잘못 사용하기 쉬운 비즈니스 일본어 (난이도★★☆)

늦잠 자니까 좋네요.

[@user-vh4jd3rc6u]

어중간하게 알고있는사람들한테 정말 도움되는영상입니다!

[@nuup3705]

일본과 비지니스 하고있는데 정말 유익했습니다. 유투브 일본어채널중 제일 잘 가르쳐주시는것 같아요. ^^

[@10ejeong23]

오늘도 복습겸 보고있는데 너무 도움이 많이되요! いつもお世話になっております!

[@user-pe9do8qb2m]

예전에 많이 봤었는데 이제 익숙해졌네요~ 정말 좋은 영상 감사합니다 :) 구독자 곧 많이 느실거에요!

[@lanikaimoon5116]

허허. . .센세 오늘두 또 이쁘셔서 큰일이네요 말하는건 또 얼마나 더 이쁜지. . 여기와서 공부도하고 힐링도 하고 가네요 ㅋ

[@user-wy8lt1tf1j]

품격있는 강의네요 감사합니다^^

[@user-gq8gf8pd1o]

주민자치센터에서 일본어강사로 활동하고 있습니다 물론 코로나때문에 수업은 없지만요 앞으로 하게 될 강의준비하는데 큰도움이 될 듯 합니다 제 귀에 쏙쏙 들어오는 명강의세요 고맙습니다

[@jonggeunlee9431]

항상 양질의 강의 고맙습니다~

[@user-bq6nb1rn6m]

와.. 이영상 너무 예뻐요. 옷도 머리도 사랑해요 선생님.

[@Clean_up]

오늘도 잘봤습니당💕

[@user-fb4oy5nw7z]

슨상님,,, 정말루,,,, 비즈니스 일본어 강의 최고예요 ㅠㅠㅠ 책 내주세요 ㅜㅜㅜ

[@Absol3528]

어... 그러니까 1년 뒤에 보는 영상인데 댓글 다는것도 미안해질 정도로 귀감이 되는 영상이네요.... 바로구독... ㅎㅎ

[@user-ko2gi3pl5x]

일본에서 일하기전에 보면 정말 유익한 영상일것같습니다 경어에 약해 머리에 한번에 들어오지않지만 이런 비지니스에 관한영상 더 올려주시면 앙기모뜨ㅢ🤗

[@jxpower1215]

좋은 내용입니다. 了解는 경찰 혹은 자위대등 계급이 있고 제복을 입고 일하시는 분들간의 표현이고 비지니스 상에서는 알맞지 않은 것 같더군요. 그리고 젊은 사람들의 させていただきます。의 남용으로 지인이 개탄하시던데ㅎㅎ いたします。를 쓰라고 하더라고요.. よろしかったでしょうか는 저도 버릇처럼 나왔었는데.. 고쳐야겠다고 마음 먹었습니다. 감사합니다.

[@user-pi7ff2jd4q]

강의 수준 최고예요. 선생님도 너무 매력적이구요. 벌써 10만 구독자 갔어야 하는데 독자들 눈이 삐었나봐요 .수준이 높다보니까 사람들이 알아차리지 못하는거죠. 에휴

[@hujo1305]

오늘도 잘 듣고 갑니다.

[@user-mz8vh1of9b]

우와 알찬 내용 감사합니다.^^

[@user-vg4bw6os9k]

몰랐었는데 최근부터 잘보고 있습니다 감사합니다 엄청 도움이되고 유튜브 최고의 영상입니다~ 아쉬운것은 처음부터 보고 싶은데 그 방법을 모르겠습니다 혹시 책으로 나온것은 없나요?

[@45asdrawefaz]

감사합니다. 좋은 정보가 되는군요

[@user-vs3kp9pp6q]

언제나 일본어 가르쳐쥬셔서 감사합니다

[@und76522]

한달뒤 시험이네요!! 1급 따야합니다으ㅋ 일본 처음 와서 사세라레루에 멘붕와서 찾아보다가 처음 만난이후 주욱 お世話になっております。 어느새 면접보러 다니는 중이네요 ㅎㅎ 덕분입니다.

[@justin-ev2ud]

pk티가 이렇게 섹시해보이는 사람은 처음입니다 존경어 겸양어 매번 할때마다 차암 어려워요 ㅠㅠㅠ

[@jspark978]

단순히 일본어가 원어민 수준이신게 아니고 언어 자체에 대한 감각이 뛰어나신것 같아요 많은 공부가 되었습니다

[@CrystalH]

허허 과찬이십니다. 자주 제 부족함에 좌절하지만 그만큼 저도 함께 공부가 되서 정말 즐겁습니다 ㅎㅎ

[@user-rb6me1mx7i]

인도네시아 휴가와서 일본어열공중입니다.샘 영상 꾸준히 듣고 공부해서 일본어로 말할수있게되서 너무~~너무 감사합니다욧!! 귀에쏙쏙 いつもお世話になっております！！다음편도 기대하고있을께요

[@CrystalH]

으아니 인도네시아 휴가 가셔서 일본어 공부 중이아구요!??ㅋㅋㅋ 청출어람의 좋은 본보기가 되어주소서 ㅎㅎㅎ

[@user-rb6me1mx7i]

@@CrystalH 그저께 자카르타도착했는데요 도착한4날부터 르바란?인지뭔지 무슨 명절연휴같은기간인거예요.완전여행 쫄~딱망했죠뭐.멘붕와서 정신줄놓고있다가 이렇게 시간날리는거보다 샘 영상이나 다시 들으면서 일본어 회화연습이나해보자싶어 달달달 따라외우고 적고쓰고 외우고ㅋㅋ....르바란기간이 진짜 여행객에게는 약도없는 지옥 같은시기네요.마트편의점에는 술도안팔죠 식당상가 백화점쇼핑몰 스파클럽 가라오케 서점등등등 거의99%상가들이 전부 문닫혀있고 할수있는거라고는 혼자 편의점가서 식사떼우고 더운데 공원이나 가서 멍때리고 ㅠㅠㅠ내눈내가찔렀으니 누굴탓할수도없고 울화통터져도 화풀이할때도없고.. 혼자서 호텔에쳐박혀서 유튜브반복적으로 구독하니깐 공부도되면서 꿀꿀함도날아가고 또 웃기도하고 지금은 많이 좋아졌어요 여러모로 감사합니다.더운데 수고하세요!!자카르타 더럽게덥네

[@user-qq6eu6iy5f]

항상 고맙습니다~~~^^

[@user-jy3ll3qr2o]

제가 근무하는 현장에서 현지사람들 일본어 하는거 많이 듣는대요! 손님한테 사과할때 "고멘나사이"를 자주 남발하더라구요! 고멘나사이를 윗사람에게 쓰면 실례가 되는걸로 알고 있는데 윗사람은 물론 손님에게도 고멘나사이 은근히 많이 쓰이고 있구요! 그리고 "료까이데스" 이말도 원래라면 안되는걸로 알고 있는데 부하가 상사한테 자연스럽게 쓰는 모습 많이 보았어요!

[@tnrrud1369]

저기 일본어 한가지만 물어봐도될까요?

[@ximma7508]

아~~그렇군요 바로잡아주는 닝겐이 없었는데 몰랐고 잊고있던 언어를 알게되어 바로 사용할수있겠네요. 毎度お世話になっております。

[@CrystalH]

ㅋㅋㅋㅋ 화이팅입니다!

[@heuikun_oshaberi]

수정누님의 경어시리즈 넘 좋아요 😄

[@gogoback-cb6sz]

감사합니다!!

[@saerom82]

심플하고 군더더기 없이 잘 알려주시네요.

[@user-mo7ke9rb2p]

크리스탈님 초창기때만나서 제가 얼마나 좋아하는지 알고계신가요???(모르시죠...?) 심지어 현재 일본에있어서 진~~~짜 도움많이되요ㅠㅠ 꼭 써보거든요 친구들한테도!! 일본인들이 많이쓰는 시리즈 최애예요~~ 시리즈버젼 또 부탁드려요😭

[@CrystalH]

꾸준히 봐주셔서 늘 감사하게 생각하고 있어요 :) 전에 했던 시리즈 이어갈테니 앞으로도 잘 부탁드려요 😉

[@53R1BN]

깔끔하게 정리가 되는 것 같습니다.

[@user-or1uf2wp3f]

'삼가주세요'...와아.. 우리말도 잘 쓰시는게 느껴지네요

[@jwc7839]

일단 깔끔한 설명과 알찬 내용에 감사드립니다. 목소리도 너므 좋으시고... (한가지만 제안 드리면... 말씀하실 때 목이 살짝 6시 5분 방향으로 기울어져 계시네요.)

[@CrystalH]

봐주셔서 감사합니다 :D 그리고 저 기울기를 유지하기 위해 혼신의 힘을 다합니다.

[@jwc7839]

@@CrystalH 컨셉이셨군요. ^.^ 앞으로도 좋은 컨텐츠 기대하겠습니다.🙆‍♂️👍

[@bylchinaful]

앗..맥주까지!!오프라인 팬 미팅 가자아!!정신차리자....ㅠㅠㅠ

[@user-yg4vr3dv4t]

너무 감사합니다 좋은설명감사해요

[@CrystalH]

공부해주셔서 감사합니다:D

[@user-yg4vr3dv4t]

いやいや 身に余る声です 何時も 感謝です

[@user-sn8uh1ew9m]

와.. 눈나 미모 미쳤네... 핑크 잘 받는거보소 ㄷㄷㄷ

[@jiyoungmin7035]

영상 늘 잘 보고 있어요! 궁금한 게 생겨서 댓글 남깁니다...! 혹시 ~한 사정이 있어서 메모 남깁니다 이런 문장 쓸 때 残させていただきます이 표현은 안 쓰나요...?

[@CrystalH]

어떤 상황인지는 모르겠지만ㅎㅎ 보통 글 남길 때 乱筆にて失礼します 라는 문구를 쓰던 것 같아요.

[@nowbird]

너무 기여워

[@twinkle3774]

샘!진짜공부되네요.어렵긴하지만요.

[@hmlee5229]

최고!!!

[@user-eg3jy4ur4g]

문장으로는 책에서 다 배운 거지만.... 이렇게 상황별로 사용 지침을 주시니... 정리가 되고 모호함이 사라지네요. 반복 학습해서... 제대로 된, 예의 바르고 격조있는 일본어를 하고 싶네요. 감사합니다.

[@momokim1708]

책으로 배우는 일본어 보다 더 값지네요. 추천 눌러드립니다.

[@CrystalH]

감사합니다 :)

[@junn00260]

거이 맞게 쓰고잇었다 뿌듯 🤣

[@aaroncho9622]

살 너무 많이 빠지신거 같아요!!! 머리도 많이 길어졌네요!!! 미모가 날로 아름다워지네요!! 마지막으로 맥주 딸때 나는 소리는 정말 듣기 좋아요!!! 개인적인 질문이지만 라이브 하실 생각은 없으세요?

[@CrystalH]

라이브 할 생각 있어요ㅎㅎ 보실 생각이 있으신지 몰라서 선뜻 용기를 내지 못하고 있지만 😆

[@aaroncho9622]

Crystal.H핫크리스탈 만약에 하신다면 미리공지 해주시면 좋을것 같아요. 고맙습니다 ☺️

[@hunheekim8000]

일본에서 2급 시험 보는데 꼭 붙고 싶네요..ㅠ ㅠ

[@NewtypeAmuro]

저는 애초에 배울때 높은 사람한테 쓸때 안되는 문장은 아예 외워두지를 않아서... 같은위치나 후배한테 쓸때도 높임말써도 상관 없으니까요 ㅎㅎ 그래서 높임말만 사용해요 ㅋㅋ 오늘 영상으로 더 배우고 가네요 ! 이사하신 집은 어떠신가요?? 집 갠춘해요 쌤? 현관에다가 남자 신발 하나씩 꼭 두시구요! 항상 안전 챙기세요! 😀

[@CrystalH]

아 너무 오랜만 ㅜㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠ 잘 지냈어요? 요새 시험기간인가.. 이사한 집.. 좁지만 좋아요 :) 아 맞네, 남자신발 사둬야겠다ㅋㅋㅋ

[@NewtypeAmuro]

@@CrystalH 시험기간이지만 전공 과목 두개나 포기했어요 ㅎ ㅋㅋㅋㅋ 쌤 강의가 제일 재밌는듯 ㅋㅋ ㅠ 세상 흉흉해서....안타까운 세상인걸 어쩌겠어요 ㅠ 남자신발 구비 필수입니다 쌤 !

[@user-mf3nu5ft3q]

잘봤어요

[@pizzamaster632]

오늘도 이뻐ㅠㅠ 인스타그램은 안하시나여?

[@CrystalH]

대답할 때까지 물어볼 기세네ㅋㅋㅋㅋ 인스타안합니다.

[@pizzamaster632]

으헝

[@fkjapsful]

예외적이긴 하나, 참고로 일부 대기업에서는 직급에 様(さま)를 붙이는 케이스가 있습니다. 물론 문법적으로는 맞지 않지만, 실제로 사용합니다. 調査役様라던지 社長様등 비교적 높은 직급에 대해서 사용했었습니다. 이건 사풍에따라 다르다 라고 할 수 있겠습니다.

[@user-kmoon]

너무 오랜만에 와서 죄송합니다!! 오늘도 많이 배우고갑니다!! 요즘에 새로 알게된건데, 이중경어체?? 라고 높임표현을 연달아 두개를 쓰는게 안된다고 하더라구요, ○○社長 様 라고 안쓰는것과 같은 맥락인진 모르겠지만, ご報告致します 는 ご報告します、報告致します 로 써야 한다고 하던데 사실인가요??🥺

[@CrystalH]

오랜만이예요 정말 >ㅁ< 질문 주신 부분은 사실 설명이 길어지기도 하고 영상으로 만들면 아무도 공부하고 싶어지지 않을 것 같아서 여기 남길게요. 우선 이중경어의 정의는 일반적으로 겸양어+겸양어/존경어+존경어 의 조합을 일컫다보니 ご報告+いたす는 두 가지 겸양어의 조합으로 생각하는 경우가 많을겁니다. 그런데 제가 2013년도에 대학원에서 경어 커뮤니케이션 수업시간에 배운 바에 따르면..(연구는 진행중이니 지금은 또 어떤 추세인지는 모르겠으나) 겸양어는 겸앙어1과 겸양어2로 분류되고 겸양어2 중에 丁重語 いたす 가 포함되어 있습니다. 또한 겸양어2에는 尊重丁重語 라는 카테고리가 있어, 그 안에 ご〜いたす 라는 형식의 겸양어가 존재합니다. ご報告いたす는 尊重丁重語의 형태로 평소에 사용해도 손색이 없는 올바른 경어입니다. 헥헥.. 더럽게 어렵습니다..

[@user-kmoon]

Crystal.H핫크리스탈 우와..... 친절하고 자세한 설명 정말 감사드립니다!!ㅠ 되는 표현이 있고 안되는 표현이 있다니.. 그냥 틀리면 외국인이라 몰랐어요 시전해야할듯ㅠ 다시한번 정말 감사드립니다!! 🥰

[@pamplemousse1977]

혹시 책 내실 생각 없나요..?

[@user-ru1vt3pd5v]

뭐든지 させていただきます를 붙이는 한국동료가 있는데 リンクをかけさせていただきます。를 링크를 걸어두겠습니다라는 뜻으로 쓰는 거 같은데....이런표현 쓰나요 ? 뭐든지 동사에 させていただきます 라고 해서 ~하도록 하겠습니다 이런식으로 쓰는거같더라구요.모든말에 무도건 させていただきます를 쓰는게 저는 그렇게 일본어 잘 하는것처럼 보이지 않았는데요 늬앙스가 궁금해요 🙄🙄

[@CrystalH]

일본내에서도 갈수록 させていただきます의 남용이 잦아져서 어쩌면 나중에는 정착을 하게 될 수도 있지만ㅋㅋ 사실 이 표현은 내 행위가 상대방의 동의나 허락과 같은 것과 밀접한 관련이 있는 경우에 사용하게 됩니다. 링크 걸어두는 정도의 사소한 일은 보통 정중어로 대신하고 경어를 쓰지 않아도 괜찮고.. 안내하겠습니다/설명하겠습니다 처럼 상대방의 허락과 크게 관련이 없는 표현은 사실 ご案内いたします/ご説明いたします 라고 해서 いたす를 쓰는게 더 좋은 것 같습니다. 가르치는 저도 참 어렵습니다 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-ru1vt3pd5v]

@@CrystalH 자세한 설명 감사합니다. 선생님 덕분에 させていただきます에 이제 조금씩 감이 오기 시작하네요.저도 일본계 회사 다니면서 자주 쓰면서도 헷갈리고 어려운게 비즈니스 일본어네요..ㅠㅠ ㅋ 감사합니다 . 즐거운 휴일 되세요 🥰

[@user-ff4yp2ec2w]

감사합니다. 아주 많이

[@AKB48NYC]

엉망진창 사물 높임말때문에 정말 짜증나는데, 사이다네요 ㅋㅋ 일본어도 배우고 그 덕에 바른 높임말도 제발 좀... （笑）仕事終わりのビール一杯はまじ最高！

[@CrystalH]

그러게요ㅎㅎㅎ 심지어 썩은 표정으로 접객하면서 사물은 다 높이는... 그래도 맥주를 높인다면 모른척 할랍니다! ㅋㅋㅋㅋ

[@user-yk4zd3rs9k]

정주행중

[@user-ru1vt3pd5v]

お供させていただきます 하고 同行させていただきます。는 뭐가 다른건가요 ? 선생님 지난번에 부탁드렸는데 영상 올려주셔서 감사합니다 ♥️🥰

[@CrystalH]

사실 저는 둘 다 의미 차이도 없고 문법적인 오류도 없어서 괜찮다고 생각하는데 요새 させていただきます가 남용되는 바람에 同行させていただきます 를 잘못된 표현으로 생각하시는 분들이 계신 것 같아요. 그래서 비교적 안전한(?) お供させていただきます 를 권장하는 편입니다. 공부해주셔서 감사해요 ❤︎

[@user-ru1vt3pd5v]

@@CrystalH 선생님 감사합니다.なんとなく お供させていただきますの方が上品으로 보여요 ㅎㅎㅎ 항상 잘 보고 있습니다 👍

[@user-yg4vr3dv4t]

@@CrystalH 이부분은 일본사람들도 가끔 해갓려하더라구요 설명감사합니다

[@csh55426100]

누나사랑합니다..

[@bylchinaful]

첫 인사 맨트 그냥 일본어로 인사 하시던가...뭔가 활기찬게...문득 생각나서 적었습니다.. 일본어 학습 유투버중 단연 빛나는 채널 입니다..혹시 너무 유명해지면..바뀌실 우려가 있을까..

[@user-mp9rr8oj4y]

난 이분 구독자 안 느는게 이해가 안가네

[@user-ks8ce6rq7z]

그리고, ございます는 겸양어인가요? 정중어인가요?

[@user-um8kn2mj6c]

내가 회장이면 비서실장으로 채용 할 ...

[@hujo1305]

음료 나오셨다라는 표현 자체가 ㅎ한국사람들이 잘 못쓰는거..

[@cross-zevol3745]

경어랑 비즈니스 일어 필요했는데

[@user-pg4rz6hx3u]

아 눈부셔

[@sarahkim8522]

お世話様です。 ありがとうです。같은 것은 별로 추천하지 않습니다 사용하는 빈도도 떨어지고 외국인이 사용하면 어색한 경우 많습니다 선배나 상사가 일본어에 민감한 사람이라면 了解나 承知를 사용하는 것도 주의해야합니다 かしこまりました。를 사용하시고 캐주얼하게는 오히려 わかりました。가 더 낫습니다 상대방이 평소에 쓰는 언어를 관찰하셔서 맞춰서 사용하는 것이 안전한 것 같습니다

[@hyunapark7792]

宜しかったでしょうか ㅋㅋㅋ 요즘 음식점같은데서 젊은 일본사람들 정말 많이쓰는거 같아요.. 들을때마다 너무 어색함

[@user-ri4zp4ws2d]

4:05이거 ㄹㅇ 찐으로 잘못했을때 하는말로 알고있는데 아닌가?

[@masamasa918]

純ジャパの大卒の新入社員教育の内容よりレベル高いのでは。。と本気で思いました。あと、どこかで「すいません」があったとおもいますが「すみません」でしょうね。

[@CrystalH]

話し言葉としての「すみません」について説明していたのでわざと「すいません」と表記したのですが、こういう時点でもう外国人向けの内容じゃないのかな(笑笑)

[@masamasa918]

@@CrystalH なるほどですね!!!www ちなみに「すいません」じゃなくて「すみません」でしょう!!と小学生の時に母親に怒られたのは私です。。

[@CrystalH]

同じようなことを思ってる方々に参考になれるコメントだと思います。 (小学生のTodaさんを叱ってくださったお母様のおかげです😆)

[@youtube.comaaa]

나도 클라우드가 좋지만, 요즘은 테라 마셔. 같이 한 잔 할까? ㅎㅎ

[@CrystalH]

테라가 뭐죠 ㅋㅋㅋ

[@youtube.comaaa]

@@CrystalH 새로 나온 맥주 브랜드예요~^^

[@techan_desu]

'ご覧' のスポンサーの提供でお送りします。

[@CrystalH]

유명한 고랑노 ㅋㅋㅋ

[@AidenChoi-dj2pp]

카시코마리마시다.크리스타루님ㅋ 비많이오는데 타코에하이보루라도도시구쉬세요^^~

[@evanlee69]

더 어려지셨어요 ㅎ

[@hwjung5586]

先生、いつもお世話せわになっております。 勉強になりました。 1.おつかれさまです。 [お疲れ様です] ごくろうさまでした。손윗사람이 사용[御苦労様でした] 고생하셨습니다 2.しょうち [承知]しました。 알겠습니다. かしこまりました。분부대로 하겠습니다 3.いつもお世話せわになっております。 늘 신세가 많습니다 4.おとも [お供·]させていただきます。 동행할게요 5.もうしわけございません。 [申し訳ございません] 대단히 죄송합니다 6.弊社 우리회사를 낮춤 7.社長 자체가 존칭 8. どちらになさいますか 。어느쪽으로 하시겠어요? なさる [為さる] 하시다((‘なす’ ‘する’의 높임말)). 9.ごらんになる。 [ご覧になる] 보시다 10.おっしゃるとおりです。 지당하신 말씀입니다 11.お掛けください。않으세요 12.いかがなさいますか 어떻게 하시겠어요? ステーキの焼やき加減かげんはいかがなさいますか? いかがいたしましょうか 제가 어떻게 해 드릴까요? 13.ご遠慮ください。 삼가해주세요. 상대방기준 ご説明させていただきます。 내 기준 14. ビールでございます。 이옵니다. (→です①) 15.今、お時間よろしいですか。 시간 되시나요

[@user-ih9su3zc8u]

お疲れ様です。 日本語を勉強すると日本人と話すことが怖くなります。 発音も大事です。

[@miyamoya2054]

이놈의 비지니스 일본어!!

[@CrystalH]

꺄악!!

[@user-ej7bb3uv8g]

목서리 얼굴가 내스타일이야

[@user-ks8ce6rq7z]

する의 존경어 なさる와 される의 차이점은 무엇인가요? 예를들어 식사하셨습니까? 食事はなさいましたか？／されましたか？

[@cotlrwhaql]

한국인...맞죠?

[@hwanohchung]

일본어 교육 1인자

[@CrystalH]

아우참 열심히 안할 수가 없구만!

[@user-dq5ec5vh6y]

모자이크만 보면 19금이 떠오르는 저는 이미 음란마귀의 노예입니다.

[@user-yg4vr3dv4t]

남자들은 어쩔수 없나봐요 각자 알아서 잘 조절해야

[@CrystalH]

모두 제 탓입니다. 그 스승에 그 제자 인걸요.

[@TV-td9cu]

볼살어디갓어여?.....옷너무이쁘자나머리랑

[@CrystalH]

다이어트 중입니다.. ❤︎

[@TV-td9cu]

@@CrystalH 안해도넘나이뿐거ㅠㅠㅠㅠ♥.♥

[@spuketch542]

일본어 잘 하는 사람들이 틀리는 한국어 표현. 비지니스 -->비즈니스

[@user-ru1vt3pd5v]

비즈니스가 맞다는 건가요 ?

[@spuketch542]

@@user-ru1vt3pd5v 한국어 표현으로는 비즈니스가 맞습니다.

[@CrystalH]

제가 가지고 있는 책도 모두 비즈니스 라고 쓰인걸 보면 그게 규범표기이겠지만 네이버 지식백과에 둘 다 나와서 저는 허용 되는 줄 알았는데 흑흑 어렵습니다..

[@user-ru1vt3pd5v]

아 다행히 맞았네요 참 이런게 헷갈려요. 정보 감사합니다

[@spuketch542]

@@CrystalH 귀국해서 직장 구할 때 이력서에 비지니스라고 적었다가 된통당한 경험이 있습니다. 하지만 아직까지 비지네스가 더 익숙하네요.

[@user-pu2fh4cf5f]

보통 한국에서는 "고생하셨습니다"를 아랫사람이 윗사람에게 하고 "수고하셨습니다"를 아랫사람에게 하는걸로 아는데, 반대이군요.

[@user-tc6lz9sg4b]

바보 한국도 아랫사람이 윗사람한테 고생한다는 표현은 잘못된 표현으로 알고있어요! 혼용 오용 되고 있긴 하지만요.