【急速 30mins 官方英文解說翻譯】柯潔人機大戰 EP2 【七龍誅】

大家好
內容是翻譯Deepmind 官方英文解說
如不喜歡 請勿勉強
1:40 pm 開始錄製 (期局尚未結束 不過應該alphago 會贏)
2:30 pm 錄製結束
3:30 pm 轉檔 + 輸出 + 上傳成功

[@raffaelehuang8360]

麥克雖然是美國人，但解說棋局時真的有中國古代文人雅士的那種味道。

[@StarkWang0614]

柯洁不愧為當今第一人！！一盤比一盤精彩，阿法夠的棋也越來越有變化了！！難道它真的不斷在進化嗎！！

[@aluter06]

感覺柯潔下完這三盤棋後 未來10年他的地位在人類中 是難以被撼動了

[@nice12345ify]

+Alain Lee 柯潔 太謙虛了 說自己是凡夫俗子 ！贏不了 AlphaGo 就算輸 AlphaGo 他也注定以後是圍棋界的傳奇人物！

[@user-gh6xt1ro7i]

我也希望柯洁一直能保持良好的状态，虽然中国棋院高手太多了，竞争很强，而且新人也起的比较快。但是柯洁是一个异于常人胜负师，期待柯洁创造出更好的战绩，特别是应氏杯，比较期待，感觉未来很美好！

[@user-pl9ew5yi4m]

申已憾動了！

[@43211tcw]

顯然柯潔是找錯劫材了，古力在之前有說那不是劫材，而是要找黑棋大龍的斷點。柯潔看到勝利曙光，反而緊張犯錯。賽後柯潔承認自己太緊張，應該多花時間計算。

[@user-vx9xu4qn5q]

有人是像我一樣完全聽不懂卻還聽得津津有味的嗎 請告訴我我並不是這裡唯一的笨蛋

[@user-bc4ew4ji9f]

同笨蛋。对围棋懂的还不如人工智能多。

[@kunhaoho8349]

你會下圍棋嗎?

[@user-vx9xu4qn5q]

不會 所以才聽不懂

[@kunhaoho8349]

那你怎不先學學再來看...

[@zdh8662]

你想一下，看《棋魂》的观众有几个人懂围棋的？但他们也看得津津有味啊

[@ckccsm]

謝謝您這麼快速的解說，第一次聽到您的語氣如此亢奮，真的是很精彩。

[@Allspring777]

老師你好，賽後我第一個就來看老師的頻道，果然上傳新影片了，超有效率的啦XD 我有看完賽後柯潔的訪問，他說他摸心臟的動作是因為他意識到他有機會勝利，一時感到緊張想讓心臟跳慢一點，好可愛啊。

[@swordwalker59]

老師結尾時的感慨很到位. 可以看到這一局棋, 真的太幸福了.

[@ninagu6003]

第一次看到老师这么兴奋地讲解。棋局精彩，老师讲得更精彩！谢谢！

[@nelsonzhang2385]

小时候学围棋还有点底子，我业余四段，国家二级运动员，（业余五段需要拿到省里的冠军，达到五段就获得进入职业一段的资格），许多年不下了，从布局开始，柯洁的手段就和跟人对战不一样，这是其一，其二现在的布局真的跟我下的那会儿不太一样了，可能是棋局理解进步了许多，也可能是柯洁的下法独具一格，总之他的棋风我很喜欢，柔中带刚计算力很强，让我想到了我那个年代的石佛李昌镐，真的很棒，看完了之后果断在网上下了两盘，感觉唤醒了当年的青春之血！

[@jimmykuo1682]

聽了這講解更能理解這盤棋雙方攻防精采之處，真的太精采了！

[@myeyesmyeyes6405]

喜欢你的讲解！分享一点我了解到的信息：Deepmind团队预测，Master版本比李世石版本提升了三子。本盘AlphaGo计算的前15手最强应对与柯洁下法完全一样，前100手AlphaGo认为优势不明显。柯洁要求下一盘还执白得到同意了。

[@mqhu2857]

柯洁不愧是当今世界第一人，整盘棋看得我酣畅淋漓

[@user-ey7fi5to5g]

第一次聽到老師這麼興奮哈哈，謝謝老師

[@corpsekiwi]

感謝高川格老師，好精彩，感動。

[@qiliang3608]

讲得很生动，谢谢！

[@cecewang6080]

老師你有粉專囉!!厲害厲害

[@qpzm71916]

我這不懂棋的都看的超興奮 古力一度說到很振奮，好像看到曙光！這曙光不是來自AI的BUG，是因為柯潔一直進逼著AI！跟對李世石的興奮又是不同層次，找到BUG勝跟棋力勝差很多。 雖然輸了，依然期待後天執白能繼續逼迫AI。

[@edwardso8903]

沒有逼不逼的。在alpha go 的眼裡他的win rate 都是很高的

[@Redstrikelin]

阿尔法狗太强了，高川老师你讲得也非常好！

[@user-vs7iz6ki7w]

謝謝你，好精彩

[@stevenwinsir6229]

前面糾纏的很精彩，中盤沒吃住大龍還是瞬間崩盤了

[@mmichael6317]

7:15 这个脱先真的好震撼

[@43211tcw]

非常感謝您的解說。稍晚也希望看到AI逐手的勝率數據。

[@致良知]

柯潔好猛!! 後天繼續執白 再拚一場.

[@meanlokduan236]

感恩赞！

[@user-gv4fb4nl2k]

真的是神仙打架啊hhh

[@shuwenyu2433]

来了来了，今天的中文解说还是不错的

[@user-gh6xt1ro7i]

今天中文解說可是古力和阿爾法羊 都是世界冠軍

[@shuwenyu2433]

对的，预测也很准确

[@arslansama8970]

讲解的非常好 第三期还会来看

[@nice12345ify]

柯潔 太謙虛了 說自己是凡夫俗子 ！贏不了 AlphaGo 就算輸 AlphaGo 他也注定以後是圍棋界的傳奇人物！

[@CJYANG]

謝謝老師。 想請問老師之後會有老師自己的看法的解說嗎? 非常期待啊~~

[@user-fx4ik4sm9q]

古力解說時說有說了那不是劫 好傷心啊... 驚心動魄的一局

[@vincentliu6842]

真的太精采了

[@gintokisakata5723]

谢谢老师的讲解。老师会不会讲解一下狗狗对战的棋局？@@

[@kevinchenlife]

讲得很棒很清晰，请继续加油！

[@user-kf4gp1jt3d]

白136不去找本身結 而在左下一長還很有拼阿 黑棋要冒著左上收氣吃的風險 白下厚就有可能鯨吞下邊或右邊 很可惜沒能看到 但還是一盤力戰的名局

[@yu.h.c2051]

我去買奇異果囉！ XD

[@yanqingsun2470]

搭配的另一个外国人andrew jackson 是google seattle的员工，棋力大致在aga4d左右

[@user-mz6oz3jv6c]

以後人工智慧的單位可以以一人腦為單位，一人腦為智商一百八。

[@admsd6816]

5:03那個打吃再扳 記得古力老師說最後好像不成立？ 還是會出棋的樣子

[@room.0620]

老師 你的追蹤人數突然暴增快三百人

[@deeplvi6600]

厉害

[@semifuck]

好快就出了阿@@"

[@64standardtrickyness]

at 20:02 why does black not atari 7-4? (7 from left 4 from right) to prevent whites capture?

[@namohadade]

老师讲的很精彩(>ω<)

[@user-zv6nm6zw5t]

31:46 白棋有沒有可能接在下面，等黑棋提了再反打？

[@shoganweigangli6696]

高川格老师你好，我十分喜欢你的这两期讲解。请问我可不可以把这个视频转贴到大陆的网站上？

[@user-nq9tb4zo4e]

可以

[@shoganweigangli6696]

好的，谢谢～

[@user-mj7mr6jy6f]

原來sai真的在阿

[@user-ks8qg5zm9t]

老師我沒辦法把第一空間的概念放在這盤棋上面，可否再講解？

[@user-yd3fv7rb2v]

高老师在大陆都红了。

[@user-ku5ps1vy6s]

二局和一局前四手一樣黑白換人，AlphaGo不任當柯第五手，二局前四手說好測試會不會下柯第五手

[@scarinli]

等高清了再看

[@user-gj2oi2rn5f]

十分之三

[@smfanqingwu1474]

我超级喜欢这个英文解说。麦克来蒙九段解说，加个中国美女。

[@smfanqingwu1474]

楼主给你提个建议 能不能将棋盘旋转180度 上下对调 再讲解 跟实战棋盘是倒立的。

[@IzualYang]

你可以试试把屏幕旋转180度，或者自己倒立？

[@user-cb9ef3mr4c]

小小林老師也來了?

[@SparkleSpirit]

即使不懂围棋也听的懂你的解说，比官方的好多了

[@user-gh6xt1ro7i]

古力的預測還是蠻準的。

[@patrickzzz3465]

这盘我觉得中盘还是有机会的

[@chansu5680]

能不能把视频水平翻转一下？

[@user-by2rf9wu7g]

原来奇异果就是猕猴桃啊 ^^

[@Patrickchang977]

De ZHANG 獼猴桃@@

[@user-ym2xe6ch5t]

人類崩潰

[@user-zm8mz7ec6n]

人類利用AI ，哪天反被AI 控制 ！就是悲劇了 。

[@user-zm8mz7ec6n]

感謝辛苦講解 ，受教 。

[@walker7814]

未看完先猜 自由時報

[@walker7814]

現代媒體漸漸變成以賺錢吸睛為主，而不是報導事實 那可能太乏味，所以報紙基本上要報導讀大多數他的讀者想看的，這就是商業的本質。從這個新聞就可以看到意識形態會如何影響人的想法，很可惜的是，大多數的人一生都不會了解這點，這跟學歷高低一點關係都沒有

[@user-hs1zg8ol1h]

如果吴清源还在，他会怎么评价呢？

[@patchin1]

只能臆測了。

[@shakespearewilliam3813]

虽然柯洁输了，但是碰到这么强的对手，柯洁很可能会涨棋

[@user-gh6xt1ro7i]

其實中文版的古力講的很好，但最後還是被古力奶死了。

[@patrickzzz3465]

海平 邱 不是被古力奶死的，是那个女解说

[@jl3586]

不知道 Alphago 對 Alphago 會有什麼結果 XDD

[@zes3813]

bucun zai youwuyanx heguorenx, kj wrong ,bu ke ax huo weida diyi dingjianx, no anxiex tense fear etc. for gox or anyx, say anyx nmw

[@hanndouglas3430]

心碎一刻.盤中雖複雜但柯潔是在賭,古力早早‧就看到擠的手筋但後又忘了可成3枚劫材,下了那么多手柯造不出大劫材,棋力真是不行,有負盛名.最後的本身劫那一手,,如果這不是賭,那什么叫賭,以為可先忽优alpha go 一下,那一刻讓所有人類棋士,棋迷心碎,彷彿迷惘棋生人生失去了一切,,都在淚水中,柯是代表全人類的最高水平,是嗎？人類还不覺悟ＡＩ的可怕

[@davidzhang8129]

现代的围棋高手精于局部计算，走的是以力取胜的路，开局点三三就非常典型，而围棋的发明是以天道为基，即用围棋来养自己的正气，即天气之道！十九岁下围棋，看许多书、名局，均被误导而追求计算，最后在高科技行业以软件，算法和编程，均是走计算之道。最后由中医和中国武术才猛然回头。要走道，阴阳互生，其实量子力学就是道的一个例子。而所谓的人工智能都是收敛的，即最后结果不是0就是1，说不清就用概率来表达，即经典力学。人就是量子，而量子必然占胜经典力学里的人工智能！因为经典力学只是量子的一个特例。一句话，中国老祖宗的东西，就是最牛的，孔子曰，朝闻道，夕可死，围棋不是给年轻人玩的，而是给修道之士用的。即使所谓量子计算机出现，也胜不了得道之人。

[@davidzhanggm]

发现一个同名同姓的，可惜说的话我没有听懂。