Jahon yulduzlarini o‘zbekcha “gapirtirgan” Muhammadjon Xo‘jayev bilan intervyu

Taniqli dublyaj ustasi hozirga qadar Robert de Niro, Arnold Shvarsenegger, Bryus Uillis, Liam Nison, Deniel Kreyg kabi jahon kinosi yulduzlariga o‘zbekchada ovoz bergan. U Kun.uz bilan suhbatda dublyaj sohasi, undagi yutuq-kamchiliklar, muammolari haqida gapirib berdi.
Rasmiy vebsayt: kun.uz
Telegram kanalimiz: telegram.me/kunuzofficial
Facebook`da kuzating: / kunuznews
Twitter`da kuzating: / kunuznews
Instagram`da kuzating: / kun.uz
OK.ru`da kuzating: ok.ru/kunuznews
VKontakte`da kuzating: kun_uz
TikTok`da kuzating: / kunuznews

[@davlatjoniskandarov1990]

Muxammadjon Xo'jaev sizga juda katta rahmat, juda chiroyli va xush ovozingiz bor

[@elnurbekmirzayev2343]

Ovozga gap yoq uch mushketyor multfilmidagi Kapitan Pit obraziga bergan ovoziga gap yoq

[@ibrohimtoshtonboyev7658]

Endi shuni yozmoqchidim qoyil qilgan xaqatanam uch mushketorda 😄😄😄

[@umarxonraximov6597]

DOKTR HAUS NI MAZZA QILIB KO'RAR EDIM OVOZLARI XAM ZO'R TUSHGAN XAZILLARI XAM JUDA ZO'R EDI ESLAYMAN...😊👍

[@sohibjonsaitmatov9913]

Охооо шу одам овоз берган кинолар хаммасини севиб кураман факад зор киноларга овоз берадилар

[@Noel_Robinsonn]

Оскар бериши кераги бизнги овози дублчшчилармизга гап йук 👍👍👍

[@kolyaberdyev5165]

Мен каракалпакистан республкасыдан ман. Бул дауысды жахсы танймыз бырак кым екенын былмес едым. Мен бул дублажга дауыс беремен. Тенты зор хахйхый дублажюр.👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻

[@umarxonraximov6597]

PAXTA QO'YISH EMASKU LEKIN SHU OVOZ SIZ KINOLAR NI TASAVVUR QILIB BO'LMAY QOLGAN BUNI TUSHUN GAN LAR BILADI...SHU OVOZ SOXIBIGA OMAD TILAYMAN...👍

[@ActiVAKFA]

Tori shoxruxxonni sanjar sadullayevsiz tasavvur qb bomagandek

[@uy_joy_bozor]

To'g'ri

[@etre4wwww]

Тупа- тугри гап.

[@gulbaharnuratdinova1152]

Жуда тугри этироф

[@otabektoshturdiyev356]

Xizmatingiz uchun mingdan ming rahmat Muhammadjon aka🤝🤝🤝

[@user-zd9cz7tm1o]

Гап йу́к! Ижодингизга омад тилайман!

[@raupovrustam2011]

Mazza qilaman shu insonni ovozini eshitsam . Rahmat sizga.

[@bekzodgayratov1776]

Bu insonni juda hurmat qilaman. Umrlari uzoq boʻlsin!

[@user-fb3cc9gf5g]

Зурсизлар яшанг омад

[@MANSURJooN]

Uzbekiston dublyajchilari ajoyib ovoz berishadi. Rivojlantirish kerak bu sohani

[@bakhodurnazarov6761]

Золотой голос 🤝

[@utkirxaydarqulov2659]

Ассалом алейкум яхшимисиз Сизнинг овоз берган филимларингизни мазза килиб томоша киламиз офарин

[@user-qb8uc4iw9e]

Овози жуда зур гап йук

[@carbonat99level51]

Sanjar Saʼdullayev eng zoʻr ovoz beruvchilardan edilar. Joylari Jannatta boʻlsin.

[@jorabekquryozov4482]

Juda zo‘r gap yòq

[@yulduzfarxodova5801]

+++

[@Nizomiddin_]

Juda yaxshi raxmat men ham muxlisi edim😢

[@maykilmehayilov95]

Sanjar Sadullayev olamdan uttilarmi

[@korazamlbb707]

Bolaligimiz shu ovoz bilan oʻtgan Shoxruhxon😊

[@jorabekquryozov4482]

Men uchun juda qadrli Dublaj aktyorlari va noyob ovoz sohiblari bular, Sanjar Sadullayev Obid Yunusov Xamza Umarov Muhammadjon Xojaev Fatxulla Masudov Shahlo Rustamova Noila Toshkenboeva Oybarchin Bakirova oltin ovoz egalari . Yana ko'plab insonlar bor xozir ularni ismlari esimdan chiqibdi ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

[@abdulqodirjumaqoziyev4565]

Dildora Rustamova

[@hazratilloyursunboyev1384]

Shahlo Rustamova ? 🤔

[@omaralforuq5165]

Eeeeeey rahmat shu ovozni egasini bolaligimdan beri qidirar edim 😢😢😢 Klara Halilova ekan 😢😢 rahmat, rahmat, rahmat.

[@nilufargulmurodova4977]

Sizga o'xshagan e'tiborli insonlar ham bor ekan. Bunday narsalarga kamchilik e'tibor beradi.

[@doctorhouse1250]

Даже ўзбекча гапираётгандай бўлади актёрлар. Зўр рахмат!

[@bahodir3550]

Daje😂😂😂😂

[@abdurashidtojiboyev]

Hatto o'zbekdek tuyuladi 😮😂😂😂😂😂

[@muqim7910]

Рахмат дубляжни койиллатишишади лекин дубляж актерларимиз гап йук👍👍👍👍👍

[@user-gf5ul7of1k]

Дубляж артистларимиз хакикатдан хам зур ижодкорлардир, уларнинг ишларига омад тилайман офарин

[@bakhadirtv7799]

Дубляж кироли десак хам булаверади. ижодизга омад

[@jamajam8687]

Afzal Rafiqov ???

[@husanahmedov7364]

Bu odam hichqachon unaqa darajaga kòtarilomidi,shunchaki hozir dublyaj aktyorlaro kam,shulani órnida yuribdi

[@Abduvali-ud2fw]

Жуда тўғри мен хам шу фикрдаман. Энг яхши дубляж усталари ўтиб кетишди

[@xoshimjonhubbimov]

Gap yuq zõr ishiyizga omad 👍dubliyajchi aka

[@Sherzod7635]

Shu insonni ovozi bilan ulg'ayganman qaysidir ma'noda. Lekin hech dublyajdan tashqi holda yoki biror mukofot olganini ko'rmaganman bu inson ham qaysidir ma'noda ko'rinmas qahramonlarimizdan

[@oybekiminov0962]

Eng sevimli qahramonlarimni ochib bera olgan qahramon ekan men bu insonni qaytadan uzim uchun kashf qildim

[@Laziz.1993]

Oʻzbek dublajiga gapyoʻq judayam sifatli ovoz berishadi 👏👏👏🇺🇿🇺🇿🇺🇿👍👍👍

[@user-iz9hg1mh3g]

22:12 manam shuni ko'p o'ylaganman. Bizada yengi premyera kinola kinoteatrlada o'zbek tilida premyera bo'lishi kere. Bizda premyera faqat o'ris tilida. O'ris tilidagisidayam o'zi o'zbek tilida tarjima yozuv titri yozilish kere. Qozog'istonda shunaqa. Mana tilga hurmat. O'zi umuman o'ris tilidamas orginal ingliz tilida qo'yilib tegida o'zbekcha titr tarjima yozuv bilan qo'yilsa va alohida o'zbek dublyajida tarjimasida ham kino qo'yilsa yaxshi bo'lardi

[@bakhadirtv7799]

Комил Ёрматов киностудиясини эслаганлар болса битта клас

[@user-wl6mz5ty1m]

Жуда ку́п киноларни бошида эштардикда хозир карасак анча йил у́тиб ку́йибди

[@zulayxoisomova5490]

Ajoyib insonsiz.Ustoz borizga shukur.Kinolarizi mazza qilib ko'ramiz❤❤

[@user-ng3yc5nv9x]

Овози коп кошикчиларникидан яхши жуда спокойний

[@murodmustanov-mi7sv]

Лекин овозингза гап булиши мункун эмас ока читэл Актёрларини узбк тилида гапиртриб юборасиз ижодингизга қойил қолмасдан иложи йўқ. 👍👍👍👍👍👍

[@ERKIN647]

OLDIN YOZISHNI O'RGANGIN DALBOYOP

[@asadullohabdulmominov2326]

Assalomu alaykum hammaga,shu insonmi o‘sha sehrli ovoz sohibi,ishlarizga omad,judayam zo‘r dublyaj qilasiz,barchasi uchun rahmat!

[@samarkanes.]

Бу овозги бирдан таниганлар борми😅 Гап йок ОВОЗГА👍

[@baxtiyorboboyarov814]

Ижодларингизга омад овозга гап йўқ.

[@abdullohrustamov9471]

Umirlaridan baraka topsin! Rahmat

[@akoxonakoxon7348]

Совет даврида ўзбек дубляжи биринчи ўринда эди.

[@ibrohimtoshtonboyev7658]

Xa usha payitdagi dublaj aktorlari xaqqatanam kuchli edi xozirgi dublaj aktorlariyam chakki emas

[@azizbekyusupov1889]

To'lqin Tojiyev haqida ko'rsatuv tayyorlang

[@otajonovjahongir7]

Gap yóq 👍👍👍 md. Housega zór dublyaj bólgan

[@sanjar5117]

Assalomu alaykum Shu ovozni eshitib bolaligim oʻtgan rahmat sizga ✊☺️

[@jorabekquryozov4482]

Assalomu alaykum KUN UZ juda dolzarb mavzuni ko'tarib chiqilgan. Dublaj sohasi juda qadrli kasblardan biri kinoga yanada jon bag'ishlangan insonlar sahna ortida qolib ketavermasin

[@ibrohimtoshtonboyev7658]

Fikringizga qushilaman

[@s.t.a.2809]

Vaaauv gap yoq omad yoshligimda indaba dgan serila bolardi yodlavogandim dublyajdagi artistlarni esladim yoshlikga qaytdim

[@user-ii2li9rq6b]

Узбек фильм албатта адабий тилда гапириши керак хар хил шеваларда эмас нега СССР пайтидаги киноларимиз жуда чиройли маъноли эди.

[@user-pn5dr9wu9p]

Тугри айтингиз

[@rasulismoilov3639]

Kinolarda Toshkent shevasida gapryotganda g'alati bolaman. Sizga rahmat . Haus huddi aslida UZB tilida gaprganday boʻladi har doim

[@yashnarkadirov4526]

Катта рахмат сизга,овозингиз хаста булмасин.Катта профессионал сиз илтимос шогиртлардан купрок чикоринглар булмаса отарчилар шевачалар босиб кетяпти.Тожикистондан салом.

[@ulugbekxomidov]

Журналистни махоратига гап йук. Узи турибдику, лекин йукдек. Барча саволлар мухим берилган.

[@user-um8kb9iq5k]

Kotta raxmat sizlarga shu dublyajchilardan intervyu olganlariz uchun chetga qolip ketishdi shu kasp

[@user-kh5vh7fx1r]

Узбекистонда катталар милярдлаб ейдилар лекин мана бундай истидодли инсонларни кулламайдилар.

[@ziyodillamaxkamov5225]

Eng yoqtirgan serialim bu Doktor haus juda zo'r ovoz berilgan 👏

[@ixia9u665]

Siz o'shamu? 🙃

[@Xayrulla_chef]

Шедевр, шедевр

[@ariuz2504]

Shu odamni nega televizorda kõrsatishmaydi?! Davlat haqiqiy talantlarni yõq qilishdan u yog'iga õtmaydi.

[@ibrohimtoshtonboyev7658]

Gobliddin dublajni yirtip quygansizlarda sizlarni ashadiy muxlisman Uzbek dublajiga qiziqaman tan olish kere juda kuchli sizlar Xammalaringni Xurmat qilaman Uzbek dublajiga omad

[@SovchiOzbekiston-oy2dc]

Togri 😂😂😂Orif gilamfurush

[@muslimbeksalomov-ey4ed]

Ovoziz zo‘r gap yuq

[@behruzsaloyev8850]

Man eng yoqtirgan, hurmat qiladigan sohani olib chiqibsizlar. Shu bilan birga chindanam Muhammadjon Xo'jayev aytganlaridek eng bee'tibor qoldirilayotgan soha bu. Haqiqatda o'zbek dublyaji o'ziga xos (rasmiy bo'lmasada) maktabiga ega, tarixiga ega. Bir paytlar ittifoq Respublikalarida bizning dublyaj sohamiz birinchi o'rinda edi. Hozir esa ming afsus (ko'p tomonlama) e'tiborsiz qoldirilishi natijasida soha rivojlanmay qolyapti. Ko'plab qadrli, qimmatli, sevimli dublyaj aktyor va aktrisa larimiz olamdan o'tib ketishdi, Alloh rahmatiga olgan bo'lsin. Ustozlarni birin ketin yo'qotib boryapti bu soha, shogirdlar esa kam. Alloh O'zi yordamchi bo'lsin shu soha vakillariga.

[@boymirzayevamaxbuba3213]

Доктор хаус шу одам

[@bahodirnurmuxamedov]

Liam Nison'ga shu darajada tushadiki ovozlari. Huddi O'zbek aktyoriga o'xshidi

[@oddiy-f14g4a4]

Олтин овоз сохиби овозларига гап йўқ.

[@olimaganieva6895]

Вой менга росса екади дубляжлари

[@user-fo5jw2en5z]

Давлат футболга ажратган маблахдан 10 фойизини дубляжга ажратса халк учун фодиси купрок буларди.

[@w3e5y2d]

Hukumatimizdan kutib qolamiz dublyajgaham etibor bersa yaxshi bo'lardi ahir bu ozbek tiliku axir😢😢😢😢

[@nega_endi_yoq]

Кўнггилга яқин овоз. Бу овоз энг зўр хотираларни, болаликни эсга солади.

[@user-qu4ss7fj2z]

Мухаммад ака тугри айтингиз,хозир дубляждаги артистлар овози йиглаб таржима килгандай,куришга эшитишга илож йук чунки жуда ямон таржима хозир таржима килинган узбек киносини курмайман овоздан кунглингиз бузилади.турк киноларини таржимаси савияси жуда паст.овозлар худдики биров хурлагандай булиб эшитилади асосан касидир аёл таржима килган турк филмларини куриб эшитсангиз купол булса хам хожатга боргингиз келади.Узингиз мактаб очиб бу чаласоводларга дарс берсангиз.

[@umidmatquliyev5313]

Doktor Houseni dublyaji oʻzini ovozidanam zoʻr chiqqan, ofarin gap boʻlishi mumkinmas.

[@jamshidamanov9234]

Ishlaringizga omad zo'r dyublaj .

[@jamshidamanov9234]

Oscarga loyiq ko'raman Horij kinolarida dyublajni o'xshatolmaydi.

[@xurshidaqadirova6514]

Жуда зур бупти шу улуг инсондандан интерию олиб, бу инсонга Оллохим илохий овоз ва талант берган умри узок булсин илохим.

[@irodaganijonova]

Muhammadjon Xo'jayev, umringiz uzoq bo'lsin. Siz bolaligimizdan beri ko'ryatgan filmlarga ovoz bergansiz. Ovozingiz bizga juda qadrdon. Sanjar Sa'dullayevni ovozlari bir afsonafiy kabi ovoz edi. Joylari jannatda bo'lsin

[@diyorbekmadrahimov450]

Ovoziga dublyajiga gap yoʻq rahmat shu insonga shu bilan birga kun. Uz ijodkorlariga ham 👍 haqiqat gaplar aytilgan 100 foiz

[@nizomiddinrozibekov1736]

Eng zoʻri Mahmud poshoga berilgan ovoz boʻlgan menimcha

[@maqsudbekbadalov8273]

Ака катнашган киноларини курганда хакикий узбек тилида гапиргандай булади овозларига гап йук умрлари узок булсин

[@odilkhansaidov8159]

Bizda Kinoda dublaj Fudbo'lda sharhlash qoldi

[@jokerjoker-sj4fc]

Oʻzbekiston kinolarni dublyaji yoqadi juda zoʻr dublyaj qiladi

[@abdurahimabduganiev7778]

Бахонада юзини таниб олдик

[@SamsungSamsung-uk7lz]

Овазига гап йук

[@hayitovbekzod9268]

Tirik dublyaj afsonalaridan desak ham bo'ladi. Alloh kuch quvvat bersin. Uzoq yillar kinolarimizga ovoz berinb yuring.

[@REBOR1]

Har kim tarixda òzgacha òrin tutgan, bu ajoyib inson òz ovozi bilan bolajonlar va kattalar qalbidan yaxshigina joy olgan

[@user-pd3bf9bu2n]

Muhammadjon Xòjaev Alloh sizdan rozi bòlsin umringizga baraka bersin. San'atingizda ulkan zafarlar tilayman. Men òylab qolamanda shunday buyuk professional aktyorlarimiz bor masalan Yodgor Sa'diev, Erkin Komilov, Begzod Muhammadkarimov, Karim Mirhodiev bular hayot albatta òtib ketgan aktyorlarimiz Obid Yunusov, Farziddin Fayozov, Diyas Rahmatov, Fatxulla Ma'sudov shular ijrosida katta katta yaxshi badiiy filmlar tarixiy filmlardan kòplab va yana kòplab ishlab olsa bòlmasmidi deb òylab qolamanda ba'zida. Essiz shunday buyuk aktyorlarimizdan yaxshigina tòlaqonli foydalana olmadik umrlari zoe ketyapti.

[@user-kebgulu0891]

Бу инсонни овозига ва гапларига мутлако кушиламан

[@user-lh1cd6uo3q]

Ва бу инсонни хам курдик Акага Гап йук овозларига узларига соглик

[@EasyGame256]

14:48 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥👍👍👍👍👍👍 qoʻyil bu Dublyaj aktyorini endi tanidim,. Hozir doctor hous va ovoz bervotila, huddi, mani hayolimda, doctor hous ozi oʻzbekcha gapirvotida,. Inglizchasini, Muhammadjon Xo'jayev, etvotganlariga oʻxshedi, oz ishini professionali, ofarin 👏👏👏👏👍. Shu ovoz manga judayam yoqadi

[@ravshankarimboboyiv7570]

Bu aka oboz bergan kinolar daxsht chiqan gap yòq

[@fazilatmustayeva9834]

Пусть Аллах даст этому человеку долгих и праведных жизни Амин🤲🏻🤲🏻✅❤️

[@odiljonmamajonov55]

Bu ovoz berishni joyiga qo‘ygan gap yo‘q bu odam ga

[@muhsinmirzayev4384]

Sizning Ovozingiz Inshaalloh tarixiy va qayta tugʻulmas ovoz boʻlib qoladi ..

[@user-ry4ke6hy8e]

Assalomlekum aka òlmang aka gap yuq ovozizga xaqiqattanxam gaplashish sanatni xozirgi aktyor xam rijisor xam tushmiydi bu uzbeklar kururadib quyvoruradi

[@shuhratramatov]

Мухаммаджон Хужаевга катта рахмат овози жуда ёкимли

[@doniyornormatov5598]

Rahmat hizmat uchun

[@maftunanajimova1491]

Ajoyib ko‘rsatuv bo‘libdi. 👍👍👍

[@jasuramanbaev7094]

Ака ишингизга гап йук. Омадингизни берсин.

[@etre4wwww]

Мухаммаджон ака энг ноёб мутахасисларимиздан бири, биз сиз билан фахрланамиз.

[@s77515]

Juda qoyil qoldim rahmat kattakon

[@user-iq5sh5xx3f]

Рахмат овозингиз зор

[@bekzoddungboev]

Raxmat shu insonga....

[@tibbiyot]

Gap yo'q. Bu ovoz egasi siz ekanligingizni endi bildim. Omon boling

[@zahiboy]

Karib dengiz qaroqchilarida zòr òxshagan , umuman hammasi ham zòr dublayajdagi ovozlari👍👍👍

[@flatronabzalov8950]

zo'r, bitta intervyuda hamma ovoz bergan film larini ko'rib chiqqanday bo'ldim. Teran fikrlovchi, ma'noli inson, o'z kasbinig ustasi, ovozga gap yo'q.

[@user-bu5iu2mu2b]

Овозига гап йук

[@boburbekmusajonov5174]

Ustozni ijodiga omad. Umrlari uzoq boʻlsin. Birga oʻtirib, suhbatlarini olish bizga ham nasib qilsin.

[@rashidhonsaydahmedov]

Rahmat toza adabiy tilni eshitish va gapirish juda yoqimli. Muhammadjon aka rahmat!!!

[@sarvarpardayev8455]

Men Muhammadjon akani hozirgi vaqtda ozbek san'at darg'asi Afzal Rafiqovdan keyingi odam va ovoz deb o'ylayman dublyajda