Jacek Kaczmarski - Aleksander Wat

Zmęczony Piorun - wzrok Parsifala
Biały od żaru kazachskich pól
Oświetlił owal Świętego Graala
Krwi Boskiej Kielich - Mądrość i Ból.
Wiecznej się poddał wiedzy katordze
Uczeń Merlina - tułaczy Żyd.
I grał mu Bacha księżyc po drodze,
I szły z nim wierne, więzienne wszy.
Szesnastoletni Kałmuk - Marksista
Girlandy z uszu rzucał na stół,
Doby odmierzał piwniczny wystrzał
I chleb łamany z prowokiem na pół.
I wszystkie śmierci były mu dane,
Ciało drążyła mu każda z kul -
Sól czasu sypał w otwartą ranę
Apostoł wszystkich wiar świata - Ból.
Za kalejdoskop białych salonów,
Za romans z Heglem w Belle époque
Knuty bydlęcych na wschód wagonów,
Pod krzyżem z Chleba ciężki krok.
Z czaszek przyjaciół kapie narkotyk
Sławy, szaleństwa, strachu i zdrad
Przez mały okrągły Historii dotyk,
Który zaciera za sobą ślad.
Ciała przyjaciół - warstewka ziemi,
Pod którą mrowi się trupi ul.
I śni się wielki Sen o Kamieniu,
I zrywa ze snu prawdziwy Ból.
Miłość. Tak, Miłość. Sztuka. Tak, Sztuka,
Lecz Ból, co na pół przecina twarz.
Nikt już Świętego Graala nie szuka
I nikt nie broni Wyniosłych Baszt.
Woń cytrusowa słońc Kalifornii,
W drgających iskrach paryska noc.
Moi umarli milczą pokornie,
Na ziemi tarcza moja - mój koc.
Zmęczony Piorun - wzrok Parsifala
- Światło gasnące z dwóch białych kul -
Ogląda owal Świętego Graala -
I Ból zamienia się w Moc.
Jacek Kaczmarski
30.8.1985

[@witkocaster]

"Z czaszek przyjaciół kapie narkotyk (...) przez mały okrągły historii dotyk..." Ten dotyk to strzał w potylicę z pistoletu, metodę kaźni stosowaną przez morderców z NKWD. Mały okrągły ślad w czaszkach które odkopywano n.p. w Katyniu. Przy okazji, dzięki za umieszczenie tekstu. Dopiero teraz, po latach dotarło do mnie że chleb łamany jest na pół z prowokiem, czyli więźniem - donosicielem który umieszczany jest w celi żeby wyciągnąć jakieś dodatkowe zeznania. Do tej pory zdawało mi się że śpiewa "prorokiem".

[@radosaworowski4829]

Nie, tam jednak jest "chleb łamany z prorokiem na pół" - wyraźnie słychać że Kaczmarski śpiewa w tym miejscu "r"

[@PolipMojPrdel]

Słucham tego bez przerwy od dwóch dni. Twórczością Kaczmarskiego pasjonuję się już prawie trzy lata i fascynuje mnie to, że cały czas odkrywam jego nowe utwory, które nie pozwalają mi się od siebie uwolnić.

[@jandzban5898]

słuchasz już 11 lat?

[@porter122]

Ja słucham od ponad 20 lat i nadal odkrywam coś nowego :)

[@bartoszsadlinski7512]

Uwielbiam ten kawałek.

[@justykob]

Słucham od tylu lat.GENIALNEEEE!!!!!!

[@rafalpittner6197]

+Justyna Kobus pogadamy o poezji?

[@rafalpittner6197]

+Justyna Kobus sorry , że tak bezpośrednio ale wychowałem się na Kaczmarskim i nadal podziwiam jego twórczość

[@babciewkapciach3133]

myslalem ze sluchasz od tylu w sensie od konca

[@wojciechwardzynski5488]

Długo szukałem tej pieśni.

[@stevederen921]

Żeby pojąć Jacka trzeba czytać. Dużo. Jacek nie dosć że czytał to interpretował. W "Wacie" mamy streszczone całego życia Aleksandra pomieszany z jego pozją, wywiadem z Miłoszem, i "Ja z obu stron żelaznego piecyka" (Tyt. skrócony). AW mitałsie całe zycie między judaizmem, komunizmem, ateizmem i chrystianizmem (oswietlił owal swietego Graala). Po wylewie miał napady bólu brzucha (i ze snu zrywa prawdziwy ból). Mimo że komunista przed wojną aresztowany przez NKWD "jako kułak" - przesiedział sie we Lwowie, Kijowie a nawt samej Łubiance w Moskwie. Potem przesiedział się jakis czas w Kazachstanie (biały od żaru kazachskich pól). W tym utworze JK przypomina trochę Baczyńskiego w interpretacji Ewy Demarczyk (chociaz feeling jest inny). Co by nie rzec to trzeba powiedzieć Jacek był geniuszem pierwszej wody potrafiącym wydrzeć esensję z prozaiki i zrobić z tego arcydziełko. Wg. prowerbialnego porzekadła - JACEK POTRAFIŁ.

[@agatadlugokecka7260]

+Steve Deren "Są tacy co pojmują, (To ich różni od zwierząt)" :)

[@Esserath]

Dziękuję! Uwielbiam sięgać coraz to głębszego dna piosenek Kaczmarskiego! :)

[@olgakozowska3710]

Jak już Pan tak czyta Wata co z Jego oceną Gombrowicza? poza tym romans z Heglem raczej mu nie służył...

[@hashishishin]

Przydatny komentarz, dzięki!

[@irenakusznir2135]

Wat cierpiał na silne bóle twarzy, spowodowane chorobą neurologiczną, pomagała na nie tylko morfina.

[@maciekminkiewicz2852]

Tu chodzi o metaforycznego Graala. Wat nie pisał o poszukiwaniu kielicha jednak przez całe życie poszukiwał mocy i wiedzy, a zwłaszcza mocy. Kaczmarski po prostu przedstawił ją jako legendarny kielich, poszukiwany od wieków, lecz odnajdowany przez niewileu. Niedostępny, tajemniczy, wręcz święty. Moim skromnym zdaniem zrobił to bardzo umiejętnie. ;)

[@jeanpablotwice6058]

Graal odnajdywany przez niewielu? Kiedy go odnaleziono?

[@kazimierzgaska5304]

@@jeanpablotwice6058 Odnalazł Go Parsifal. Potem Indiana Jones. A nie tak dawno Robert Langdon. :)

[@yuwame]

Ddb.m mi m

[@jankowalski3220]

@@kazimierzgaska5304 Pomijam Jonesa i Langdona. A kto odnalazł Percivala. Graal to "brak" czegoś czego czego bardzo pragniemy;)

[@marcinurban]

Kaczmarski wielkim poetą był...

[@sepryot]

Mam dokładnie to samo, tyle, że od pięciu lat. :P Kaczmarski nigdy się nie kończy, tylko bije, wciąż bije.

[@TheLakers900]

Szmat czasu ma ten komentarz i niby wiem, że to analogia do źródła. Ale gościu nie skumał chyba, że wyszło dwuznacznie...

[@sepryot]

@@TheLakers900 o kurwa co ja tu odjebałem xDDDDD

[@jandzban5898]

@@sepryot szkoda że komentarze pousuwane xd

[@adrithgor7551]

@@sepryotXDDDD, ciekawe kogo bije

[@AleksanderJanus.]

@@adrithgor7551Źródło… C:

[@BankaiDylan]

Mistrz

[@mechinc1311]

i w moc zamienia się BÓL!

[@tymoteuszpatok9778]

Rok 2022 i dalej pamiętamy :)

[@janekrts]

Podziękować

[@Suavek69]

Nic nie rozumiem, nie łapię żadnego kontekstu ale utwór jest piękny. Wystarczy mi :)

[@upgrayeeed]

weź poczytaj.

[@magestrella3654]

Na KZbin jest biografia Aleksandra Wata pod tytułem "Mój wiek“

[@vertigo601]

dokładnie!

[@jebacromanow2359]

Co do Graala nie jestem pewien. Przeczytałem "Mój wiek" i wszystkie poezje Wata, ale nie przypominam go sobie (możliwe, że zapomniałem, przeoczyłem). Z podobnych symboli kojarzę wiersz, w którym u starego Wata rozbudzone zostaje pragnienie poszukiwania legendarnej czary, w której spoczywa kilka kropel krwi króla Salomona; ten kto się z niej napije zostaje wyleczony, z bólu, cierpienia, chyba i śmierci. To co prawda nie Graal ale podobnie. Co do pozostałych motywów - większość z "Mojego wieku".

[@michaszczygie5615]

Tekst brzmi : ,,ogląda owal świętego graala'' a nie oświetlił owal świętego graala.

[@gwidosz]

Funkcjonują różne wersje.

[@Dewajtis1944]

Fauciatko mam nadzieję że twój romans z twórczością trwa ba nawet rozwija sie...

[@menesso]

Coś te wątki tu pomieszane, bo i Obława i Wat. Obława jest interpretacją piosenki Wysockiego, w zbiorach jest adnotacja wg. Wysockiego,. Kaczmarski rzadko tłumaczył, raczej korzystał z ogólnego zamysłu. Co do Wata, to jest to oryginalny tekst JK, ale żeby go rzoumieć trzeba poczytać, tak jak ktoś to wcześniej napisał, jak mogę tak skrótowo tylko podać, że Wat całe życie zmagał się z niewyjaśnioną chorobą bólową i o tym też jest w piosence. Choroba ta miała objawy psychofizyczne.

[@SiwySzeryf92]

@PolipMojPrdel no ja ostatnimi czasy mam to samo:p

[@MegaMementoMori]

Cóż, nie twierdziłem, że interpretuję to zgodnie z zamysłem Kaczmarskiego / Wysockiego Gdyby wszelkie interpretacje inne niż oficjalna wykładnia autora trzeba było by pognieść, przeżuć i przełknąć, sztuka interpretowania utworów nigdy by się nie rozwinęła.

[@janiktinny]

;D

[@stangadomski]

Piosenka nie oddaje tak wyraźnie losów opiewanego jak w przypadku Brunona Jasieńskiego. pl.wikipedia.org/wiki/Aleksander_Wat

[@wlojan6149]

Przyznaj, słuchasz piąty raz pod rząd... c'nie?

[@jeanpablotwice6058]

Jest czym okpić po nim ciszę

[@MegaMementoMori]

Zaś wszyscy którzy "nie poadli w szaleństwo, nie poszli pod strzał" musięli się "schować w obcy las" albo "los cierpieć sobaczy" - pod rządami zaborców. Czy rusyfikacja i zakaz mówienia w języku polskim w szkołach nie był "plagowym niszczeniem gatunku", czyli narodowości i kultury Polskiej? PS. Wiem, że nie na temat, odpowiadałem "MACIEKxxxRABKA", tylko nie kliknąłem na "odpowiedź" :(

[@zbiku919]

@dragoron Tak? A której piosenki jest to tłumaczenie? Bo w wywiadach, w których Kaczmarski wspomina o tym utworze nie ma mowy o żadnym tłumaczeniu, w antologii także nie ma takiej adnotacji. Przeciwnie, w wywiadach pojawiają się informacje wskazujące na wyłączne autorstwo Kaczmarskiego.

[@omeleq]

dlaczego nic nie rozumiem;/ choc text mi sie podoba, to i tak go nie rozumiem;P

[@stevederen921]

Jeden uczciwy - przyznał się.

[@omeleq]

@@stevederen921 Wow. Napisałem to 10 lat temu? Wow

[@petersydow4002]

Jacka twórczość jest nieprzemijalna ,co tam 10 lat ( i 5 miesięcy)

[@anatolschmitt2135]

​@@omeleqA teraz rozumiesz?

[@omeleq]

juz 13 lat:D@@petersydow4002

[@mcjptk]

Uwierz mi że Obławy (cała seria) nie są takie proste jak się wydaje... np. wcale nie są o wilku (jak większość sądzi) ale o życiu Kaczmarskiego jego ucieczce z polski (odgryziona łapa) prześladowaniu polaków... etc. Obława jest rzeczywiście prostsza w interpretacji od innych utworów ale mimo to większość Polaków nie potrafi jej zrozumieć. Teraz niestety liczy się aby tekst pasował do ładnej melodii a nie żeby miał przesłanie... : /

[@IZAJASZArozdzial53]

William Phillips fizyk: 1997 nagroda Nobla : "Bóg dał nam niesamowicie fascynujący świat który możemy zamieszkiwać i badać" _____polecam umacniać się duchowo i psychicznie czytając biblię, wierząc ewangelii biblijnej i modląc się do BOGA JEZUSA o przemianę życia, bo idą trudne czasy _____________GOOGLE : Rosjanie przećwiczą atak nuklearny na Warszawę ,- DALEKO OD RZYMU BLISKO BOGA ,- forum wieczne życie na odnowionej planecie ,- MŁODY WIEK ZIEMI LEKTOR ,- solafide wiarygodność biblii ) L ( B

[@mortanes2]

Ze wszystkich bzdetów które wyczytałem pod piosenkami Kaczmara, ta jest zdecydowanie przynajmniej top trzy.

[@petersydow4002]

@@mortanes2 Albo glupsze

[@grazyna5893]

PANSKA JEST ZIEMIA i wszystko co na niej . Wszystko przez PANA BOGA STWORZONE , wszystko MAMY co do życia i POBOZNOSCI POTRZEBUJEMY. . Tu tysiąc lat ,w wiecznosci taki jeden dzień ,A jaka WIECZNOSC ,gdzie się znajdzie CZLOWIEK po opuszczeniu ciala , .Dlatego bez PANA BOGA STWORCY ZBAWICIELA z a g ł a d a , wieczne zatracenie . JEZUS CHRYSTUS PAN NIEBA ZIEMI WSYSTKIEGO ZBAWCA ODKUPICIEL , JEDYNY RATUNEK ZYCIE DROGA PRAWDA , KTO mnie szuka ten mnie znajduje kto mnie woła temu odpowiem ,szczerze Z całego serca .