laserb3am]

35的英語如何我不敢說 但烤肉man的櫻語絕對是金色證書等級

[@macchasoda6289]

又下起了大雨...... Miko認真的說著櫻語，會長專心傾聽的畫面 真的太破防

[@fantasticmoon1815]

當初會長被車到一個不行的時候， 35直接完全沒在怕的，直接跟會長連動， 還ㄧ拳往遊戲裡面亂的小粉紅臉上砸下去， 有這種前輩真的令人感動。

[@user-yb1eu6fk7m]

求連結…

[@user-qw6jf7eu7g]

那是甚麼時候的時況呢

[@erickl.h.cheung2048]

@@user-yb1eu6fk7m kzbin.info/www/bejne/oJmznYeAh7NqmKc

[@jwu3016]

雖然說都不是主推，但真的好感動，拼命想要用英文傳達感謝的樣子好讓人感動，兩位都好好……

[@lalachiu2682]

會長能從片段單字猜出35完整意思 菁櫻櫻語直接合格 在最後的最後完成白金成就 35也真的超有勇氣 拼命用菁英櫻語溝通 甚至之後夏日祭直接找鯊魚打招呼 真的超敢的

[@mocamocas]

看到最後這段整個大爆哭!!!! 超感動!!!!!! 4:40 (渣翻) 35：會長的歌非常非常棒~ 會長：妳覺得我的歌聲有進步/提升(improve)嗎？前輩~ 35：ahhh improve ~ yeah yeah yeah yeah plz plz !? 會長：嗯~!?

[@GreenGlasses434]

當初從butterfly啪打啪打入坑MIKO的，現在笑到流出眼淚QQ

[@b11641]

阿櫻你還是講櫻語吧 我這聽下來去不知該落淚還是該草啊

[@user-iq3ml9zy5y]

簡單啊 落淚著草就行了

[@rich132477402]

你是個成熟的大人了 我建議你全部都....😭😭😭😭😭

[@Mathias-us8mv]

用眼泪来浇草(✓ 😭 💧 🌿

[@881wuzu2]

最後能看到這段 真的很感動也覺得很有心 35真是個好孩子 還特別找會長來錄這段 就像她努力想擠出櫻文 來跟會長對話... 相信35在得知會長要畢業後 一定也是如此 想要對會長說的話應該很多 對她的不捨一定也很多 但難以妥善傳達, 所以最後只能用這種方式 來送會長畢業吧~ Thank you Kaicho! I love you too! Also,thank you Miko! (最後有傳達到, 真是太好了呢, 35...)

[@DD-rq4wo]

知道消息时， 像黑白yagoo一样坐着 剩下几天.... 像莱纳一样坐着

[@Noah8447]

萊納 ... 你坐啊 然後別哭了 ... 吶 紙巾(遞

[@单推习主席的耿爽]

有一天，我会把哥布林赶尽杀绝，一只都不剩

[@SinoHbch]

@@单推习主席的耿爽 发动个地鸣

[@ヂャイトンイン]

主席跟爽哥ww

[@ilbertg6457]

@@单推习主席的耿爽 艾伦：卡娜娜姿，把哥布林一只不留从这世上驱逐

[@toxicant11357]

直接哭到不行QAQ 欸不是 這不代表我櫻語合格了嗎?!

[@user-wb1di4ij9z]

这个真的是太突然啦，直接让我哭了，最近看会长的视频，不知为什么都会突然很珍惜，又有一点难过，只知道时间越来越少了，之前讲什么笑着送她，我还是希望会长不要走😭😭

[@leechris2504]

全部櫻語說的最好的一句：shut the fuck up 為什麼我又哭了🥲🥲

[@yuu-oc1dl]

紀念: 時間一轉眼就過去了三年 一切在我心裡開的好皎潔 現在倒計時也不剩幾天 腳邊的紙片　來不及去撿 彷彿是快要衝破壓力的繭 離校後大家又各自熬夜 早上的黑眼圈　課上的小睏倦 一天一天又一天 我只想要拉住流年 好好的說聲再見 遺憾感謝都回不去昨天 我只想銘記這瞬間 我們一起走過的光年 六月後　光年成紀念 這個班級太傲嬌　什麼課都不發言 但是還是很溫暖　同學之間的寒暄 壓著課本抄作業　考試上的看一眼 現在想起來　會不會覺得很親切 我只想要拉住流年 好好的說聲再見 遺憾感謝都回不去昨天 我只想銘記這瞬間 我們一起走過的光年 到達約定好的地點 我只想要拉住流年 好好的說聲再見 在心中刻下你們的笑臉 看流星劃過天邊 許下我們的心願 讓現在成為　永遠 永遠 永遠

[@Zeta-XT]

respect.

[@user-ur4vx3fg8u]

我就是因為"butterfly 啪搭啪搭"入坑的~今天笑著笑著就哭了Q.Q MikoCoco Forever !!

[@hoho-rt1wc]

哪一次英語教室真的很生草

[@user-ci9eo6dj6b]

即使是用櫻語還是想傳達對會長離開的不捨 哭了.....

[@user-td6xh8pm2g]

coco:不要再考我了..

[@ericchen8864]

用最單純的櫻語表達出我們所有人心中所想的那最真摯的情感 謝謝MIKO 也謝謝會長

[@Alki.a]

8:57 會長說的是在shut和up之間放入the fuck

[@銀月雪櫻]

幹 一早就用破甲彈 轟炸 還加撤甲榴彈 …………誰防的住啊@@

[@user-lz8ld9nz9b]

意外嗎，驚不驚喜啊～QQ

[@Yu89748]

後面再補你一發斬裂彈

[@wong_issac]

笨拙的言語卻包含強烈的心意

[@leoo9807]

在角落爆哭了… (இωஇ ) 話說你居然聽得懂她在講什麼

[@RinNamikaze]

感情的东西不用听懂也能撕心裂肺

[@ARIA55EPTUM]

笑著笑著然後哭到不行😊😊😭😭😭😭😭 烤肉大感謝！！這櫻語英語真的太強了😂

[@The_Penguin_8964]

不行，看到 6:16 真的要停一停...不然在辦公室哭起來該如何向人解釋😭😭😭 Miko×CoCo forever!! Kaicho forever!! 😭😭😭

[@takodachi5328]

離開不是結束，我們只能祝福她畢業後能快樂，有朝一日能再看到她出現在任何成員的直播裡大家都會很開心的

[@starcolorice]

ARK似乎是miko開始跟大家比較有互動跟關係改善的契機（畢竟0期生的先天條件），所以她一直很感謝會長 我是聽35P的觀眾說的，希望傳達給沒看到這些資訊的大家

[@瑪卡龍]

這裡是氣象主播，影片結束後會有午後洋蔥豪雨，請各位民眾記得攜帶雨具跟眼鏡，感謝收看桐生35新聞台… 嗚嗚嗚，如果還有的話QQ

[@arwenwong]

为什么我都戴了泳镜，雨水还是侵入我的视线里…

[@z2050dark]

3:42 這邊是指遊戲ARK 前面玩翻譯草到最後居然放洋蔥 猝不及防

[@user-to2pk7fx3y]

強烈推薦看miko ark season1 boss 戰，那時候的雀躍無疑是最美好的一段回憶

[@hamuxham]

菁英巫女努力用英語表達自己 太令人感動了😢

[@frankwang2655]

新單字：KA WA CUTE 這會考背起來

[@mok9892]

啊，今天下雨呢 啊，整個6月都在下雨呢 o7

[@jackeylol]

现在也在下

[@user-mt5gh8mf6f]

天空雖然放晴了，但我的心裡還是暴風雨

[@35p65]

到後面不知道是生草還是生洋蔥了 難過 我竟然都聽懂了 應該有菁櫻櫻語證照了

[@SwordmasterChanneling]

烤肉man太猛了，可以把miko的精英櫻語翻譯成中文。

[@motizuki1275]

YT好像是终于意识到会长毕业让他们失去了当年的SC第一，失去了这么大一个摇钱树，终于开始给直播系统更新了功能，就好比这次的订阅五分钟后才可以留言这样的，那我想说你YT十几年都在干嘛，每次更新，评论区一会跑到下面一会跑到中间，SC抽的越来越多，无法跳过的广告越来越多，黄标越来越多，社区功能一塌糊涂，被洗频去反馈都在糊弄人，仗着自己是全球最大平台就只光顾着拿钱什么都不干

[@user-to2pk7fx3y]

只要有擋到機器人就好，有這麼難嗎，不知道為何用這麼久

[@HARKVIVIN]

@@user-to2pk7fx3y 別忘了，亞洲區審核在反應都在大陸那裏，所以他們可以為所欲為

[@user-sn6qr9ow7y]

@@HARKVIVIN 真的是很莫名其妙！整個中國大陸都不是你的服務區域，你還要給他們管。這不是砸自己腳嗎？

[@a0915304811]

@@user-sn6qr9ow7y 便宜啊

[@HARKVIVIN]

@@user-sn6qr9ow7y 去怪水管的決策者吧，明知道哥布林洞窟不文明有很大風險，但是為了哥布林偷搶來的寶藏還是把板手給了哥布林去殘是亞洲

[@motizuki1275]

这一部分在看的时候真的又哭又笑

[@user-tl8wr5nn7m]

已經不知道該說什麼了，心中的情緒非常感傷。 Miko Coco Forever ！

[@TVENGE]

雙口 單押！

[@gge5366]

想當初接觸Miko就是因為會長跟櫻語交流篇ww真的是菁英櫻語，像蝴蝶一樣跳下來自殺我真的笑爆，可是現在看這篇，雖然也很好笑，但看著看著就哭了( TДT)

[@ayukyou]

可惡的櫻兒QQ 前面讓人笑死 最後讓人哭死 QQ

[@GREYanimereview]

唉 這段看的時侯又笑又哭 真的很感動

[@peo-susan7457]

简单却深情... 哭爆了。。。

[@user-fy4qu7fc1c]

又笑又淚的一篇烤肉 好感動

[@shiori3595]

又笑又哭的😭謝謝 烤肉的翻譯能力真的太強了…根本翻譯蒟蒻

[@-shomlesage1871]

恩恩~這部烤肉好好笑 好好笑....翻得真好T^T

[@user-cn1wu7dl7f]

之後MIKO英文 到時候應該會請哈洽碼來教了 (等待哈洽碼回來)

[@user-yb1eu6fk7m]

住手！！！ 連動當然大歡迎 但是英文教下去不知又會被逼出多少人格…

[@IzanahaMisao]

腦：我看這個會哭爆 手：（點進去

[@chiao1027]

直播的時候看到第五題是If Miko has something to tell Kaicho. 我就知道要破防了... 當初就是菁櫻英語的精華帶我入Holo大坑 能在會長畢業前親自跟到一次直播真好😭

[@jagaimo_cans]

應該不只有我在等待奇蹟吧？ 不是說一定要會長留下來，就是這種結局真的沒法接受…

[@ChiPsiUp]

會長中的人 還在,昨天在mildon還說她還會直播

[@motizuki1275]

@hsueh cheng Wu 日本的一个直播平台

[@user-yq5sd3du2v]

@@ChiPsiUp mildom吧？我搜尋don沒有找到的說

[@p-way4500]

@@ChiPsiUp 但是我們再也不會看到桐生可可這個人了

[@takodachi5328]

@@p-way4500 不會看不到只是地方不同罷了

[@KiRATiNA_K]

mikococo一起玩ARK的时光确实最美好的回忆啊，即使现在的我偶尔还会回去看

[@Ken-1740]

已經搞不清楚自己的眼淚是歡笑還是悲傷造成的了... 話說烤肉man能夠解讀櫻語真的超猛，我感覺會長滿頭問號w

[@Alice22005]

這南部腔的英文，以後在holo聽不到了

[@user-ud8rg5wr6t]

到這一段的時候真的是又哭又笑T_T

[@andy79900]

"那時我每天早上都在MDFK"戳中我的笑點www

[@allanyee4526]

1:05 I Love You

[@Hetyr99]

35：老師 會長：賢者？ 35：蛤！賢者？

[@user-hv1xj3pp4e]

這樣都能翻譯太強了

[@lkaid13]

bye bye not bye bye 學到了 我會微笑的(๑ १д१)

[@user-pp7tw5qp1j]

2:33 開始下雨 8:44 開始生草

[@shou31]

你的翻譯能力已經超過所有的語言了

[@shrimpusada9892]

早上跟生肉就哭了，午覺起來看到這個，害我再哭一次，哭啊

[@0912515564]

看來烤肉M菁英櫻語不及格啊www雖然我也沒及格過就是了XD

[@葉華秋]

護士:醫生icu病房的患者突然心跳下降了 醫生:快實施CPR搶救 Yagoo:(手朝天舉)我的偶像夢。逼~~~~~~~~~

[@sesy000]

繼續前進不要停啊

[@Ethanoleo]

NO. You were the best.

[@user-lh7ev2cw8m]

不是推櫻兒的居然能聽懂櫻語，我決定給你一個櫻語大學免修執照

[@ncw6207]

希望在不久的將來, 當哥布林全滅後, 能再看到會長的歸來. 雖然我並不是會長推, 但對於她的見義勇為和她對於整個hololive的人們的幫助(或許還有更多更多), 實在感嘆不已. 這最後一課令人回想起之前的 fly butterfly 拍噠拍噠, 想著想著又哭了...

[@s95050436556]

最初因為追隨MIKO看了菁英英文傳話才完全入坑HOLO， 現在要最終回了 已經不可能同時再有原本人馬一起了。暴擊999阿

[@blackneil700]

難過離開是暫時的 快樂留念在心中才是永遠的 雖然我很晚才追Hololive 但一樣能感覺到不捨 期待會長未來之後能更發光成長~~~

[@user-yq5sd3du2v]

明明是生草的節目，為何天空開始下雨了呢…

[@hololive4250]

剛進來就被說shut the fuck up😂😂

[@roger60817]

那個son of the bxxch超標準 笑死 笑著笑著就哭了~~

[@orange.yuchen]

2:10 Miko想表達的那句應該是entertainment (綜藝)

[@waynetsai8159]

我有聽懂 櫻語初級及格。

[@Knight465]

??

[@joshua1116]

我也覺得是這個

[@waynetsai8159]

@@Knight465 可以是「很有娛樂性」的意思。

[@Knight465]

@@waynetsai8159 不，我啥都沒聽到啊

[@robotomhk3718]

4:49 我的歌唱有進步嗎 Is my singing improved?

[@pet3_rnqq]

櫻兒和可可站在一起很細隻

[@aries6723]

早上看這段整個😭😭😭

[@tacojust4897]

SHUT THE FUCK UP! 這一句完美的為菁櫻語教室拉下了落幕了T_T

[@lighterlee7988]

6:34 超可愛的~

[@杜建亨]

雖然完全聽不懂櫻語但真的聽到會哭

[@DD_uncle]

十分鐘烤肉總結一句：Kaichou I Love You, Micolish Forever❗️FAQ

[@user-gv3go6ex6y]

4:52 會長超快反應到菁櫻誤會會長說她想唱歌

[@Christine-do5xd]

這段太毒了⋯⋯ 本來以為自己終於不哭的 但聽到這段還是下起雨了⋯⋯可惡😭😭😭

[@ppllp0627]

我頭一次希望自己聽不懂啊(つД`)

[@chasehosiyomi]

孩子 妳很努力了 聽跟說的都是 烤肉的更是辛苦了

[@MSAE-op9cg]

雖說可能會想笑，可是一想到這將是最後可以跟可可聯動，以VT身份聊天及一對一的道別，難免會破防 桐生会に栄光あれ 桐生会は不滅なり！

[@gwhm999]

我以為我長大了，可以靠Miko生草的演出忘卻會長離去的傷痛，但Miko一句「byebye會長」不由得一陣鼻頭的酸，一整個破防到全裸啊

[@pal3400]

最後一堂課也是最棒的回憶

[@painsoulsharpener8532]

"那麼就要結束囉" 看到我真的無法...

[@TBUK4]

這樣以後Miko只要講shut the f'ck up大家就會想到會長呢

[@oaosecret2763]

7:32 …35p們也是被迫學習的呢：）

[@user-jq3cf4sg5g]

明明不悲傷,很溫暖的片段 我還是默默地流淚了

[@karaokeonoffvocal9453]

看得又笑又哭www 有時感情是可以跨過語言的~~！！

[@sunnazi]

看３５的台流下的淚水不是因笑到腹痛而留下的是否搞錯了甚麼

[@lonewoof6956]

笑着笑着怎麼眼睛突然模糊了

[@ouo9335]

miko也太可愛了吧~看這段有點感動又有點想笑 烤肉man也太強了吧 中間我完全聽不懂

[@taca2118]

還狂用表情哈哈哈

[@PTyakiniku]

very very very touching very very very grass

[@chagall831117]

完全笑不出來啊 全程哭到尾

[@cazy90909]

早上直接帶著淚睡著 醒來看到櫻兒在蓋鬼屋一瞬間以為這都是夢……😭

[@CCxORANGE]

笑着笑着就哭了