「精益求精」翻台語沈玉琳大歪樓！陳子玄直翻OO竟變「吃私密處」？台8男/女神播報荒謬台語新聞！伊正 吳鈴山 鄭仲茵︱EP97👄20230119 完整版︱

👉訂閱【我就問👄你正常嗎？】 / @ebchelloareyouok
主題：本土劇演員講台語大出包？！這句話居然越講越不輪轉啊！
來賓：伊正、吳鈴山、陳子玄、鄭仲茵
KOL：朱朱、羅瑞誠
本土劇演員講台語也會大出包？！吳鈴山出道演康安口齒不清講台語都用混的？！鄭仲茵台語講太快居然被誤以為對茵芙開黃腔讓她超崩潰！伊正分享去宮廟問事時看不懂籤詩，主持人于美人一秒化身成為廟婆現場講古並解籤！陳子玄到宮廟找找尋被偷的愛車，沒想到竟將卯時聽成爽死？！當本土劇演員一秒化身成為台語主播，是講得很溜？！還是卡卡讓全場笑翻！？更多好笑好玩的內容，就在超視33頻道每晚九點，于美人、沈玉琳主持的「我就問 你正常嗎？」！
#台語 #爆笑 #俚語 #八點檔 #新聞 #吉祥話 #婚禮 #過年 #宮廟 #誤會 #開黃腔 #神明 #于美人 #沈玉琳 #我就問你正常嗎

[@rohan_tw]

快被威廉沈笑死！台語完全是他的主場，絕對是練肖威頭一名！😂 而羅老師不愧老師，講的台語聽起來就是舒服！！！

[@user-bn4lh2gx6x]

但面對玉琳哥這種不走尋常路的也是沒輒。

[@ytytyt808]

我台語非常不練轉。這集需要一直看字幕。這集太好笑啦！尤其是美人和玉琳的搭檔太好笑了！！

[@user-ls3dl3xp4y]

我臺南人，國中前根本聽不懂台語，上國中後放學都跟講台語的同學出去玩，完全自學，現在除了一些地方腔調，基本都沒問題了

[@debbylin8030]

台語真的很有趣又有文化的！

[@kellyru1127]

超級好看～真的學到很多！希望可以繼續安排這樣的台語教學，大家的互動太棒了！我會推薦給家人～～100分的節目

[@user-uo5gj3bh3z]

這集好看❗️

[@jajapcwork]

美人姐知識淵博 管仲跟鮑叔牙的故事講得好

[@chiangchiangchiang3136]

被美人姐笑死😆😂

[@user-ht1oz1hw7f]

美人姐知識淵博 口才好 不過 果斷突然翻譯說出洨時 笑到不行

[@user-uc4me7eg5t]

這集 人員卡司很不錯

[@user-vn3cd9qi2y]

這集好好笑

[@user-rk6ex9gy6v]

琳仔太好笑了

[@user-dx8pg6ic5x]

離題一下 陳子玄很漂亮😊

[@elvachou1398]

罵人用台語最好用🤣

[@user-zp2fy3ft5z]

美人姐….29:43 笑死😂

[@TIGERWANG-fc6it]

國語有國語的用字 台語有台語的用字 香菜是芫荽 香蕉是弓蕉 香腸是煙腸或灌腸 香皂是芳皂 另外~雪文也不等於茶箍

[@user-th3fh3mx8t]

其實沙文是北部發音，茶箍是南部發音。 其實沙文也是香皂的意思，這個專家一點也不專家

[@Ting_Jolina1017]

我住高雄但從小都是聽雪文。

[@TIGERWANG-fc6it]

@@user-th3fh3mx8t 茶箍是壓榨茶油時所剩下來的渣滓所製成,和雪文(源自法文Savon肥皂)是不一樣的東西

[@ytytyt808]

以前國中國文老師說國文古文詩詞應該用台語才是最貼切。

[@user-ox5sd7fd4r]

笑死

[@lony6421]

42:04 星座運程這麼可愛我不看的都有興趣！😂

[@davidcoffee5149]

炸香腸的炸說錯了，還老師說

[@user-fg2kv4ob6r]

聽 吳玲山 説台語,好像在聽 開釋！

[@user-zn4dj2ic5z]

學台語的一集，剛好有一些不會念，學一學。

[@hollylolholly7065]

29:50

[@Luci1975fer]

謝謝美人，看綜藝學知識

[@canson9327]

還有個 ㄊㄧㄡ蕊 （用腳踢！！）

[@yucheng6323]

37:54 一般我們比較會說有查某，不知道還可以講取細姨

[@orenacc6714]

我是印尼華喬，潮洲話是我的母語，從小在家裡多說潮洲語，為什麼台語好像潮洲話呢，可是台語口音好重，也一點點像福建話

[@yongjingchin8099]

都是閩南語系

[@alexhu-ws1fl]

不是喔，就個人了解台語和潮州話是無法互通的。

[@user-fy7ru5dn6d]

這種應該要叫那種信大電視台或是地下電台的主持人來 就精彩了 他們的台語根本教授等級

[@user-it3uv9pz6n]

喔！我是萬華人！龍山寺各神都靈~就是月老最沒反應🙃🙃你是靠自己決定的

[@user-ge2lm3vm8p]

第三者是女生=找夥計（台語)

[@user-bd4ud1cr9n]

老師你講錯了花盆,花瓶是長的圓的,花盆是圓的,而比較矮。

[@Xiao_Rongsheng]

本集重點「潲」😅

[@Xiao_Rongsheng]

@@saivtsh5069 男人的貨幣「潲」，突然想到…

[@gii8964]

強調一下 買東西殺價不是任何東西都可以 也請不要任性殺價 7-11 全家 萊爾富 家樂福 好事多 你們去殺價看看 不要把貪便宜當做很正常⋯⋯要命

[@user-uo5gj3bh3z]

羅老師 比 落選的🦀️🐲介專業知識強多了

[@user-st3we8dp5l]

這個你也能扯，好一個1450😂

[@user-tk2cq9eq4i]

台語真的好難喔😅😅

[@LoveYuYuLove]

29:28 百尺竿頭：「百」的台語為什麼唸成「筆」的台語？

[@nickliu2013]

"百尺竿頭"念文讀音應是成語的關係，“頭”也念文音而非白話音。

[@user-ge2lm3vm8p]

雜物可以說“”有ㄟ無ㄟ“”

[@user-it3uv9pz6n]

你再講一次（吉麻）

[@user-kp1jy9hq7z]

嗆到不是噎到

[@Ting_Jolina1017]

嗆到就是噎到!!高雄人表示

[@user-bn4lh2gx6x]

羅老師這種正經人都被威廉沈整得死死的。

[@user-xo7qc8sf8z]

台語本來就是很多口音啊。我們高雄叫媽。台北人叫罵

[@user-groot]

最受不了演員把（‘’心‘’-台語）發音跟國語一樣：ㄒㄧㄣ，正確尾音應該嘴閉起，像音標〔m〕

[@user-cr7in6ns2v]

看到來賓，一直想到炮仔聲。

[@user-db6dr3ws8j]

咖打掐是啥小，那是國語直接翻的，台語叫懂練掐

[@filacrush5903]

本來就是咖打掐，看你不了解全面就丟臉發言，是不是寒假作業寫完了啊？趕快去背成語吧快開學了

[@user-db6dr3ws8j]

@@filacrush5903 和一個不懂母語的討論，會拉低水平

[@filacrush5903]

@@user-db6dr3ws8j 別笑死人了小朋友，先去google再來講話吧我還擔心你不會上網耶，小朋友而已想跟大人爭論什麼啊？

[@user-db6dr3ws8j]

@@filacrush5903 回去問你阿嫲腳塔車台語怎麼講，咖打掐是國語直接翻的，就你這種不懂母語的開自以為強咧，你爸出世就是跟著阿嫲學台語，那像你，就這，呵呵呵

[@filacrush5903]

@@user-db6dr3ws8j 你要不要先解釋什麼是「人資家」啊～😂😂 勸你先學會打字再學講話啦 ^_^ 有你這種笑話來娛樂大眾也是很好笑耶

[@user-db6dr3ws8j]

香菜是啥小，台語沒人在講香菜

[@user-yc9mb8iz9f]

掩 three 香菜的台語

[@user-db6dr3ws8j]

@@user-yc9mb8iz9f +1

[@Ting_Jolina1017]

的確，香菜是醃Three，這老師也翻的不及格。

[@filacrush5903]

就你這種程度還敢評論台語

[@user-db6dr3ws8j]

@@filacrush5903 看你那鳥樣就知道母語很爛了

[@user-db6dr3ws8j]

記言前啦，台語沒人在念炸言前，這麼爛還敢自稱老師

[@filacrush5903]

明明就是炸言前，你真的有夠可笑

[@user-db6dr3ws8j]

@@filacrush5903 就你這水平還敢來討論台語

[@Ting_Jolina1017]

@@filacrush5903 高雄人的我也是唸記言前!!

[@w0911400395]

怎不找龍介仙來解說台語呢? 龍介仙台語可不輸羅老師

[@ryanwu1143]

不是會台語半桶水的就能教好不好。

[@user-db6dr3ws8j]

阿嫲的台語才是最正統的

[@Ting_Jolina1017]

吃精液真的就是唸甲洨。這沒錯