remember me, when few years become the whole world know you
@AyoMaff Жыл бұрын
👏👏📌
@olayemistephen6881 Жыл бұрын
Let me also register here 🎉🎉🎉🎉
@NgwutaChinedu7 ай бұрын
Keep it up bro the sky is your starting point 👑
@amandamahachi77067 ай бұрын
The whole world will indeed know you❤ You're great indeed 🎉
@okuhlevezi13345 ай бұрын
I'm from South Africa. I don't understand your language but I like your songs.
@beneofficial217 ай бұрын
Ayo Maff my fav❤🎉Up up way🚀🚀
@Mokizzcut28 күн бұрын
Brother AYODELE ❤️✅
@smallwrld14688 ай бұрын
Maff betta dan ur FAV
@khadijahkash95885 ай бұрын
English translation 👇 Jama jama- hustle and bustle The journey may be tiring, tortuous, and long A slave most certainly is without a father Bad guy Bad guy Your pay day will come If we can work harder now They will pay Bad guy Bad guy Don't give up mate Stay with me shade x2 Stay with me for this night shade Tears in my eyes mate I went through school but didn't graduate And it's not that I'm not capable But money is good at the same time selfish My mom can't say anything again My dad can't get angry Street boy started smoking Street boy started smoking weed All because there's no money at home There isn't money atall Hustle and bustle It's better to beg than to steal Take a blunt and roll one So you can dance like Micheal Jackson Hustle and bustle My guy dont smoke it all Hustle and bustle Because poverty leads to crime The streets ain't smiling They might not want you to succeed The situation isn't permanent x2 So I tie my worries in a backwood I smoke the pain away All because there is no money at home There isn't money atall... They are mocking the slave child The slave child can buy a house The slave child can buy a car The slave child can win a lottery The slave child can become a king A slave child can go out And when he's out they call me a slave child I control my emotions I sing like frank Ocean You can't dim my light The road might be rough But when I'm rich I'll buy Gucci My brother is in gwagwalada When we see each other We will smoke one You are welcome...xoxo
@faddikins8 ай бұрын
You will be known all over the world IJN.
@LawalAbosede-qv9yjАй бұрын
Bif fan 🏧❤❤❤🏧
@LawalAbosede-qv9yjАй бұрын
Bif fan ❤❤❤🏧
@jetstar_StarDom8 ай бұрын
I dey with you blood, you tight
@njitah-qb8xv11 ай бұрын
This is art at its finest. Can someone please translate for us ? Love from Cameroon.
@zayneali31487 ай бұрын
it is deep it is deep The word is father The client does not pay strong tobacco on Tera I hustle and serve They don't pay My son My son Don't give up my homie Stay in my shade Stay in my shade Wait for me to come here Stop mine shade it Tears in my eyes my homie I go to my school and you can finish And no be say I no know how But Lomi's money is good My mummy, Ole, doesn't talk anymore My popsy no fit gets too drunk The boy has drawn away My son listens to you Tori has no money at home There is no money at home ahh ah Tori has no money at home It's not home Jam jam jam Cause the thief will eat us Listen to Cana Last night Michael Jackson Jam jam jam Omo oro ma kana finishing Jam jam jam The thief covered the child Ah, he laughed The world will change Don't worry about it Don't worry about it So I tie my worries For the backwoods I smoke the pain away Tori has no money at home There is no money at home ahh ah Tori has no money at home haa they fear missing out that burden is easy a heavy child can rale a rich man can buy a car tomo eru ba glad lotto o a heavy child can reach the crown the baby can come out Tomo heavy comes out because they called me heavy I control my emotions like Frank Ocean you no fit take my portion the road is deep the road is deep buy me bade mara gucci towo mi bade mara gucci o my brother dey for gwagalada Tobacco purchase chain cause canada
@amandamahachi77067 ай бұрын
@@zayneali3148Thank you so much ❤
@khadijahkash95885 ай бұрын
English translation 👇 Jama jama- hustle and bustle The journey may be tiring, tortuous, and long A slave most certainly is without a father Bad guy Bad guy Your pay day will come If we can work harder now They will pay Bad guy Bad guy Don't give up mate Stay with me shade x2 Stay with me for this night shade Tears in my eyes mate I went through school but didn't graduate And it's not that I'm not capable But money is good at the same time selfish My mom can't say anything again My dad can't get angry Street boy started smoking Street boy started smoking weed All because there's no money at home There isn't money atall Hustle and bustle It's better to beg than to steal Take a blunt and roll one So you can dance like Micheal Jackson Hustle and bustle My guy dont smoke it all Hustle and bustle Because poverty leads to crime The streets ain't smiling They might not want you to succeed The situation isn't permanent x2 So I tie my worries in a backwood I smoke the pain away All because there is no money at home There isn't money atall... They are mocking the slave child The slave child can buy a house The slave child can buy a car The slave child can win a lottery The slave child can become a king A slave child can go out And when he's out they call me a slave child I control my emotions I sing like frank Ocean You can't dim my light The road might be rough But when I'm rich I'll buy Gucci My brother is in gwagwalada When we see each other We will smoke one
@oluwasegunayokunlesomefun85233 ай бұрын
@@zayneali3148This is extremely misleading.
@youngyankee72875 күн бұрын
To whom so ever that help us to translate, may your heart desires hit u heavy this weekend ❤🤲🏻
@bernardjustine65248 ай бұрын
From tanzania ur music deserve more recognition ur the best bro trust me.
@jomoblessings6003 ай бұрын
Boy you are talented,now you're my favorite musician
@austynworldinc3455 Жыл бұрын
I'll still be here when you finally gets the recognition you deserve.
@AyoMaff Жыл бұрын
🙏🏿🙏🏿
@nuraamin9368 ай бұрын
Such a soothing voice ❤🥰
@idowu.yusuf_QA2 ай бұрын
This is so emotional 😭😭
@handypranowo82764 ай бұрын
Salam hangat selalu dari Indonesia. I love this song❤❤
@trend360withviku22 ай бұрын
Crazy background 🔥
@ringbamlung8 ай бұрын
Bro you have the best song and this is a hidden gem 💎
@babygirlrina8 ай бұрын
Nice song ❤
@zevautomobile8 ай бұрын
Please translate this precious song in English!
@oluwasegunayokunlesomefun85233 ай бұрын
English Translation [ Most likely close to what the Song says in Yoruba but can be improved.] ....................................................................................................................... Ona lo Jin (It's the journey/road/destination that's far) Ona lo Jin, (It's the journey/road/destination that's far) eru ni baba (The servant/slave is [now] a/the head) Omo oro mii (My pal, ) Omo oro mii, client ma sanwo (My pal, the client will [soon] pay [the money]) Gba taba le tera mo hustle yi (If we remain persistent, as regards this our work/hustle) Client ma sanwo (The client will [soon] pay [the money]. This means the hustle will soon pay off) Omo oro mii, omo oro mii (My pal, My pal) No give up my padi (Do not give up my friend) Duro ti mi shade (Stay with me Shade) Duro ti mi shade (Stay with me Shade) Duro ti mi la le yii (Stay with me for this night) Ha duro Timi shade o (Please, stay with me Shade) Omi je loju mii my padi (Tears falling from my eyes, my friend) I go school mi o le pari (I couldn't complete my formal education) And no be say I no Sabi (It's not that I am not smart) But owo lomi se Ojoro (But, it was lack of money that messed things up for me) Mumsy mii ole Soro mo (My mum is silent// or My mum can't talk again//or My mum has no say again) My popsy no fit para (My dad can't shout in anger at me again) Omo boy tin fa poli (This small boy has started smoking [poli]) Omo boy tin mu gbo o (This small boy has started smoking [weed]) Tori ko so owo ni ile (It's because the/our family is poor //or It's because there's no money at home) Tori ko so owo ni ile (It's because the/our family is poor //or It's because there's no money at home) Kosi owo ni ile o (There is no money [to pay for it] at home) Jama Jama Jama (`Jama Jama` is a slang meaning: Doing any kind of available work or menial jobs as one's hustle to get some money) Cause ole lo ba omo je (Because, Stealing spoils a child. // This is sometimes used to show that it's better that one takes up any work seen rather than stealing.) Gbowo ka fa Cana (Bring money, let's smoke [Cana]) Ase ole jo Micheal Jackson ( [Ase] can't dance like Micheal Jackson. This refers to Jackson's popular dance steps.) Jama jama Jama (`Jama Jama` is a slang meaning: Doing any kind of available work or menial jobs as one's hustle to get some money) Omo Oro ma kana finishing (My guy, my current [kana] joint is about to finish) Jama Jama Jama (`Jama Jama` is a slang meaning: Doing any kind of available work or menial jobs as one's hustle to get some money) Ole lo bo omo je eh (Stealing spoils a child) Ah igboro o rerin (Ah, the streets are not smiling) Aye o feni foro (The wicked world, does not want one to progress) Kon sebi lama kusi (This is not where we will die) Kon sebi lama kusi (This is not where we will die) So I tie my worries for backwood I smoke the pain away Tori ko so owo ni ile (Because there is no money at home// Because we are poor) Eh ehhhhh eh eh eh eh Kosi owo ni ile eh eh eh (owo nile o) (There is no money at home// We are poor) Tori ko so owo ni ile (Because there is no money at home// Because we are poor) Eh ehhhhh eh eh eh eh Kosi owo ni ile eh eh eh (owo nile o) (There is no money at home// We are poor) Haa won fomo eru yen sere (Ha. Do not sleep on that child of a servant/slave) Omo eru le rale (The child of a servant can also buy a house) Omo eru le ra moto o (The child of a servant can also buy a car) Tomo eru ba gba lotto o (Because, [say] when the child of a servant wins a big lottery) Omo eru le de ade (The child of a slave can also be crowned) Omo eru le jade (The child of a slave can also become known/popular/famous) Tomo eru ba jade tan (When the child of a servant finally becomes famous) Toba pe mi lomo eru (If you call me the child of a servant/slave) I control my emotions Korin bi frank ocean (I sing like Frank Ocean) You no fit take my portion (You can't take my portion [or what belongs to me]) Ona lo jin (It's the journey/road/destination that's far) Ona lo Jin oh (It's the journey/road/destination that's far) Towo mi bade Mara Gucci (When my money comes, I will buy Gucci) Towo mi bade Mara Gucci o (When my money comes, I will buy Gucci) My brother Dey for gwagalada (My brother lives in Gwagalada.// Gwagalada is a town in Abuja, Nigeria) Taba rira Jeka fa Canada (When we see let's smoke [forever].// Canada here is likely a play on words, to probably mean get high for a long time.) To ba de (When it comes) Towo mi ba de eh (When my money comes) To wo yi ba de o (When this money comes ...)
@gracekariuki95528 ай бұрын
Damn I don't get the words but I'm in love with this song. Wow 😯
@jetstar_StarDom8 ай бұрын
Omo you be blast . i don't know why you not in the top chart yet. You deserve apple Number 1 streaming
@OLAYEMISUGARBANAАй бұрын
Maff 😤
@serenahairsalon836111 ай бұрын
Can’t wait for your blow!!!! DO NOT STOP! Your going to get there trust me , we can see it! Don’t get tired! I know I know it’s hard! But trust meeee you’ll get there! We can see it!
@akindeleboluwatife762510 ай бұрын
I'm a die hard fan, AyoMaffian for life and I wanna start the movement
@AyoMaff10 ай бұрын
🙏🏿🙏🏿❤️
@OyediranMubarak9 ай бұрын
Sounds like adekunle sade you are good my guy no give up
@mohamedtraore7138 Жыл бұрын
From Mali 🇲🇱 🦍🦍🦍😭😭😭😭😭😭🤸🏻♂️🤸🏻♂️🤸🏻♂️🤸🏻♂️🤸🏻♂️🤸🏻♂️
@AyoMaff Жыл бұрын
Shoutout to my Malian people
@alainnkodia3138 ай бұрын
Keep grinding !
@jaypapi11 ай бұрын
Mad jam🔥 Content music🔥🔥
@innocentjosiahpatrick86356 ай бұрын
omo you are very talented
@Mostly-gr Жыл бұрын
Is true I can't understand Nigeria language but I know that this song are emotional words 😢😢😢 think you for this feeling ❤❤
@AyoMaff Жыл бұрын
Thank you for listening 🙏🏿
@ismailramon909711 ай бұрын
💯% emotional
@zayneali31487 ай бұрын
it is deep it is deep The word is father The client does not pay strong tobacco on Tera I hustle and serve They don't pay My son My son Don't give up my homie Stay in my shade Stay in my shade Wait for me to come here Stop mine shade it Tears in my eyes my homie I go to my school and you can finish And no be say I no know how But Lomi's money is good My mummy, Ole, doesn't talk anymore My popsy no fit gets too drunk The boy has drawn away My son listens to you Tori has no money at home There is no money at home ahh ah Tori has no money at home It's not home Jam jam jam Cause the thief will eat us Listen to Cana Last night Michael Jackson Jam jam jam Omo oro ma kana finishing Jam jam jam The thief covered the child Ah, he laughed The world will change Don't worry about it Don't worry about it So I tie my worries For the backwoods I smoke the pain away Tori has no money at home There is no money at home ahh ah Tori has no money at home haa they fear missing out that burden is easy a heavy child can rale a rich man can buy a car tomo eru ba glad lotto o a heavy child can reach the crown the baby can come out Tomo heavy comes out because they called me heavy I control my emotions like Frank Ocean you no fit take my portion the road is deep the road is deep buy me bade mara gucci towo mi bade mara gucci o my brother dey for gwagalada Tobacco purchase chain cause canada
@tormiwah129011 ай бұрын
It's inspires me alot when I hear songs like this. And I admire the support from your friends ❤❤. NO GREATER LOVE THAN THAT
@dee01_5 ай бұрын
Thanks for releasing this piece. -A Nigerian in Canada 🇨🇦
@Sweet_liar2433 ай бұрын
🔥 🔥 🔥 🔥
@amandamahachi77067 ай бұрын
Bro deserves his crown and flowers❤❤ I am hooked on this song
@collinsoare40976 ай бұрын
Nice Harmonious chord, Cool percussion as well
@ivetavoznovica15325 ай бұрын
Big up to U my G❤🎉
@Sheikhclip Жыл бұрын
You too good boss
@famousamos496 ай бұрын
Thank you for this song and many more to come 🙏🏾
@BabaJobe-z6p6 ай бұрын
3 weeks since I discovered Ayo Maff and it’s a nonstop jamming.
@AyomideOyegunle6 ай бұрын
I was here before this became a HIT!!!! I'm obsessed!!!!!
@M.A_Productions Жыл бұрын
This song no fit leave my head 😢
@kolakehinde6588 Жыл бұрын
I too 😊love dis song
@malikdamilola6 ай бұрын
I relate with this song on the highest level man.. see you at the top!
@callmetsuccess11 ай бұрын
You are good bro, I will come back here when the whole world finally know you.. just remember my name (Tsuccess)
@generalfraza5 ай бұрын
The energy, doing a lot♾️♾️
@Sunday07104 ай бұрын
Um still gonna love de sond in 2028 I swear 🤞🏾
@looter98487 ай бұрын
I listen to this song and immediately Mohbad comes to mind, good tune
@royalpriesthood5385 ай бұрын
Baba carpenter plight make me to know you (your song) and I just started searching for you, hmmm 🤔 sweet melodious tune soothing in the ears and mellowing the heart ❤️ please refrain from cultism and sky is your beginning. Top man 👍
@flentarbil34854 ай бұрын
Je ne comprends rien, mais je suis emporté par la mélodie
@oluwasegunayokunlesomefun85233 ай бұрын
English Translation [ Most likely close to what the Song says in Yoruba but can be improved.] ....................................................................................................................... Ona lo Jin (It's the journey/road/destination that's far) Ona lo Jin, (It's the journey/road/destination that's far) eru ni baba (The servant/slave is [now] a/the head) Omo oro mii (My pal, ) Omo oro mii, client ma sanwo (My pal, the client will [soon] pay [the money]) Gba taba le tera mo hustle yi (If we remain persistent, as regards this our work/hustle) Client ma sanwo (The client will [soon] pay [the money]. This means the hustle will soon pay off) Omo oro mii, omo oro mii (My pal, My pal) No give up my padi (Do not give up my friend) Duro ti mi shade (Stay with me Shade) Duro ti mi shade (Stay with me Shade) Duro ti mi la le yii (Stay with me for this night) Ha duro Timi shade o (Please, stay with me Shade) Omi je loju mii my padi (Tears falling from my eyes, my friend) I go school mi o le pari (I couldn't complete my formal education) And no be say I no Sabi (It's not that I am not smart) But owo lomi se Ojoro (But, it was lack of money that messed things up for me) Mumsy mii ole Soro mo (My mum is silent// or My mum can't talk again//or My mum has no say again) My popsy no fit para (My dad can't shout in anger at me again) Omo boy tin fa poli (This small boy has started smoking [poli]) Omo boy tin mu gbo o (This small boy has started smoking [weed]) Tori ko so owo ni ile (It's because the/our family is poor //or It's because there's no money at home) Tori ko so owo ni ile (It's because the/our family is poor //or It's because there's no money at home) Kosi owo ni ile o (There is no money [to pay for it] at home) Jama Jama Jama (`Jama Jama` is a slang meaning: Doing any kind of available work or menial jobs as one's hustle to get some money) Cause ole lo ba omo je (Because, Stealing spoils a child. // This is sometimes used to show that it's better that one takes up any work seen rather than stealing.) Gbowo ka fa Cana (Bring money, let's smoke [Cana]) Ase ole jo Micheal Jackson ( [Ase] can't dance like Micheal Jackson. This refers to Jackson's popular dance steps.) Jama jama Jama (`Jama Jama` is a slang meaning: Doing any kind of available work or menial jobs as one's hustle to get some money) Omo Oro ma kana finishing (My guy, my current [kana] joint is about to finish) Jama Jama Jama (`Jama Jama` is a slang meaning: Doing any kind of available work or menial jobs as one's hustle to get some money) Ole lo bo omo je eh (Stealing spoils a child) Ah igboro o rerin (Ah, the streets are not smiling) Aye o feni foro (The wicked world, does not want one to progress) Kon sebi lama kusi (This is not where we will die) Kon sebi lama kusi (This is not where we will die) So I tie my worries for backwood I smoke the pain away Tori ko so owo ni ile (Because there is no money at home// Because we are poor) Eh ehhhhh eh eh eh eh Kosi owo ni ile eh eh eh (owo nile o) (There is no money at home// We are poor) Tori ko so owo ni ile (Because there is no money at home// Because we are poor) Eh ehhhhh eh eh eh eh Kosi owo ni ile eh eh eh (owo nile o) (There is no money at home// We are poor) Haa won fomo eru yen sere (Ha. Do not sleep on that child of a servant/slave) Omo eru le rale (The child of a servant can also buy a house) Omo eru le ra moto o (The child of a servant can also buy a car) Tomo eru ba gba lotto o (Because, [say] when the child of a servant wins a big lottery) Omo eru le de ade (The child of a slave can also be crowned) Omo eru le jade (The child of a slave can also become known/popular/famous) Tomo eru ba jade tan (When the child of a servant finally becomes famous) Toba pe mi lomo eru (If you call me the child of a servant/slave) I control my emotions Korin bi frank ocean (I sing like Frank Ocean) You no fit take my portion (You can't take my portion [or what belongs to me]) Ona lo jin (It's the journey/road/destination that's far) Ona lo Jin oh (It's the journey/road/destination that's far) Towo mi bade Mara Gucci (When my money comes, I will buy Gucci) Towo mi bade Mara Gucci o (When my money comes, I will buy Gucci) My brother Dey for gwagalada (My brother lives in Gwagalada.// Gwagalada is a town in Abuja, Nigeria) Taba rira Jeka fa Canada (When we see let's smoke [forever].// Canada here is likely a play on words, to probably mean get high for a long time.) To ba de (When it comes) Towo mi ba de eh (When my money comes) To wo yi ba de o (When this money comes ...)
@Gbemioscarbo Жыл бұрын
More wisdom ❤
@AyoMaff Жыл бұрын
Amen
@amandamahachi77067 ай бұрын
I have just started knowing Ayo Maff today but I pray that you get blow in the best way possible ❤❤❤
@tobilobaseun59515 ай бұрын
I really love this song❤
@ALBO-dt7vz7 ай бұрын
All the way from Ethiopia, And you are my favorite Nigerian Artist so far( And believe me, I 'm obsessed with Nigerian music ), I can't wait for you to be the success you are meant to be
@tabitablandine66106 ай бұрын
I’d wish to have a translator for this 🥺 I really like it courage from 🇷🇼
@kelanijnr6 ай бұрын
Your song vibe and art.. the most untalked about artist with vision lyricism and sound. Don't stop dropping and i promise you the whole world is waiting. Please be consistent. You one i want to see at the top. Much love over here too Maffian
@collinsoare40976 ай бұрын
Though I don't understand the words, it touches me in every spot.
@bishopbishop75756 ай бұрын
It's definitely a good one
@oladelano39956 ай бұрын
Beautiful melody.
@sportyseahighlights10 ай бұрын
Time will come the whole world shall turn to you... Remember we are the first #Maffians... 2024 🔥
@Davekot59237 ай бұрын
The song is sooo touching 😢😢😢
@carolinemthembu54726 ай бұрын
This song takes me somewhere far away ❤
@obinnajoseph544610 ай бұрын
Much love bro 💪🏾
@AyoMaff10 ай бұрын
💯❤️
@olayemistephen6881 Жыл бұрын
God bless you…. Really nice musical lyrics
@Tatianaavn6 ай бұрын
Let me leave my mark here before this become a HIT! I am so addicted to this beautiful song and marvelous voice. All of your songs, Ayo are so beautiful. All the best from ST.
@star2of36 ай бұрын
The Beauty and The Frequency in this Track is Just Mesmerizing ✨✨✨
@innocentjosiahpatrick86354 ай бұрын
cant wait for your EP bro
@eduhyusuf016 ай бұрын
This guy and seyi go too tap
@Hitsprimo2 ай бұрын
❤
@arinolao58164 ай бұрын
❤❤❤❤
@ElinMurningsih6 ай бұрын
Lagu ini terdengar sangat asing, tapi aku menyukainya dan mendengarkannya berkali kali❤
@emutembei4 ай бұрын
❤❤❤❤❤
@AlainMaguena Жыл бұрын
From gabon 🇬🇦
@BellaGold-bf9tm6 ай бұрын
Up up way ejeh ❤
@IsmaëlCoulibaly-l1y Жыл бұрын
Since Ivory Coast 🇨🇮 i luv
@AyoMaff Жыл бұрын
One love 🙏🏿
@OmarFofana-n3e7 ай бұрын
Chapó bro ❤🇲🇱💪💪💪
@Therealnahnah7 ай бұрын
This is a Beautiful song I love this 🫶🏾🤩💯❤️❤️
@WilliamAdusa-rh8qe Жыл бұрын
This song has been on my head caz its part of what am going through for the past 1 month 🥺💯♥️
@priscaezema7215 ай бұрын
Beauty
@AbdoulyeCamara-ss6xx6 ай бұрын
another Mohbad...English translation pls 🙏
@DariusDenreDirector9 ай бұрын
Je le Kiff ce mec🦾
@alexanderceedis204 Жыл бұрын
Ogo❤
@youngstarmusic192511 ай бұрын
Omo ❤❤❤❤❤
@BlessingSamuel-x3k6 ай бұрын
🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤
@ismailramon909711 ай бұрын
I fill emotion 😂😂😂
@Ilana20066 ай бұрын
Someone plss translate it...
@AnuayOmot7 ай бұрын
❤❤😂😂❤
@Russellboyz247 ай бұрын
What's the womans name
@oluwasegunayokunlesomefun85233 ай бұрын
English Translation [ Most likely close to what the Song says in Yoruba but can be improved.] ....................................................................................................................... Ona lo Jin (It's the journey/road/destination that's far) Ona lo Jin, (It's the journey/road/destination that's far) eru ni baba (The servant/slave is [now] a/the head) Omo oro mii (My pal, ) Omo oro mii, client ma sanwo (My pal, the client will [soon] pay [the money]) Gba taba le tera mo hustle yi (If we remain persistent, as regards this our work/hustle) Client ma sanwo (The client will [soon] pay [the money]. This means the hustle will soon pay off) Omo oro mii, omo oro mii (My pal, My pal) No give up my padi (Do not give up my friend) Duro ti mi shade (Stay with me Shade) Duro ti mi shade (Stay with me Shade) Duro ti mi la le yii (Stay with me for this night) Ha duro Timi shade o (Please, stay with me Shade) Omi je loju mii my padi (Tears falling from my eyes, my friend) I go school mi o le pari (I couldn't complete my formal education) And no be say I no Sabi (It's not that I am not smart) But owo lomi se Ojoro (But, it was lack of money that messed things up for me) Mumsy mii ole Soro mo (My mum is silent// or My mum can't talk again//or My mum has no say again) My popsy no fit para (My dad can't shout in anger at me again) Omo boy tin fa poli (This small boy has started smoking [poli]) Omo boy tin mu gbo o (This small boy has started smoking [weed]) Tori ko so owo ni ile (It's because the/our family is poor //or It's because there's no money at home) Tori ko so owo ni ile (It's because the/our family is poor //or It's because there's no money at home) Kosi owo ni ile o (There is no money [to pay for it] at home) Jama Jama Jama (`Jama Jama` is a slang meaning: Doing any kind of available work or menial jobs as one's hustle to get some money) Cause ole lo ba omo je (Because, Stealing spoils a child. // This is sometimes used to show that it's better that one takes up any work seen rather than stealing.) Gbowo ka fa Cana (Bring/Collect money, let's smoke [Cana]) Ase ole jo Micheal Jackson ( [Ase] can't dance like Micheal Jackson. This refers to Jackson's popular dance steps.) Jama jama Jama (`Jama Jama` is a slang meaning: Doing any kind of available work or menial jobs as one's hustle to get some money) Omo Oro ma kana finishing (My guy, my current [kana] joint is about to finish) Jama Jama Jama (`Jama Jama` is a slang meaning: Doing any kind of available work or menial jobs as one's hustle to get some money) Ole lo bo omo je eh (Stealing spoils a child) Ah igboro o rerin (Ah, the streets are not smiling) Aye o feni foro (The wicked world, does not want one to progress) Kon sebi lama kusi (This is not where we will die) Kon sebi lama kusi (This is not where we will die) So I tie my worries for backwood I smoke the pain away Tori ko so owo ni ile (Because there is no money at home// Because we are poor) Eh ehhhhh eh eh eh eh Kosi owo ni ile eh eh eh (owo nile o) (There is no money at home// We are poor) Tori ko so owo ni ile (Because there is no money at home// Because we are poor) Eh ehhhhh eh eh eh eh Kosi owo ni ile eh eh eh (owo nile o) (There is no money at home// We are poor) Haa won fomo eru yen sere (Ha. Do not sleep on that child of a servant/slave) Omo eru le rale (The child of a servant can also buy a house) Omo eru le ra moto o (The child of a servant can also buy a car) Tomo eru ba gba lotto o (Because, [say] when the child of a servant wins a big lottery) Omo eru le de ade (The child of a slave can also be crowned) Omo eru le jade (The child of a slave can also become known/popular/famous) Tomo eru ba jade tan (When the child of a servant finally becomes famous) Toba pe mi lomo eru (If you call me the child of a servant/slave) I control my emotions Korin bi frank ocean (I sing like Frank Ocean) You no fit take my portion (You can't take my portion [or what belongs to me]) Ona lo jin (It's the journey/road/destination that's far) Ona lo Jin oh (It's the journey/road/destination that's far) Towo mi bade Mara Gucci (When my money comes, I will buy Gucci) Towo mi bade Mara Gucci o (When my money comes, I will buy Gucci) My brother Dey for gwagalada (My brother lives in Gwagalada.// Gwagalada is a town in Abuja, Nigeria) Taba rira Jeka fa Canada (When we see let's smoke [forever].// Canada here is likely a play on words, to probably mean get high for a long time.) To ba de (When it comes) Towo mi ba de eh (When my money comes) To wo yi ba de o (When this money comes ...)
@ogunsolabankole55596 ай бұрын
This song is super good and encouraging for hardworking hustlers. But the video lacks certain characters. It could have been shot around oshodi where we can see homeless people and people in traffic selling stuffs, carrying loads begging for aims, sale girl in eatery washing clothes, bricklayer apprentice being beaten my master at work site and airport video of people japaing. if you have watch timi dakolo wish me well or everything you put your hands go work you will understand better what I mean