J.S. Bach - Pastorella BWV 590: 3. [Aria] / B. Alard, orgue historique Jordi Bosch (Madrid, 2019)

Série : Benjamin Alard @ Palacio Real de Madrid (archives orgue Jordi Bosch, 2019)
Episode #10/14 : Johann Sebastian Bach (1685-1750): Pastorella en Fa majeur BWV 590 - 3. [Aria]. Benjamin Alard, orgue historique Jordi Bosch (1778) de la Chapelle du Palacio Real de Madrid. Video Series © All rights reserved - Tous droits réservés.
« L’orgue historique du Palais-Royal de Madrid est l’un des instruments les plus extraordinaires d’Europe. D’un point de vue de la modernité de sa facture (synthèse des esthétiques française, germanique et ibérique), des raffinements de ses nombreux registres (couleurs sonores) et décors qu’il rassemble, le chef-d’œuvre de Jordi Bosch est un inestimable joyau qui a traversé les décennies depuis son achèvement en 1778, sans aucune modification ni altération. Ses trois plans sonores manuels, ses marches de pédalier et ses accessoires (tambours, tremblants & boîtes expressives) permettent des possibilités d’orchestration et d’improvisation tout à fait exceptionnelles.
La découverte de cet instrument fut pour moi un réel choc musical et artistique, stimulant et très épanouissant en terme de liberté musicale. C’est la raison pour laquelle je tiens à partager avec vous ce document d’archive. Bonne découverte !
¡ Viva la Música ! » Benjamin Alard
“The historical organ of the Royal Palace of Madrid is one of the most extraordinary instruments in all of Europe. Inaugurated in 1778 and signed Jordi Bosch, it an inestimable jewel which has traversed many a decade without ever having undergone modifications or alterations. Remarkable is the instrument’s revolutionary sonorous conception (a synthesis of French, German and Iberique aesthetics), its numerous registers which allow for highly refined timbral colors and the multiple decorative elements of its facade. Moreover, the three rows of manuel registers and the pedal board and its accessories (tambour, tremolo and swell box) provide an exceptional range of possibilities for both orchestration and improvisation.
The discovery of this instrument was a musical and artistique awakening for me, one that was both stimulating and awe-inspiring. In my unbridled enthusiasm I would like to share with you a document from my archives of a concert I had the pleasure of playing on this organ in December of 2019. May it be an astonishing discovery for you as well!
¡ Viva la Música !” Benjamin Alard
«El órgano histórico del Palacio Real de Madrid es uno de los instrumentos más extraordinarios de Europa. Desde el punto de vista de la modernidad de su factura (síntesis de la estética francesa, germánica e ibérica), los refinamientos de sus numerosos registros (colores sonoros) y decoraciones que reúne, la obra maestra de Jordi Bosch es una joya inestimable que ha cruzado decenios desde su realización en 1778, sin ninguna modificación o alteración. Sus tres planos sonoros manuales, su pedalera y sus accesorios (tambores, "tremblants" y cajas expresivas) permiten posibilidades de orquestación e improvisación excepcionales.
El descubrimiento de este instrumento fue para mí una verdadera revolución musical y artística, estimulante y muy satisfactoria en términos de libertad musical. Por eso quiero compartir este documento con vosotros. Espero que lo disfrutéis.
¡ Viva la Música !» Benjamin Alard
Retrouvez-moi sur les réseaux / Follow me on Social Networks...
SITE : www.benjaminal...
FACEBOOK : / benjaminalar. .
TWITTER : / benjaminalard
INSTAGRAM : / benjaminalard