Jak polscy dziennikarze mówią po angielsku? II Odcinek 7

[@katarzynaszczepanska2814]

Anna Kalczyńska mówi świetnie, lecz w zacytowanym fragmencie użyła czasu present continuous, a powinna present simple. Nie mam na myśli przypadków użycia czasowników z końcowką -ing w funkcji imiesłowu, lecz kiedy mówi "I'm starting early in the morning getting up at 5 a.m.", a powinno być: "I start early in the morning getting up at 5 a.m."

[@xy-yr2yn]

Moim zdaniem, zeby mowic po angielsku z okreslonym akcentem - trzeba po prostu tam byc (wyjechac do Anglii/Ameryki/Kanady) Tylko wtedy mozemy sie osluchac i mowic lokalnie. Poza tym - zawsze bedzie slychac wschodni świst, mimo wielkiego starania, tak jak w wypowiedziach np Pani Wendzikowskiej. Szczerze powiem, ze akcent tak naprawde nie powinien miec znaczenia, z doswiadczenia wiem, ze Oni (obcokrajowcy) - chca nas zrozumiec, nie wypominaja bledow gramatycznych czy akcentu, tylko Polak Polakowi czesto robi przytyki, a tak naprawde chodzi o to zeby sie dogadac. Pozdrawiam

[@k.k8340]

Wschodniego akcentu ciężko się pozbyć, trzeba od dziecka mówić po angielsku, czy w innym języku. Ale są wyjątki.

[@munio45]

Kiedyś tak myślałem jeżeli chodzi o język i akcent, ale zdarzają się wyjątki. Tym wyjątkiem jest maja córka, która nigdy nie była w krajach anglojęzycznych a nauczyła się akcentu i słów od piosenek oraz mowy z płyt od 5 roku życia. Teraz ma 20 lat i płynnie mówi oraz ma akcent typowo brytyjski.

[@AngielskizJasiem]

Są rzadkie wyjątki, głównie dlatego, ponieważ zazwyczaj nauczyciele w szkołach nie skupiają się na poprawnej wymowie/nauce akcentu. A szkoda, bo jest to możliwe nauczyć się mówić jak native speaker, nawet w lekko późniejszym wieku. Przykład: aktorka Famke Janssen (Jean Gray ze starych filmów X-Men). Oczywiście akcent to tylko szata dekoracyjna i najważniejsza jest poprawna wymowa, ale te dwie rzeczy idą ze sobą w parze i zazwyczaj jak ktoś nie dba o akcent, to też nie dba o wymowę i wypowiada wiele wyrazów tak, że nie idzie nic zrozumieć :)

[@agnieszkadykalowicz3]

Jestem ciekawa jak Pani ocenia angielski gen. Andrzejczaka. Pozdrawiam

[@teresawozniak8024]

Kiedy rozmawiam po francusku z nieznanymi mi osobami to zwykle mysla, ze jestem Wloszka a moze Hiszpanka... czy to tez mam traktowac jako komplement?

[@witoldknitter4995]

Wojewodzki nie mowi po angielsku. Wywiad z M.Tysonem przeprowadzil po polsku(tlumaczyl lektor).

[@sigmaman721]

Kuba przynajmniej szczerze przyznaje się do nieznajomości ang.... on chyba w ogóle nie komunikuje się w żadnym języku oprócz polskiego 😉

[@o.kowalski4395]

Ja pozwole sobie ocenic pani jezyk. To som!!! Co rozumie pani mowiac "akcent" angielski. brytyjski, polski? Pani mowi "ja pozwolilam se ...." W jezyku polskim slowo "se" nie istnieje! A moze pani wziela to slowo z jezyka francuskiego, bo tam owszm istnieje. Naduzywa pani gloski "e" e e e e. oraz i,i,i, "ze odcinka" , "ze polskim dziennikarzem" nie "ze" TO JEST ZLE! ale "z" tak jest poprawnie po polsku. Radze pani przesluchac swoj wyklad i troche popracowac nad koncowkami -om! to jest nie po polsku. Przyklady: absolwentom, z Kingom, z resztom, mowiom, osobowosciom, kolejnom, internetowom, trzeciom, rewelacjom, dziennikarzom, jak mowiom itd. jest tego b. duzo. Powinna pani wiedziec, ze w jezyku polskim jest cos' takiego jak "a" z ogonkiem ,,, . Bedzie do bardzo CIEZKO , szczegolnie z tak eleganckimi paznokciami. ( bo z takimi paznokciami wykonywanie jakiejkolwiek pracy jest CIEZKIE). A nauka jezyka to jest CIEZKA praca. Radzil bym zastapic slowam, przymiotnikiem " TRUDNE ". Przepraszam za zgryzliwa uwage na temat pani paznokci. Zapewne paznokcie nie przeszkodza pani w nauce j. polskiego ani angielskiego.

[@mariawielgus1335]

Zgadzam się.Aby poddać ocenie innych,samemu trzeba się nauczyć.Chociażby TYLKO mowy ojczystej.

[@artur5738]

Te wszystkie drobnostki które Pan punktuje to czepialstwo. Nie jesteśmy robotami i nie musimy wymawiać każdej głoski perfekcyjnie, czy to w angielskim czy polskim. Czy się powie “ą” czy “om” to nie ma największego znaczenia bo większość osób i tak na to spontanicznie nie zwròci uwagę. Co Pan ma na myśli mówiąc że słowo “se” nie “istnieje”? Każdy polak wie że jest to skrócony, nieformalny odpowiednik słowa “sobie.” A to że jakaś tam oficjalna państwowa instytucja zajmująca się językiem polskim nie uznaje tego słowa to nie zmienia to faktu że jest to jedno z najczęściej używanych wyrazów. To tak jak w angielskim by sie Pan czepiał kogoś że zamiast “going to” mówi “gonna,” albo jak ktoś w SMS zamiast napisać “I’m” napisałby “Im.” Pan wypunktował bardzo błache drobnostki, a ta Pani punktowała też troche drobnostki, ale nie błache. Pierwsze trzy dziennikarki mówią pięknie. Sama prowadząca to przyznaje. Jednak żadna z nich nie ma jeszcze perfekcyjnego akcentu i każdy rodowity brytyjczyk/amerykanin bez problemu w pół sekundy rozpozna że są obcokrajowcami.

[@NYPDSI]

Anna Kalczyńska mówi też biegle w języku francuskim.

[@mm4823]

Rusin mowi tez z polskim akcentem i to twardym. Pani Kalczynska wypadla najlepiej. Jest to polski akcent zblizony do akcentu kanadyjskiego

[@skiathoss]

Wpadlem na twoj kanal, bo po obejrzeniu wakacji Malysza na tvpsport w proponowanych wyskoczyl mi filmik jak oceniasz angielski skoczkow i pilkarzy. Fajnie sie oglada te filmy z ocenami, bo powiem szczerze, juz dawno chcialem cos takiego zobaczyc. na koniec sprzedam, dla mnie osobiscie, zabawna anegdote. poznalem kiedys pewna brytyjke, ktora starala sie nawiazac blizszy kontakt ;) i podczas jednej z naszych rozmow zadala mi pytanie: skad jestes? zgaduj, odpowiedzialem. Manchester? - mowi. Do dzis pamietam jej milczacy szok i szeroko otwarte oczy, gdy uslyszala, ze jestem z Polski. Pozdrawiam i rob to, co robisz, bo robisz to dobrze :)

[@Jevil369]

Wojewodzki ... 🤣🤣🤣🤣jest pani bardzo wyrozumiala opiniujac jego ang.

[@michaljakubkelpin2997]

Did Kate Winslet guess the origins of the journalist?

[@annabuk-d1n]

Moze pani ocenic Monike Richardson bo otworzyla szkole jezykowa i zaczela uczyc angielskiego

[@JSTR02]

Kolejny ciekawy odcinek kk👍

[@karolina1985ck]

Anna Wędzikoska???

[@teresawozniak8024]

Masz powazne braki w ogolnej kulturze jezykowej: 7:10 Italianistyka to studia filologiczne z jezykiem glownym wloskim i co najmniej innym jezykiem romanskim (francuski, hiszpanski, portugalski czy rumunski). W Polsce (a twoj filmik skierowany jest do Polakow) uznaje sie, ze filologia romanska (inaczej romanistyka) to filologia z jezykiem glownym francuskim + co najmniej jeden inny jezyk romanski. Wloski to jezyk romanski ale italianistyka to nie filologia romanska.

[@ewelinagrabowska-szerlag4547]

Nigdy nie zrozumiem tego koncentrowania się na akcencie🤷‍♀️ Jeżeli dany język nie jest moim ojczystym to znaczy ze jest obcy i taki pozostanie. Co w tym złego ze mówię z akcentem jeżeli mówię płynnie i moje słownictwo jest bogate? Dla mnie to urocze i zarazem pełne podziwu kiedy obcokrajowiec mówi po polsku i mam gdzieś czy ma akcent. To chyba taka cecha nas Polaków żeby być prefekt. Taki kompleks PRLu. Dla mnie to wogole nie gra roli. Mieszkam w obcym kraju i mówię na codzień w obcym języku. Jestem dumna z mojego akcentu bo jestem dumną Polką 🇵🇱 ale zdarza sie ze ludzie myślą ze pochodzę z Francji 😂Z akcentem czy bez ważne zeby mówić do rzeczy😉

[@barbarabinias8748]

Ma Pani 100 % rację.

[@ewelinagrabowska-szerlag4547]

@@maparo40 i tutaj Pana zaskoczę. Jak sie ma wykształcenie i trochę ambicji oraz zna się język to nikt nie musi sprzątać czy pracować na budowie. Choć ja uważam ze żadna praca nie hańbi. Pozdrawiam

[@ewelinagrabowska-szerlag4547]

@@maparo40 nie wiem gdzie Pan mieszka i jakie ma Pan doświadczenia. Z tego co Pan pisze można wnioskować ze albo Pan jest albo Pan żył na emigracji i Panu coś nie wyszło. Wie Pan ja mam dobre doświadczenia i na swoją prace nie narzekam. Oprócz języka i kwalifikacji tak w zawodzie jak i w życiu, liczy się osobowość i nastawienie. Nie znam Pana, i pewnie się mylę ale czytając te krótkie komentarze wnioskuje ze jest Pan flustratem i pesymista. Proszę wybaczyć moja bezpośredniość ale doświadczenie życiowe podpowiada mi ze ludzie którym nie wyszło szukają dziury we wszystkim a na końcu w sobie. Znam wielu Polaków którzy zrobili jak to się zwykło mówić, karierę poza granicami swojejgo kraju zaczynajac od zera. I prosze mi wierzyć nikt nie patrzył na ich akcent tylko na kwalifikacje. A jeśli chodzi o prace recepcjonistki to akurat trudno wymagać żeby ktoś kto mówi często w kilku językach ( czego ten zawód akurat wymaga) mówił bez akcentu w każdym. Współczuje pesymizmu i życzę więcej otwartości na świat i ludzi. Czasem jeden serdeczny i szczery uśmiech może zdziałać więcej niż zdanie wypowiedziane bez błędu i bez akcentu.Pozdrawiam. OVER

[@ewelinagrabowska-szerlag4547]

@@maparo40 ulżyło Panu? Mam nadzieje ze tak. Pana komentarz podsumował wszystkie wcześniejsze. Gratuluje kompetencji, szkoda tylko ze z kulturą osobistą już trochę gorzej. A tak apropo, może to przez takich menadżerów jak Pan Polka/ Polak z akcentem nie mają szans na nic lepszego i stad ta opinia. Nie zamierzam popisywać sie swoimi osiągnięciami bo nie o to mi chodzi,ale zapewniam, ze Polki za granica stać na więcej niż sprzątnie, opiekę nad starszymi osobami etc. Ale komu ja to mówię taki obieżyświat i poliglota chyba powinien to wiedzieć lepiej jeśli nie NAJLEPIEJ. Chociaż po tym ostatnim szowinistycznym i bezczelnym komentarzu śmiem twierdzić, ze to Pan był tym podcinającym skrzydła menadżerem. Zawsze zastanawia mnie skąd tacy ludzie sie biorą? No cóż, współczuje ludziom którzy musieli z Panem pracować. Ps. Na prawdę uważa Pan ze czlowiek na wysokim stanowisku, zarządzający zasobami ludzkimi poliglota, nie może jednocześnie być frustratą i pesymista? Może! Oj bardzo może.

[@ewelinagrabowska-szerlag4547]

@@maparo40 przepraszam, oczywiscie ma Pan racje co do pisowni. Zgadzam się w 100% i pozwolę dodać, ze brakuje tez znaków interpunkcyjnych. Proszę wybaczyć. Co do reszty… Wie Pan co, nie wiem czym się Pan obecnie zajmuje, ale musi mieć Pan dużo czasu. A ja właśnie trochę tracę swój wolny dzień na tą….no właśnie jak to określić ? Bo przecież nie ciekawą konwersacje, bądź wymianę myśli. Przyczepił się Pan do mojego komentarza, mojej opinii, która pozwoliłam sobie wyraźic pod filmem i tak się potoczyło, ze teraz czytając to co Pan pisze mam coraz gorsze myśli i jest mi zwyczajnie przykro. Może dajmy spokój. Niech Pan sobie myśli swoje a ja swoje. Nie znam Pana ani Pan mnie i niech tak zostanie.

[@annabuk-d1n]

Kate powiedziala, ze Wedzikowska ma szwedzki akcent

[@jarekqkla3391]

Ciekawi mnie , kiedy ktoś oceni Pani język polski

[@elarys4666]

Pani prowadząca źle mówi po polsku niestety

[@agnieszkaduczmal1361]

Dlaczego Państwo krytykujecie język polski Pani prowadzącej? Co jest nie tak?

[@marekukasinski3543]

@@agnieszkaduczmal1361 Wendzikoska. Uważałem, i dalej jestem przekonany, że pierwsza dziennikarka przedstawiona w tym materiale ma na nazwisko Wędzikowska a nie Wendzikoska...

[@agnieszkaduczmal1361]

@@marekukasinski3543 I.....?

[@jerzyruszkowski8776]

Prowincjonalne czepialstwo. Cecha charakteru niespotykana w Anglii

[@agnieszkaduczmal1361]

@@jerzyruszkowski8776 W żadnym zachodnioeuropejskim kraju jest nie do pomyślenia.

[@jarkorio5919]

Może polskie piosenkarki np.Farna,Górniak,Kukulska,Steczkowska,Rodowicz,

[@ziemniaczekziemniaczek9899]

Nie czepioj sie dla mnie dobrze mówią. Jedynie wojewoducki w h wali

[@johnkow8884]

Wojewodzki ... tragiczny angielski, nie nauczyl sie nic od upadku komuny, czyli od 1989

[@Ivejustwatchedit]

Wojewódzki mówi po angielsku wyłącznie dla beki słychać że coś tam wie ale nie stara się i pewnie nie chce mu się być w tym lepszy

[@lucynab6780]

Anna Kalczyńska ma bardzo ładny akcent. Mnie się jej angielski najbardziej podobał. Ona ma po prostu świetna barwę glosu. Wendzikowska mówi z polskim akcentem. Od razu to słyszę 😂🤣

[@dustinhoax]

To nie masz pojęcia o tym języku xdd akcent fajny ale bez porownania z Wendzikowska, jeżeli chodzi o płynność i jakość słownictwa.

[@o.kowalski4395]

Co ma barwa glosu do jezyka. Troche mniej piernik do wiatraka. Pani Lucyno? pozdrawiam

[@lucynab6780]

@@o.kowalski4395 bez względu na to w jakim języku będzie mówić zawsze to plusuje. Posłuchaj Senyszyn czy Szydło po polsku. Barwa głosu ma znaczenie

[@filipjan1439]

Zwracam uwagę na akcent w języku polskim: POlityka z naciskiem na "PO". Pozdrawiam!!!

[@Ambiverick]

Kalczyński nr 1 ,Wendzikowska 2 ale kazdy z bohaterów Twojej analizy gdyby tak mowili Polacy to faktycznie brzmialoby to bardzo optymistycznid

[@adamklimek5442]

Jaki mają mieć akcent jak w polsce się uczyli angielskiego. Ciekawe jestem jaką ty masz wymowę ang jak w po polsku robisz błędy ha ha

[@michalwandas3743]

Najbardziej zaawansowanym pod względem doboru słownictwa i składni językowej, a zarazem barwy sformułowań w angielskim był moim zdaniem prof. Zbigniew Brzeziński. Jego bogaty zasób słów i mistrzostwo w formułowaniu złożonych wypowiedzi, to absolutny, niedościgniony wzór. Choć słychać polski akcent, żaden Amerykanin nie posiadł tak jak on zdolności ekspresji swych poglądów na dany temat w tak wyszukany językowo sposób. Słuchałem wielu jego wywiadów i przyznaję, że to mistrz języka, znakomity mówca.

[@alabudzki74]

The first lady has a thick accent.

[@savageaxis7721]

Dla mnie w dalszym ciągu faworytem jest A.Duda, którego do tej pory nikt nie przebije 😂 sorry

[@adammackiewicz1885]

Italianistyka to nie filologia romańska.

[@Kameesthor]

Wiadomo. Przejęzyczyła się po prostu.

[@ewarzeszutkk8292]

I już się zbiegli internetowi detektywi , i krytycy wszystkich i wszystkiego..sami poligloci !!

[@BartoszHalama-sf7wk]

Anna Kalczyńska. Rewelacja jak dla mnie. Cudnie się tego słuchało ❤

[@annabuk-d1n]

Wedzikowska ma amerykanski accent ? 😂😂 w zyciu

[@marcinwojcik9729]

Co do P. Kingi Rusin i jej wykształcenia, jakby to powiedział absolwent romanistyki popełniła Pani prowadząca fo paux. 😂 Kierunki studiów sie Pani pomyliły. Italianistyka to nie filologia romańska.

[@tonisas375]

dobry żart z tym "fo paux". Na wszelki wypadek napiszę , jak powinno być poprawnie - "faux-pas"

[@mm4823]

Haha Wedzikowska mowi z polskim akcentem a Kate tego nie powiedziala bo to Angielka. Mieszkam 15 lat w Angli i dobrze znam Anglikow

[@karoemerald]

U ciebie za to po polsku bardzo slychac rosyjski akcent, zle tez akcentujesz niektore wyrazy

[@annabuk-d1n]

Kinga Rusin mowi z polskim akcentem

[@elakopyra6011]

Nie mówię po angielsku więc nie będę oceniać.Pozdrawiam

[@akinomaburo]

"Studiowała italianistyke, czyli jest absolwentką filologii romańskiej" XD

[@ewakwiatkowska1416]

A po Polsku jak mówią zagraniczni goście pytam się niech pani się nie ośmiesza jak jest pani Polka Każdy normalny poważny człowiek broni swojego państwa Polski i tak jest zagranicą odnośnie języków obcych

[@teresawozniak8024]

ASIA Domagala niczym 5-cio latka

[@klaps56]

Super doopeczka jesteś…..❤

[@annabuk-d1n]

Kuba Wojewodzki nie zna angielskiego 🤣

[@magdalenc.4024]

Pani Kalczynska mowi najlepiej z nich, tzn wszyscy pozostali mowia zdecydowanie z Polskim akcentem. Kate byc moze nie potrafila zgadnac kraju pochodzenia Wedzikowskiej poniewaz nie jest osluchana z Polakami ktorzy tez mowia po Angielsku, wtedy takiej sobie jest trudniej zgadnac. Oczywiscie najwazniejsze jest radzenie sobie z jezykiem, znajomosc potocznego jezyka jest bardzo wazna. Niestety np..rodowici brytyjczycy zwracaja uwage na obcy akcent blyskawicznie i jest to meczace kiedy czesto slyszych: your accent ? Where are you from ? Pozdrawiam xx

[@filipfilipowski9182]

co mnie obchodzi jak kto mówi po angielsku? Ważna jak ja mówię lub nie mówię

[@adamluk7516]

Nie musi Pan wchodzić i oglądać a przy tym tak się denerwować.

[@filipfilipowski9182]

@@adamluk7516vice versa nie musi Pan czytać moich komentarzy a przy tym tak się denerwować

[@dustinhoax]

@@filipfilipowski9182 sklej wary xd

[@munio45]

Pani Asiu. Ocenia Pani j angielski różnych ludzi polityki, czy dziennikarzy. A ja mam do pani uwagę niech pani poprawi swoje mówienie. Mam wrażenie że nie czysto Pani mówi tak, jakby pani sepleniła.

[@depresjawykalaczki6252]

wszystkie panie sa łatwe do rozpoznania jesli bym ich tylko sluchal. i jest to proste. polskie SZSZSZSZ, polskie LLLLLL wypowiadane z jezykiem dotykajacym zebow a nie podniebienia.. zbyt czysto wyraziscie wypowiadane S. tego sie nie da tak latwo pozbyc, bo jak ktos sie wychowywal po polsku, to cala glosnia , jezyk gardlo podniebienie policzki usta sa przystosowane do takich a nie innych dzwiekow. to dokladanie tak samo jak angol nie potrafi powiedziec szczebrzeszyn bo mu sie nic w gembie nie uklada do tego SZCZ. zupelnie inaczeczej wyglada to u dzieci. Moj kaszojad uczyl sie angola od kiedy mial 10 lat i mowi jak rodowity angol lacznie z lokalnym akcentem. Dzieki bogu nauczyl sie tez bezproblemowo mowic po polsku , co juz nie jest takie oczywiste. TAk czy tak, po wielu latach w uk raczej nie mialbym problemu z rozpoznaniem tych pań. Nie umniejsza to jednak tego, ze mowia swietnie. natomiast w calym tym filmie najlepiej mowila ta laska ktora grala degenero. a z tego co wiem to polska aktorka

[@agnieszkaszymczak8713]

Moze mateusz hladki

[@jaaa3239]

O widzę agenturalne dzieci z tvnu w modzie

[@barbarabarbara2768]

Proszę nie machać tymi rekoma wprowadza Pani stres