Jak na externí titulky a stahování u anime

VLC Přehrávač: www.videolan.o...
Na mobilu použijte MX player nebo xPlayer.
Torrent klient: www.bittorrent....
90 % přeložených titulků najdete zde: anime.akihabara...
90 % torrentů s videi k anime najdete zde: nyaa.si/
Program na úpravu titulků: www.aegisub.org/
Podpořit mě můžete na: / meon
Odkaz na Discord server: / discord
Odkazy na sociální sítě a používanou výbavu najdete v popisku :)
[e-mail]
AMzone.cz/
/ amzonecz
/ amzone.cz
Meonova výbava:
Starý mikrofon, který jsem používal až do top roku 2017, ideální pro začátečníky: www.alza.cz/bl...
Lepší kvalitu nahrávky vám zařídí program voicemeeter, návod jak nastavit: • HOW TO MAKE A BLUE SNO...
Nový mikrofon, vyžaduje další výbavu: www.tkqlhce.com...
Externí zvuková karta k novému mikrofonu: www.jdoqocy.com...
Kabel na propojení (jakýkoli male-female XLR kabel) : www.anrdoezrs.n...

[@eliskazpevakova4323]

Mohu se zeptat jak třeba k anime např andělé smrti celé v angličtině můžu dát české titulky? Když mám anime stahle přes ulož to a nemá tam české titulky jak je tam můžu dát ? Předem děkuji

[@gaspikbartos8016]

Inak pre tich co pozeraju na mobiloch. 1.Treba si stiahnut prehravac ( Odporucam VLC ) 2.A otvorte video a dajte vybrat subor s titulkami a pridajte ho.( niekomu to nemusi fungovat tak pouzite moznost B) 2.B titulky a video pomenujte rovnako a dat do rovnakeho priecinku(ked ich rovnako premenujete budu tam titulky automaticki) 3. V pripade zleho casovania tituliek nastaviť oneskorenie tituliek (+ sa oneskorenie zvetsi, - sa oneskorenie zmensi)

[@jirkadonat594]

Škoda ze akihabara uz neni

[@user-bc7ug7fu2u]

:(

[@HunousAEP]

Ahoj, je nějaká další stránka na anime? Z Uložto jsem toho stáhl hodně, ale Hunter x Hunter tam není. Díky moc.

[@2dyndys473]

Mmm, tak za tohle máš ode mě Subscribe ^^ Díky, hned si na tohle video dám k sobě odkaz. Jen možná pro děcka, co se nezvládnou hrabat v Aegisubu, bych ještě poradil, jak ty titulky posunout přímo v přehrávači. Chápu, že to je pakárna, dělat u každý epizody to samý a nikam se to neuloží, ale zvládne to každej. 'Nicméně' i tak, krásná práce ^^

[@alexhlavaty8315]

chcem sa opýtať či stále funguje akihabara a či tam pridávajú nové titulky lebo sa mi nedá registrovať na stánku ? :/

[@lukyn2492]

Taky se mi nejde přihlásit na stránku. :/

[@krhlicka1760]

Ja sa chem spýtať že či musím vyplňovať tie dobrovoľne údaje na AKIHABARA. LAebo E-mail a heslo adt mam aj toho robota aj že s tím súhlasím ale aj tak to nejde.

[@Mi1ki]

Vážně jsi tehdy nevěděl co to znamená "dobrovolné"? Nemušíš ;)

[@yani5200]

Ahoj, mám problém se stránkou Nyaa, nemůžu najít titulky od RG genshiken, ani nikde jinde na internetu k seriálu Gintama. Moc nevím, jak mám pokračovat. Nebo kdokoli jiný, jestli nevíte kde to nastahovat?🙏🏻🙏🏻 Např. jiná stránka nebo tak.

[@lukxyan1834]

mám jeden problém a to že když se snažím nainstalovat torrent client po zmáčknutí tlačítka finish mi windows vyhodí hlášku "Systém windows nemá přístup k určenému zařízení, cestě nebo souboru. K přístupu k položce pravděpodobně nemáte patřičná oprávnění." nevíte někdo čím by to mohlo být, předem děkuji za odpověd

[@NightMotivati0n]

diky bohu že něco takoveho existuje moc krat děkuji

[@rukiamvs3854]

Chtěla bych si stáhnout Kuroshitsuji Book of the Atlantic, nevím jestli jsem úplně blbá (hádám že jo), ale nevím kde k tomu najít fonty. Titulky stahuju od Terumi. Nemohl by mi s tím někdo prosím helpnout? anime.akihabara.cz/anime/11696/Film-Kuroshitsuji-Book-of-the-Atlantic-2017

[@terreliasko]

Děkuji mnohokrát, moc mi tutoriál pomohl. :D

[@xxturtlesoupxx2598]

Díky informátore ;D Skvěle jsi mi poradil. Vždycky jsem u stahování tit. měla nějaké ty problémy. Asi si půjdu nějaké ty věcičky stáhnout do počítače ;)

[@carodejnictvinikora5278]

Nevím, jestli je to jen můj problém, ale na akihabaru se mi nejde zaregistrovat. Můžu se snažit jak chci, desetkrát všechno zkontrolovat, a stejně ERROR. Jestli v tom někdo vidíte nějakou logiku, řekněte mi.

[@amzonecz1616]

Nevím, kdy jsi to posledně zkoušela, ale pár týdnů zpátky s tím měli problémy, protože přecházeli na nový systém kvůli GDPR. Teď už by to ale mělo být opraveno.

[@xstepgg8017]

Mne to už nejde asi tyzden. Ked kliknem na ten link v maili tak mi to proste nejde nepodarilo se registrovat alebo take niečo .

[@amzonecz1616]

GOGO MANTV Napište adminům na Discord, vyřeší to s vámi: discordapp.com/invite/dCEVHVn

[@xstepgg8017]

ok

[@amzonecz1616]

Burgr 987 Aktuálně provádí Crunchy spolupráci s Animefestem, poskytne na promítání asi desítku anime. Podle spokojenosti s touto akcí se uvidí, co bude dál :)

[@LaneWolf]

Hezke summary, takovej pohled jak to delaj jinde. U me na prehravani slouzi mpv (ovladani vlc me strasne irituje, jsem zvyklej na posun sipkama). BitTorrent na stahovani nepouzivam (no jedna dve vyjimky by se nasli), k tomuhle asi nejvic vyuzivam irc (trosku slozitejsi nez BitTorrent). Snad jen ten Aegisub se u me najde (nejlepsi vec na titulky co jsem zatim pouzival). Ale pisu hlavne proto, ze jsem se chtel zeptat, zda mas nejakou predstavu co navic ziskam pouzivanim Netflixu, kdyz uz mam Crunchyroll? Vyplati se mi to dat za nej 12 ecek mesicne?

[@amzonecz1616]

Netflix má na výběr pár kousků, které na Crunchyrollu nenajdeš. Věci jako Devilman Crybaby, Fullmetal Alchemist, Little Witch Academia atd. Jeho předplatný bych si ale buď koupil s kamarády (za 12 ecek jsou až 4 počítače), nebo cíleně s tím, že se chceš na něco určitýho podívat, a pak si to po měsíci zrušil.

[@LaneWolf]

Diky, no zkusim ten mesic zdarma a uvidime, zda se nam (me a zene) vyplati nebo ne. I kdyz zatim kombinace Crunchyroll + HorribleSubs pokryla vse co jsem chtel zkouknout.

[@Adampotucek1]

hele kdiš vložim titulky do anime tak ten vlc se enormě seka co stim pls o radu sry za chyby

[@patresko7121]

ak som omylom titulky otvoril v txt dokumente a teraz každé titulky čo stiahnem su automaticky otvorene v txt dokumente ako to mam zmenit nijako to nejde

[@aion-chan5930]

Ahoj, pomohl bys mi prosím? Chci se přihlásit na akihabaru, jenže vždy když ověřím svůj e-mail, tak se mi tam napíše že to selhalo, nebo tak nějak. Nedá se s tím něco dělat?

[@amzonecz1616]

Ahoj, napiš adminům na discord, oni se na to podívají :)

[@aion-chan5930]

Děkuji

[@tigristaigademon1869]

nevím co dělám špatně, ale prostě mě to nejde. když si stahnu to video na nyaa tak si uvědomím, že všechno tam je mkv a to mi nejde spustit. co mám udělat?

[@amzonecz1616]

Stáhni si ten přehrávač, o kterém mluvím ve videu. Ten MKV přehraje.

[@tigristaigademon1869]

@@amzonecz1616 uz jsem to zjistila a mám co jsem chtěla. Děkuju moc. Video pomohlo. 😄

[@dfghfdh-4267]

mám tu malý problém jak mam tohle napsat:Napiš „zscrdtn“ bez uvozovek a každému znaku připiš háček/diakritiku/mäkčeň.:nejak to nechapu hledal jsem na netu a moc to nepomohlo ani pratele nepomohly predem diky pokud pomužete dekuji.

[@mango7799]

žščřďťň

[@simon-minac]

Zdravím. Mám jednu otázku, akým spôsobom tam môžem dať tie titulky tak že u tej danej epizodi ostanú aj v tedy keď si dám tú epizódu na USB a prehrám ho na TV?

[@amzonecz1616]

Šimon Mináč Hmm, to záleží na druhu televize. Nejprve bych zkusil spojit je dohromady pomocí MKVmergeGUI do jednoho mkv souboru. Jestli to nevyjde, musel bys to hardsubbovat v počítači, ale to může trvat pár minut až půl hodiny. Podle toho, jak dobrej máš počítač.

[@simon-minac]

Ďakujem za odpoveď. Ale myslím že som zle sformuloval otázku. Myslel som to tak že ako tam dám titulky tak aby boli napevno súčatou toho daného video súboru? ( Napr. tak ako je to na stránkach ke sa dá pozerať anime online s už daními titulkymi )

[@amzonecz1616]

To je právě hardsub. Jde to udělat pomocí několika různých programů (Osobně používám MeGui, ale pro začátečníka může být složité), ale určitě s pomocí googlu najdeš něco jednoduššího :)

[@simon-minac]

Ďakujem za odpoveď po dlhom hľadaní programu kde to funguje som jeden našiel! ξ(^ω^)ξ

[@mr.k8582]

a jak potom uložit titulky a by tam byli když zapnu anime

[@mrkfrnch]

Čus lidi. Nejde se mi zaregistrovat na akihabaru. Nevíte co s tím? Napíše mi to vždy: ''Nastala chyba při registraci nového uživatele. (0)'' a kontolní email mi přijde, ale když máčknu na odkaz tak to nefunguje.

[@amzonecz1616]

bishKO Zkus napsat adminům nebo moderátorům na Discordu, snad ti to pomůžou vyřešit.

[@100Antik]

Pěkný video i když mi neni jasny jak to nekdo nemuzu chapat jak externí titulky dostat do videa ale to je ted jedno. Chtěl bych se zeptat jestli bys neudelal video o spojování titlků a videii (enkodovaní). Ne že by mi vadilo že to mam zvlast ale je mi prijemnejsi kdyz to mam v jednom a chtel bych si to začít vytvářet sám td když už enkody skoro vymizeli. Dík

[@amzonecz1616]

Enkódování je hračka, pokud ti stačí softsub v mkv. Stáhni si MKVmergeGUI, hoď do něj video, titulky, do příloh hoď potřebný fonty a nech ho pracovat. Tak za 2-4 vteřiny ti to vyhodí MKV video se vším dohromady v jednom souboru. Jakmile bys z toho potřeboval mít MP4 nebo cokoli jinýho, bylo by to už trochu těžší, ale jestli ti jde jen o koukání, MKV dneska přehraje takřka všechno.

[@100Antik]

dík moc

[@juhuhuhuhuhuhuhubuhu]

Půjdou tam vložit ty titulky i bez toho programu bittorrent? Mně to totiž nejde stáhnout...

[@esterborkova7846]

Mne to tiez nejde. Skusal si to bez toho?

[@juhuhuhuhuhuhuhubuhu]

​@@esterborkova7846 jo, zkoušela jsem to, ale nešlo mi to :(

[@jakubuman330]

Ahoj nešlo by prosím udělat nějaký podrobnější video jak pracovat s Aegisub, moc se v tom z videa nevyznám :D

[@Fergyreal]

Ahoj, nevieš kde sa da pozerať Tokyo Ghoul:re, mám videá v eng subs ale tónmi robí problém 😐

[@amzonecz1616]

Fergy Gaming Na Akihabaře už jsou titulky k prvnímu dílu.

[@Fergyreal]

Okay tak to idem skúsiť porobiť 😉

[@NoName-hu9gj]

Nii.sk to ma

[@mirekcity]

kde jsou ty časy kdy člověk musel hledat, zkoušet a sám se něco naučit, protože v češtině tutoriály jako je tento nebyli? meh :D

[@blaf55]

pamutuješ když nebyl internet doma a musel si se chodit učit do knihovny , strašná doba

[@mirekcity]

no jo no :D

[@jakubuman330]

chci se zeptat nejsou náhodou torenty nelegální?

[@amzonecz1616]

Podobně jako stahování jakéhokoli nelegálního materiálu, ano, můžou být nelegální. Ale pokud tu na to nikdo nevlastní práva, tak tě za to nikdo žalovat nebude. Navíc pokud není prokazatelný, že jsi na 100 % věděl, že to na ten torrent neumístil původní majitel práv, tak ti nic zásadního nehrozí, i kdybys ten odkaz sdílel mezi kamarády.

[@jakubuman330]

aha, děkuju za info

[@natsudragneel2576]

Nevíte někdo jestli se dájí něják upravit titulky, když se místo (např) Č ukáže jiné písmeno které tam nepatří ? Předem díky za odpověd :)

[@amzonecz1616]

Natsu Dragneel Otevři v poznámkovém bloku -> Ulož jako -> Kódování změň na UTF-8 -> A mělo by to být opraveno :)

[@natsudragneel2576]

děkuju :).

[@smrtkacz1]

Opravdu moc děkuju

[@ivanchmelko5836]

Paráda Ja som si sťahoval ale titulky mi často nesedeli Teraz už viem ako to spraviť, dik 😋

[@localhostechoEro]

Mnohdy byva moznost primo v prehravaci.

[@sharkaudience5788]

A co dělat na mobilu

[@dahakere]

Na discord teď nechodím tak se zeptám tady. Bude zase společné koukání na streamu ? :) První, až na pár slušně řečeno jednodušších lidí co nepochopili co dělat, bylo fajn. Jinak sice nechápu, kdo takovej tutoriál ještě dnes potřebuje, ale snad to někomu pomůže. Osobně bych uvedl ještě Horriblesubs, protože většina titulků z HNS i od jiných skupin je dělaná na jejich release. :) (ony teda asi budou i na Nyaa, ale přímo u nich to je určitě přehlednější)

[@amzonecz1616]

Společný koukání se asi spíš stane discordovskou aktivitou. Podle mě je lepší, když se k tomu pak můžeme vyjádřit ve víc lidech, líp se o tom pobavit - a navíc mi osobně celkem vadí takový obsah dávat na kanál, není v něm moc informační hodnoty. Taky jsem původně myslel, že tenhle tutoriál bude zbytečný, ale hodně lidí fakt neví, co s tím má dělat. Proto jsem se nakonec rozhodl udělat tuto maličkost :)

[@dahakere]

ok díky za odpověď :)

[@MRmajel007]

Hele rychlonávod v aegisubu fajn, ale více bych doporučoval pro přehrávání MPC HC, je v češtině, všechny common kodeky má u sebe a více méně automaticky se snaží jet s akcelerovanou grafikou (a není tak hnusný :D)..... pro torrenty utorrent ve verzi 2.2, má české stránky, pokládám ho za nejvýkonnější a mluví česky hned po nainstalování..... Taky bych zmínil stránky horriblesubs, protože co jsem koukal je trend brát teď předněji jejich raw.... A myslím že pro většinu lidí by bylo lehčí označit titulky, kliknout pravým tlačítkem a zvolit instalovat.... U uloz.to je fajn říct že existuje třeba JDownloader který dokáže stahovat až 20 souborů současně..... Atd... Toď více méně vše z pohledu IT co se tím živí.... Kdyby jsi chtěl třeba helfnout s video návody tak se ozvi na discordu a něco by se zešmoulilo..... (jako konkrétní problémy a jejich řešení, takovou mini serii, pokaždé jeden díl určený konkrétnímu problému potplayer, jak na MPC-HC, jak na kodeky, jak na stahování atd.)

[@JeDDy0180]

Starý verze μTorrentu mají security breach, takže jsou zakázaný na spoustě soukromých trackerů (a upřímně nevím, jestli by se mi stejně chtělo používat program, který má známou security breach). Novější verze μTorrentu zase docela suckujou, takže bittorrent není úplně špatný nápad. Osobně jsem třeba nadmíru spokojený s Deluge, taky fajn náhrada za μTorrent.

[@1Ayumu]

Nie je jednoduchšie si to pozerať s eng sub? Aspoň sa niečo naučíte.

[@wolfycz4435]

víš, ne každý umí dobře anglicky

[@weebspec]

Nyaa poslední dobou používám nejvíce. :D Je mi jedno, že je to s anglickými titulkami. English is my strong side. ^-^ A VLC media player používám taky. :D

[@Or1m]

Pekné video pre začiatočníkov, keď už ale robíš reklamu sťahovaniu českých tituliek z Akihabary, bolo by fajn keby si tam aj pridal svoje titulky na Little Witch Academiu a pravdepodobne aj iné anime, ktoré ľudia tak zúfalo zháňajú :)

[@amzonecz1616]

Miro KačeriaK Snažím se to časem přidávat, na LWA pracuju teď. Ale snažím se ji zároveň protlačit na Netflix, takže by tam nemusela vydržet moc dlouho.

[@amzonecz1616]

LWA byla přidána na Akihabaru :)

[@Buxinn]

Chtělo by to update ......

[@nikcamaslinova3467]

Moc děkuju doteď jsem hledala kde stahovat videa abych do nich mohla vložit titulky moc děkuju 🙏❤

[@dusanhelicoszajac6743]

na stahovanie možte požiť aj stránku animetosho.org. Je to prakticky to isté čo nyaa len sa tam stahuje z share serverov. ja si z videa/titulkov/fontov robím softsub cez MKVToolNix . Príde my to lepšie ako mať v jednom priečinku 25 videí a 25 titulkov.

[@filipsvacha9836]

Existuje něco takového i na mobil (android)? Protože pokud ano tak jsem nejšťastnější člověk na světě.

[@dusanhelicoszajac6743]

to ti naozaj neviem povedat. Ja anime pozerám na 99,9% na pc, na mobile to už naozajk ked musí byť.

[@minami7463]

chybí mi aki :c

[@pesmenpl1849]

a není nějaká náhrada potřebuji cz tit do Darling in The Franxx + anglický dabing

[@HunousAEP]

Taky by mě zajímalo, je nějaká další stránka na anime? Z Uložto jsem toho stáhl hodně, ale Hunter x Hunter tam není. Díky moc.

[@foglik1994]

Nekoukáte někdo na OP ? Už mi fakt hodně chybí :-/ rád bych se podival na díly 822+ za každou radu díky.

[@tempest8793]

Na tohle je fakt potřeba video? :D

[@amzonecz1616]

Matthew Werckmeistr Překvapivě hodně lidí tohle neumí, mno.

[@kizomonogatari666]

CHCI VIDĚT B THE BEGINNING A DEVILMAN : CRYBABY !!! PRELOZTE TOOOOO ♥ :D

[@frantiseksindler8294]

3:10

[@Rhaegar.Targaryen]

1) Divím se, že něco takového lidi ještě dnes potřebují. 2)Člověk, který potopil streamy anime v ČR (ať už relevantně nebo né snad se shodneme, že je to tvoje zásluha) dělá takový tutoriál. Nemohu se rozhodnout jestli je to smutné nebo vtipné :D

[@willcs7927]

To je omyl. Ano, s některými jeho názory v tom "legendárním" videu taky nesouhlasím, protože to byly "jen" jeho názory. Ale nic to nemění na tom, že to video nic neodstartovalo, ani to nebyla EU a jejich "zákon". Vlastníci autorských práv se obrátili (resp. jejich německý právník) na několik skupin a také např. na jejich poskytovatele hostingu a nebyla to příjemná konverzace. Ostatní skupiny byly na ráně a nechtěly čekat až někdo zakročí proti nim. Prostě lidi chtěli všechno online, bez registrace, bez práce apod. Tj. extrém, který nemohl trvale zůstat nepovšimnut. Ale rozhodující bylo to, že autorskými právy začaly disponovat velké globální společnosti, které se na rozdíl od Japonců daleko víc zajímají i o náš region - střední Evropa (např. Netflix aj.)

[@amzonecz1616]

Reimize Já bych neřekl, že na tom nemám podíl. Faktem je, že to sice byla řetězová reakce majitelé práv -> skupiny jako HnS nebo Akihabara -> já -> zbytek, ale rozhodně jsem tam roli hrál jako hlavní "roztrubovač", kvůli čemuž na mě pak padl titul "ničitel českého fansubu". :D Osobně si ale myslím, že pokud si někdo není vědom rizika snažit se obohacovat na nelegálním streamu a odkazech, neměl by to dělat. Něco z toho videa se ukázalo jako jen strašení ze strany ČPÚ, ale zjevně se tahle skupina teď snaží útočit na nelegální streamy jako Sledujufilmy, a tak to možná nebylo úplně neodůvodněné strašení.

[@Peter_s_No_Commentary]

Pff stahování, radší sleduju ze shirai online v hd :P

[@esterborkova7846]

A anime ktore nenajdes ani na shirai?

[@shizu8135]

Ahoj můžu se prosím zeptat jak se používá shirai protože jsem v tomhle úplně nováček a nenajdu ani vyhledávání -_-

[@Mi1ki]

​ LukronCZ Šlo o již neexistující stránku se streamy

[@shizu8135]

@@Mi1ki aha

[@mkriz2140]

Co se posunutých titulek týče tak v nastavení VLC se to dá lehce posunout bez nutnosti cokoli stahovat kzbin.info/www/bejne/h4OXZ3iVpM-KrNE

[@noxirien1046]

Jestli nezvládáte Aegisub, tak si stačí zjistit posun titulků a použít tohle subshifter.bitsnbites.eu/ :D

[@lorentran6245]

Díky moc. Zrovna jsem nevěděla co s tím. Pomohlo.